Treinta largos años y todo ha llevado a esto.
¡Mi mayor logro!
Debería haberme puesto pantalones.
Ardiente, me gusta.
Si finalmente logro esto,
todo habrá valido la pena.
Solo tengo que seguir actuando normal.
Porque si alguien llegase a enterarse...
Sí, claro. He llegado hasta aquí.
¿Quién podría descubrirme ahora?
Mira eso, ahí está de nuevo.
No hemos visto lecturas como esta
desde hace treinta años.
¿Viene del espacio exterior?
¿Un sitio de armas enemigas?
Justo como lo sospechaba.
Señores, nos vamos a Gravity Falls.
Cierto.
Tiempo del espectáculo.
¡Bienvenidos a la gran reapertura
de la cabaña del misterio!
¡Cabaña del misterio!
Estamos aquí para celebrar la derrota
de ese pequeño canalla Gideon.
Por favor, por favor, abuchéen más fuerte.
Pero no lo he cazado yo solo.
Estos dos pequeños fraudes merecen algo de gloria.
De acuerdo, de acuerdo.
La mayor parte de la gloria.
Sonrían a la cámara.
Tu cámara es un bloque de cemento, Toby.
Solo quería ser parte de esto.
Sonrían a la cámara de verdad.
Que todo el mundo diga: "algo estúpido".
¡Algo estúpido!
Y no os olvidéis de venir a la fiesta de después
esta noche a las ocho.
Estamos haciendo karaoke extra, gente.
¡Luces! ¡Música!
¡Encantamiento!
Y una actuación increíble
en el karaoke por nuestra banda familiar.
La Patrulla Amor Alpha.
No sabía sobre eso.
Nunca estaría de acuerdo con eso.
Demasiado tarde, he escrito vuestros nombres en la lista.
Está ocurriendo.
Comprad vuestra entrada, gente.
Sabéis que no tenéis nada más
que hacer en vuestras vidas.
Estoy hablando contigo, chico de la pizza.
No nos dejes plantados.
El pueblo nos adora.
Finalmente sacamos el olor a Gideon de la alfombra.
Todo está finalmente en el camino correcto.
Tío abuelo Stan, ahora que tenemos un momento.
Quería preguntarte si podrías devolverme el diario.
¿Qué? ¿Diario?
¿Quieres decir esta cosa vieja?
Era tan aburrido que ni siquiera pude terminarlo.
No has visto nada.
Espera, ¿me lo vas a devolver?
¿Así?
¿Qué más quieres? ¿Un beso en la mejilla?
Yo... me tengo que ir.
No me importaría un beso en la mejilla.
Eso no va a ocurrir.
Mabel, tenemos que hablar.
El casi perder mi diario hizo que me dé cuenta
de que estoy a mitad del verano
y todavía no estoy cerca de descubrir
los grandes misterios de Gravity Falls.
Gideon casi destruye el pueblo
intentando conseguir este diario.
Pero, ¿por qué? ¿Quién lo escribió?
¿Dónde están los otros diarios?
¿A qué se refería Bill cuando dijo que
todo estaba apunto de cambiar?
Hay algo enorme sucediendo justo debajo de nuestras narices.
Ya es tiempo de dejar de perder el tiempo
y llegar al fondo de ésto.
Hermano, ya te has leído esa cosa como una billonada de veces.
No hay nada más que descubrir.
La mitad de las páginas están vacías, ¿recuerdas?
Pero es que siento como si solo me faltara una pieza
para completar el puzzle y entenderlo todo.
No te preocupes, Dipper.
Lord Jamón Misterio está trabajando en el caso.
"¡Yo soy el que pone las reglas! ¿¡Qué! ¿Qué?"
No sé ni por qué te hablo.
¿Escuchas eso?
Oiga, Señor Pines, ¿cuál era la palabra clave
que se supone que debo gritar cuando vea un vehículo del gobierno?
Espera, ¿qué? ¿Un vehículo del gobierno?
La Cabaña del Misterio acaba de cerrar. ¡Todo el mundo fuera!
Tengo una manguera y no dudaré en usarla.
¡Incluso en los ancianos!
Tío Stan, ¿qué está sucediendo?
Si, tú nunca cierras la tienda.
Bienvenidos a la Cabaña del Misterio, caballeros.
¿Qué puedo ofrecerles?
¿Llaveros? ¿Bolas de nieve?
¿Estos curiosos retratos de presidentes norteamericanos?
Yo soy el Agente Powers.
Éste es el Agente Trigger.
Estamos aquí para investigar
los reportes de actividad misteriosa en este pueblo.
Actividad.
¿Actividad misteriosa en la Cabaña del Misterio?
Tiene que ser una broma.
Puedo asegurarle que no.
He nacido con una extraña enfermedad que me hace
físicamente incapaz de tener sentido del humor.
No entiendo ese sonido
que está haciendo con su boca.
Ahora, si nos disculpa,
debemos realizar una investigación.
Investigación.
Esperen, esperen.
¿Acaban de decir que están investigando
los misterios del pueblo?
Eso es información clasificada.
Pero, si.
Mira, entre tú y yo,
pienso que hay una conspiración de origen paranormal
conectada con este pueblo.
Estamos a solo una pequeña pista de
destapar completamente este gran misterio.
¿Es una broma?
¡Yo estoy investigando exactamente lo mismo!
He encontrado un diario escondido en el bosque
que tiene casi todas las respuestas.
Si trabajamos juntos, podremos resolver el caso.
Si realmente tienes evidencia para lo que afirmas,
deberíamos hablar.
Podemos hablar ahora mismo. Por favor, adelante.
Tengo tanto que mostrarles.
Lo lamento, agentes.
El chico tiene una imaginación hiperactiva, y
un problema de sudoración excesiva.
¡Te atraparon!
Las cosas paranormales que ocurren en el pueblo,
son solo rumores.
Para vender más entradas, ya saben.
"¿Qué es la Cabaña del Misterio?"
Tenemos otros lugares que investigar.
Debemos irnos.
Confiscaré ésto como evidencia.
Bien pensado.
¡Esperen! No, ¡esperen!
Tengo mucho de lo que hablarles.
Ya basta, chico.
Créeme, la última cosa que queremos rondando por aquí
en una fiesta, son policías.
Voy a confiscar esta tarjeta.
Ahora, ¿qué tal si te vas por ahí a ser un chico normal?
Coquetéale a una chica, o roba un pastel de una ventana.
Pero, Tío Stan, tú no entiendes.
Y no vuelvas a hablarle a esos agentes.
Esa pudo haber sido mi gran oportunidad.
Hermano, quizás el Tío Stan tiene razón.
Esta noche daremos una fiesta.
¿No puedes pasar al menos una noche sin estar
buscando aliens, despertando a los muertos, o esas cosas?
No voy a despertar a los muertos.
Solo necesito una oportunidad para mostrarle el libro a esos agentes.
Confía en mí, Dipper.
El único libro que necesitarás esta noche, es este.
"Canciones de Karaoke".
Yo digo "kara", tú dices "oke". ¡Kara!
¡Kara...! ¡Kara...!
Podría hacer ésto todo el día.
Bueno, ahora sabemos que el cañón de conferí funciona.
Y la máquina de karaoke tiene todas las mejores canciones.
"Construimos esta ciudad con rock-and-roll".
"La senda peligrosa hacia el pueblo de la autopista"
"Apoderándonos de la medianoche" por AmperSandra.
Escucha, niña, tú no quieres escucharme cantar.
Créeme.
Tío Stan, el karaoke no es acerca de cantar bien.
Es acerca de cantar horrible, pero juntos.
¡Mira ésto! Las luces negras hacen que mis dientes den miedo.
Es como tener una escena del crimen en la boca.
Vamos, te va a encantar.
No es justo.
Finalmente encuentro a alguien que puede ayudarme
a resolver los misterios del pueblo, y Stan confisca su tarjeta.
Amigo, probablemente no debería decirte ésto,
pero estoy bastante segura de que Stan esconde todo
en su habitación.
Si entro a la habitación de Stan, podría meterme en muchos problemas.
Si, seguramente tienes razón.
Por eso es que es divertido, tontito.
Hombre, no puedo esperar para aplastar estas "Stanñatas".
¡Aplastar!
¡Grenda ha llegado a la fiesta!
Los cerebros de Stan se ven deliciosos.
¡Chicas!
¡Dios mío! ¡Dios mío, Mabel!
¿Ese es un sweater con radiocasetera?
Compruébalo tú misma.
¡Botón!
¡Si, si! ¡Muévelo!
Pensé que esto iba a ser una fiesta salvaje.
Thompson, quítate la camisa y que comience la fiesta salvaje.
Haría cualquier cosa por tu aprobación.
Oh, vamos.
Te prometo que no se la enviaré a nadie.
"Enviando a todos".
Estos barriles están llenos de carne.
El mensaje que me ha enviado Tambry es una locura.
Ha venido todo el pueblo
y aún no hay señal de esos molestos agentes.
Wendy, Dipper, ¿qué tal están quedando esos posters?
Yo vigilaré si viene Stan.
Tú entra y busca entre sus cosas de hombre viejo y raro.
Muy bien, Tío Stan. ¿Dónde habrás escondido esa tarjeta?
Nada.
Voy a hacer como que no he visto nada.
Espera un momento.
¡Sí!
¡La tengo!
Agente Powers.
Hola, soy Dipper.
El chico de la Cabaña del Misterio, el que tenía ese
problema de sudor...
Hay un diario que quiero que vean.
¿Y estás seguro de que ese diario nos ayudará con el caso?
Estoy cien por ciento seguro.
Muy bien. Vamos para allá.
Lo siento, Dipper.
Me distraje.
Niño, ¿por qué llamaste a esos agentes?
Te lo he dicho una vez, y te lo diré mil veces,
no hay nada sobrenatural sucediendo en
Gravity Falls.
Si lo hay.
Después de todo lo que ha pasado,
ya deberías haberte dado cuenta.
De todo lo que me he dado cuenta es que tu tonta obsesión
va a terminar por meternos a todos en problemas uno de estos días.
Ahora, ve y disfruta del resto de la fiesta,
porque cuando termines, estás castigado.
¡Hola, chicos! ¡Se los ve muy bien!
Gomey, que bien te arreglaste.
Señor Poolcheck, mueva esas piernas locas.
Tú... Tú extraño hombre piscina.
¿Cuál es el problema, oficiales?
¿Has pillado a mi cara yendo a 90 sonrisas por hora?
Tenemos quejas sobre la fiesta más ruidosa de la ciudad.
Tres palabras.
Queremos estar invitados.
Bienvenidos a sus sueños.
¡Chicos! Estoy tan feliz de verlos.
Trabajando juntos podremos descubrir
las respuestas a todas las grandes preguntas de Gravity Falls.
Créanme, este libro es la pista que han estado buscando.
Estoy pensando en una investigación a gran escala,
forenses, detectives.
¿Por casualidad tienen un helicóptero?
Lo siento, "helicópteros".
Niño, me encantaría creerte, pero esto parece
más basura de la tienda de tu tío.
Quiero decir, ¿un "leprecornio"?
No puedo ser el único que piensa que ni siquiera es gracioso.
Puedo confirmarlo. No es gracioso.
No, es real, lo juro.
Deberían "enviarlo al laboratorio".
¿Era así como se decía?
Tu tío estaba en lo correcto acerca de tu imaginación hiperactiva.
Tenemos mucho papeleo que terminar, niño.
- Papeleo aburrido. - ¡Esperen!
El libro es real.
¡Gnomos, objetos malditos, hechizos...!
¡Escuchad!
¡Corpus Levitas!
¡Diablo Dominus! ¡Mondo Vicium!
¡Un zombie! Un zombie real, ¿ven?
Diario escalofriante, cien por ciento real.
Así que, ¿podemos trabajar juntos?
¡Por la madre de todo lo sagrado!
¿Qué hacemos?
Sólo es un zombie.
Créanme, veo cosas como esta todo el tiempo.
Suerte que solo era uno.
¡Dios mío! Ustedes pueden manejar esto, ¿verdad?
Niño, hemos estado luchando contra lo sobrenatural durante años...
pero nunca habíamos visto nada como ésto.
¡Al suelo!
Dios mío. ¿Qué he hecho?
*¿Qué hay, tontos? Somos Blubs y Durls ♪
*Los que se quedan con todo el dinero y además se quedan con tu chica ♪
¿Qué dicen, chicos? ¿Verdad que esta fiesta es legendaria?
Cuando digo "Mabel", ustedes dicen "Pines".
¡Mabel!
¡Vamos a morir!
¿Por qué eso nunca funciona?
Creo que es un terremoto.
¡Escuchen todos, tenemos que salir de aquí!
¡Estamos condenados!
¡Rápido! A la mochila del escape.
¡Mabel, huye mientras puedas!
¡Esperen! ¡No! ¡No se vayan!
Aún no hemos cantado nuestra canción de karaoke familiar.
Dipper, ¿cúal es la única cosa
que te pedí que no hicieras esta noche?
Despertar a los muertos.
¿Y qué fue lo que hiciste?
Despertar a los muertos.
Regresen, amigos. Esto está apunto de ponerse intenso.
Lo siento, un segundo.
Tienen que admitir que es bastante genial.
¡Zombies!
¡Tranquilos! Quizás solo son feos y están apunto de bailar una coreografía.
Chicos, mantengan la calma.
He estado entrenando para este momento
toda mi vida.
Con todas las películas de terror que he visto,
sé literalmente todo lo que hay que saber sobre
cómo evitar zombies.
Pensándolo mejor, voy a cambiarme de bando.
¿Puedo comer sus cerebros?
¿Sí o no?
Eso parece una cara de "sí".
¡Rápido, al carrito de golf!
Oh, vamos.
Qué mala suerte.
Aunque son buenas noticias para mi.
¡Soos!
Lo siento, amigo. De verdad quiero esos cerebros.
¡Aléjate!
Ríndanse, amigos.
Que se resistan solo nos hace ver más aterradores.
¿Qué haremos? ¿Dónde está el Tío Stan?
¿Cómo nos sería él de ayuda?
Ni siquiera cree en lo sobrenatural.
Esos agente pueden arruinarlo todo.
¡Ese niño!
No tiene ni idea de en dónde se está metiendo.
Es un testarudo. Ese es su problema.
Un poco como yo, supongo.
Tengo demasiadas cosas en las que pensar como para preocuparme
por esos niños en este momento.
Muy bien, veamos.
¡Toma eso, apestoso!
Sorprendentemente, esta cosa es un buen arma.
Tenemos que bloquear todas las ventanas.
Bien, quizás esto los detenga.
¡Hola, amigos!
Por cierto, les enseñé a los zombies como llegar a la caja de fusibles.
Comparado con estos tipos, soy todo un genio.
¡A por los cerebros, chicos!
Dipper, ¿no hay nada en el diario
sobre como derrotar zombies?
¡No! No hay nada sobre sus debilidades.
Esto no puede estar pasando.
Quería tanto conseguir respuestas que puse a todos en peligro.
Ahora estamos perdidos.
Es todo mi culpa, y nadie nos podrá salvar.
¡No! ¡Mabel, lo siento!
¡Dipper!
¡Ustedes dos! Ático. ¡Ahora!
¿Tío... Tío Stan?
¡He dicho ahora!
Muy bien, ustedes, malditos no-muertos,
¿están preparados para morir otra vez?
El único monstruo arrugado que puede molestar a mi familia, soy yo.
¡Tomen ésto!
¡Y ésto!
¡Lárgate, sin-ojos!
¿Alguien más quiere un poco de ésto?
Me duele todo.
¡Tío Stan, esto fue increíble!
¿Estás bien?
Bueno, al menos ya no puedes seguir negando que existe la magia, ¿cierto?
Niño, eso siempre lo supe.
Espera. ¿De qué estás hablando?
No soy idiota, Dipper.
Por supuesto que sé que este pueblo es raro,
pero lo que sé sobre las cosas raras, es que son peligrosas.
Les he estado mintiendo al respecto para intentar que se mantuvieran alejados.
Para intentar protegerlos.
Pero parece, que no mentí lo suficientemente bien.
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Normalmente, buscar algo que nos ayude en el diario,
pero no hay nada acerca
de cómo derrotar zombies.
Ya no hay nada que hacer.
¡Espera, espera, espera! ¡Hay letras!
¡Están brillando por la luz negra!
¿Qué?
Todo este tiempo pensando que me sabía todos los secretos del diario...
pero había más, escritos en algún tipo de tinta invisible.
¿Tinta invisible?
¡Aquí está!
"¡Los zombies tienen una debilidad!
Aunque antes se pensaba que eran invencibles,
sus calaveras pueden destruirse con una armonía perfecta a tres voces".
¿Una armonía a tres voces? ¿Cómo podemos crear algo así?
Yo puedo gritar en tonos agudos de forma natural.
Yo puedo hacer ruidos con mi cuerpo, a veces incluso de forma intencional.
Chicos, chicos.
Ninguno de los dos se ha dado cuenta de que hay una obvia solución.
Hola. Hola.
¿Todos me escuchan?
Oh, están pasando Amas de Casa Desesperadas.
Ya me he sentado.
Zombies y señores, soy Mabel,
ellos son Dipper y Stan y juntos,
¡somos La Patrulla del Amor Alpha!
Nunca he estado de acuerdo con ese nombre.
¡Pégale!
Mabel, nuestras vidas puede que no valgan esto.
*Viernes por la noche ♪
*Vamos a estar de fiesta hasta el amanecer ♪
*No te preocupes, Papi ♪
*Llevo puesto mi mejor vestido, y... ♪
Mabel, esto es estúpido.
*Llegamos a la fiesta ♪
*Todos los chicos nos están mirando ♪
*Nosotras seguimos bailando ♪
*No nos importa lo que diga nadie ♪
*Los chicos nos rodean y pelean por mí ♪
Chicos, tenemos que cantar juntos
o no funcionará.
*Los chicos son aburridos ♪
*Hagamos que se vayan ♪
*La pista de baile es nuestra ♪
*Oooh, oh ♪
*Las chicas hacemos lo que queremos ♪
*Oooh, oh ♪
*La noche es nuestra ♪
*Las chicas hacemos lo que queremos ♪
*La noche es nuestra ♪
*Somos las reinas de la pista de baile ♪
*Oooh, oh ♪
*Las chicas hacemos lo que queremos ♪
*La noche es nuestra ♪
¡Pato!
¡Gracias!
¡Estaremos aquí toda la noche!
¡Lidiad con eso, zombies idiotas!
¡Pines! ¡Pines!
Siento tanto todo esto, chicos.
Arruiné todo.
Dipper, ¿es una broma?
Tuve la oportunidad de cantar karaoke con mis dos personas
favoritas en todo el mundo.
La fiesta no pudo haber sido mejor.
Niños, escuchen, este pueblo es una locura.
Así que tienen que tener cuidado.
No sé lo que haría
si ustedes se lastimaran estando bajo mi cuidado.
Dejaré que te quedes con ese diario terrorífico,
siempre y cuando me prometas que solo lo usarás
en defensa propia, y no andarás por ahí buscando problemas.
De acuerdo, pero solo si tú me prometes
que no habrá más secretos entre nosotros acerca de
lo que pasa en el pueblo.
Prometido.
Hombre, tenemos un montón de daños por zombies
que tenemos que limpiar.
Así que ¿dónde está mi manitas?
¡Cerebros! ¡Cerebros!
¡Vaya!
¡Espera!
Hay una página en el diario sobre como curar la zombificación.
Aunque vamos a necesitar un montón de formaldehído.
Y canela.
Vamos, Soos, vamos a arreglarte.
¡Cerebros! ¡Cerebros!
¡Soos! ¡Ya basta!
Lo siento, tío.
No puedo creerlo.
Durante todo este tiempo los secretos de autor
habían estado escondiéndose a plena vista.
Hay un montón de misterios nuevos por explorar.
¡Eso fue una locura!
Nunca había visto algo como eso.
¿Con quién deberíamos reportarlo?
Esto es más grande de lo que imaginábamos.
Tenemos que traer la artillería pesada.
Pero nunca nos lo van a creer.
Entonces tendremos que hacer que nos crean.
Este es el pueblo que hemos estado buscando.
¡Otro zombie!
¡Suelta tu arma! ¡Suelta tu arma!
Oh, vale, es solo...
- ¿Quién es ese tipo? - Un tipo muy feo.