Acabo de tener un sueño horrible
en el que Gideon robaba las escrituras de la Cabaña del Mistero y nos echaba
y teníamos que mudarnos con la abuela de Soos.
Eso no fue un sueño, colega.
¡Shh! Por favor.
Lo siento, abuelita.
¡Oh! Soos, ¡tu abuela es tan adorable!
Y su piel señora mayor es tan suave.
¡Mabel, deja de ser rarita! ¡Las noticias acaban de empezar!
En un movimiento que tiene todo Gravity Falls en vilo,
el mentalista Gideon Gleeful
se ha apropiado de las escrituras de la Cabaña del Misterio,
que antes pertenecían al picapleitos Stanford Pines.
Esa foto está sacada de contexto.
Ahora que tienes la cabaña,
¿qué tienes planeado hacer con ella?
Tengo una noticia importante que daré hoy.
Y me gustaría invitar cordialmente
a toda la buena gente de Gravity Falls para que venga conmigo.
¡Pase gratis a todo el que lleve el pin de Gideon!
¡Es mi cara!
¡No puedo creer que Gideon nos haya vencido!
En condiciones normales soy capaz de solucionarlo todo.
Es todo culpa mía.
No te preocupes, Dipper.
¡Parece que Mabel tendrá que ser ahora la heroína de la familia!
¡Derrotaré a Gideon con mi garfio!
Mabel, sin ofender, pero el garfio no nos ha ayudado ni una sola vez.
¿Ah, sí? ¡Atrapar mermelada!
Voy a aspirar las paredes.
Bueno habéis perdido la cabaña. Mirad el lado positivo, colegas.
Ahora podéis vivir aquí conmigo.
¡Soos!
¿Alguien quiere jugar a los coches de carreras?
No tienen pilas pero podemos fingir.
¿Sería caer aún más bajo si me como esto?
Estoy de broma, por supuesto que me lo como.
Tenemos que recuperar la cabaña.
www.SUBTITULOS: es - DIFUNDE LA PALABRA-
¡Hola, Gravity Falls!
¡Gideon es el más mentalista!
¡Adivinó el ingrediente secreto de mi tortilla de café!
De algún modo sabía lo de mi horripilante mancha de nacimiento.
¡Amo tanto a este chico!
¡Me estás asfixiando!
¿Abuela, eres tú?
Estamos dentro.
Sólo quiero decir, no sé lo que hacemos aquí,
pero me encantan estos bigotes falsos.
Si alguien pregunta, no soy Soos.
¡Señoras y caballeros!
Hoy me alegra anunciar mis nuevos planes para la antigua cabaña del misterio.
¡Os presento Gideonland!
- ¿Qué? - ¡Colega!
¡Vamos a convertir esta vieja cabaña
en 5 km cuadrados de Gideon-diversión!
Y, os presento a nuestra nueva mascota,
¡Pequeño Gideon Junior!
¡Boom! ¡Es un cerdo!
¡Waddles! ¡Eres un monstruo!
¡Vale, ya está bien!
¡Escuchad, gente, Gideon es un fraude!
¡El chico me robó mi propiedad!
- ¡Arrestadle, policías! - ¡Sí!
¡Tremendas acusaciones!
Sr. Pines, le recuerdo que usted mismo me dio la propiedad.
¡Mira, tengo las escrituras aquí mismo!
Bueno, esa es toda la prueba que yo necesito.
¡Te quiero Pequeño Gideon, cántales canciones divertidas!
Ahora fuera de mi propiedad, vejestorio.
Te enseñaré quién es el vejest...
¡Oh, ah! ¡Mi audífono! ¡Ah!
Gracias por visitar Gideonland, amigos.
No volváis, no me importáis nada.
No os preocupéis chicos, recuperaremos la cabaña de algún modo.
Más nos vale.
¡Wendy!
Si no puedo trabajar en la cabaña,
mi padre me obligará a trabajar en el norte en el campo de mi primo.
¿Qué? ¿Te marchas de la ciudad? ¡Pero te necesitamos aquí!
Sí, sobre todo Dipper, porque está pilladísimo...
por ti... ¡Calipto!
Los niños adoran los eucaliptos.
¡Salvado!
O, madre, chicos, no miréis ahora.
¡Vuelve conmigo, Wendy!
¡Mis brazos son demasiado débiles para soportar esta radio mucho tiempo!
- Nunca he estado aquí. - ¿Has recibido mis mensajes?
¿Te tengo que mandar más mensajes? ¡Wendy!
Esto no está bien. No puedo alimentar una familia tan grande.
¿Dónde dormiremos, Dipper?
¿Dónde pondré todas mías sudaderas?
¿Y qué le va a decir Stan a papá y mamá?
Ah, El Sr. Pines hallará la manera. Siempre lo hace.
No te preocupes. Tus hijos están bien.
¿Qué dónde nos estamos quedando?
¡Estamos en un immpresionante hotel de 4 estrellas!
¿Qué? eh, claro, tenemos... Suficiente para comer.
Eh, relaja. Si pensara que no puedo cuidar de los chicos,
Los enviaría de vuelta de inmediato. Vale, tú también.
Grunkle Stan, ¿podemos pedir pizza?
¡Vuelve a tu esquina!
Me lo he estado preguntando, niño.
¿No deberías estar celebrando Gideonland
En vez de estar todo el día mirando ese libro?
Padre, ¿te he contado alguna vez de donde salió este libro?
Lo escribió hace muchos años un billante autor anónimo
Que conoció secretos demasiado poderosos para un solo hombre.
Escondió sus diarios donde pensó que nadie los encontraría.
Porque sabía que si alguien los reunía,
¡Se abriría un portal a un poder inimaginable!
Códigos y mapas me han llevado a pensar
Que el otro libro está enterrado en algún sitio de esta propiedad.
Y pretendo encontrarlo.
Por eso querías la choza del misterio.
Así es, padre.
¡Es hora de empezar a buscar,
El otro diario!
¡Vamos, coche rojo!
¡Venga, otro coche rojo!
Esto sería mucho más divertido con pilas.
Chicos, tenemos que hablar.
Mirad, lo he estado pensando, y no os puedo seguir cuidando.
No tengo casa, o... o un trabajo.
El plan es que os vais a casa.
Vuestro autobús sale mañana. Aquí están los billetes.
Pero, Grunkle Stan, no puedes darte por vencido.
Sí colega. ¡Mira estas caras!
Sé más adorable Mabel, tu verano depende de ello.
Mirad, perdí, ¿vale?
Lo mejor para vosotros es estar con vuestro padres.
Lo siento, chicos. Gideon ha ganado.
El verano se acabó.
¡Sr. Pines! ¡Vuelve, recosidérelo!
¡Mabel, ya está bien!
¡Si Stan no recupera la casa,
Entonces lo haremos nosotros!
Gideon puede que nos lleve ventaja,
Pero tenemos una cosa que el no tiene.
- ¡Un garfio! - ¡El diario!
Oh, el diario.
¡Diario!
Bueno. El bus que nos lleva desde Gravity Falls
Llega al anochecer.
Si queremos quedarnos en el pueblo,
Tenemos que pasar esos guardias,
Atravesar la valla,
Y conseguir que Gideon nos dé las escrituras.
¡Déjaselo a Mabel! ¡Wachá!
¿Ahora admitirás que el garfio es inutil?
No.
Vale, ¿qué podemos usar para derrotar a Gideon?
Veamos. ¿La hada que vomita?
- ¡Sí! - ¡No!
¿Cacahuete con cara humana y emociones?
- ¡Sí! - ¡No!
¡Guau! ¿Qué es esto?
He mirado a esta página horas.
Parece algo así como un esquema para construir
Un arma extraña súper-futurística.
¡Me aburro! Para derotar a esos guardias,
Necesitamos algún tipo de ejército.
Espera un momento. ¡Un ejército!
¡Mabel, eso es! ¡Los gnomos!
Esto...
Creo que este es su escondite.
Me pregunto que hacen los gnomos aquí solos en el bosque.
Esto... Esto es normal.
Esto es normal para los gnomos. Frotad.
¡Bueno, bueno, bueno! ¡Mira quien a vuelto suplicando!
Choca, Chris.
Vosotros seguid haciendo lo que hacéis.
Bueno, ¿entonces te has replanteado casarte conmigo, Mabel?
¡Aj, lo dudo! Necesitamos tu ayuda.
En serio, ¡aj!
¿Quieres nuestra ayuda?
¿Después de dejarme en el altar? Ni de broma.
Bueno, ¿y si te pudieramos conseguir una nueva reina?
¡Una más guapa incuso que yo!
Se llama Gideon y tiene un pelo blanco precioso.
¡Guau! Madurita, ¿no?
Eh, Shmebulock, ¡coge mi colonia!
¡Shmebulock!
¿Es "Shmebulock" lo único que puedes decir?
Shmebulock.
¡Trato hecho!
Camarero, deme un vaso la sidra de manzana,
Más fuerte y caducada que tengas.
Por supuesto, Sr. Pines.
¿Soos? ¿Qué estás haciendo aquí?
Ya que la choza del misterio cerró,
He tenido que coger algunos trabajos a tiempo parcial.
Enterrador, conductor de autobús, cocinero spectacular.
¿Eh, se supone que la cocina
Tiene que estar ardiendo?
Eres un buen hombre-niño, Soos,
Pero no tiene Buena pinta.
Esta ciudad ama a Gideon y me odia a mí.
Si supieran lo malvado que es.
Eh, estoy aquí para ti, colega.
La mitad inferior de tu cuerpo está ardiendo.
Shh, estamos confraternizando.
¿Dónde estás, diario?
¿Dónde estás?
Chico, odio interrumpirte, pero tengo invitados.
¿Qué?
¡Devuélvenos las escrituras de la choza, Gideon! ¡O si no!
¿Se supone que tengo que decir, "o si no qué"?
¡Sí, se supone que tienes que decir eso! ¡Ahora!
Estás rodeado de un ejército imparable.
¡Ahora danos nuestras escrituras y fuera de nuestra propiedad!
¡Y que comience la ceremonia!
Muy bien, supongo que las escritutas te...
¡Ja! ¿Quién lo diría? Funciona con gnomos también.
¡Para! ¡Haremos lo que sea!
¿Cómo podemos servirle, su majestad?
¡La chica más guapa que haya visto jamás!
¡No soy una chica!
¿En serio? Pero tu piel es tan suave.
Te pones crema hidratante o...
¡Sometedlos!
Tengo que admitir, chicos,
Me impresiona vuestra creatividad.
- ¿Cómo es possible? - ¡Déjame!
¡Oh, no!
¡No! ¿Podría ser? ¿Es eso?
¡Por supuesto!
¡Todo tiene sentido!
El único sitio en el que nunca hubiera pensado buscar.
¡Lo has tenido todo el tiempo!
¡Y pensar que te consideraba una amenaza real!
¡No! ¡Devuélvemelo!
¡Todas las victorias que has tenido son por tu libro!
- Devuélvemelo o si no... - ¿O si no qué, niño?
¿Harás, qué? ¿Eh?
Ni músculos, ni cerebro.
Admítelo. ¡No eres nada sin esto!
Adios para siempre.
¡No!
¡La próxima vez, el trabajo sucio por ti mismo!
¡Vamos, chicos!
Bueno, eso es todo.
Supongo que el autobús llegará pronto.
¿Qué? Dipper, ¡no te puedes dar por vencido!
¡Siempre tienes un plan!
¡No, el diario siempre tiene un plan!
Piénsalo, Mabel. Gideon tenía razón.
Las cosas valientes que he hecho hasta ahora
Han sido por el diario.
Sin él, no os puedo ayudar a ti o Stan.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
¿Qué podemos hacer?
El autobús 52 saliendo de Gravity Falls. Todos a bordo.
Lo siento chicos. Es lo major.
No puedo creer que esto esté pasando.
¡Lo tengo! ¡Al fin lo tengo!
¡Fuera de aquí!
¡Al fin es mío!
Al fin, tengo el diario número...
¿Tres?
¿Hay tres?
¿Pero dónde está el número 1?
¡Tengo que tener los tres para desatar el poder!
¿Pero dónde puede... Dipper! ¡Tiene que saber donde está!
¡Me dio el tercero y se quedó el primero para sí mismo!
¡No puedo dejar que salga de Gravity Falls!
¡Eh, tú! ¿Está listo?
¡Solo hay una forma de averiguarlo!
¡Tengo un buen presentimiento de este chico!
Bueno, Stan, no puedes caer más bajo.
Sin amigos, ni familia,
Aquí viendo telepublicidad para lo que sea eso.
¿Estás harto de pilas de búhos
Cortando la circulación?
¡Pues necesitas la estátula para búhos!
¿Cómo lo hiciste, chico?
¿Por qué siempre vas un paso por delante?
Puede que sea un mentalista después de todo...
¡Ah! ¡Mi audífono!
¿Qué causa eso?
Espera un momento. ¡Eso es!
¡Ya sé la debilidad de Gideon!
¿Le gustaría al Sr. Pines un...?
Voy a aspirarme la cara.
Eh, Dipper. ¿Quieres jugar a busca el tesoro del bus?
No estoy de humor.
Venga, vamos.
Tenemos una moneda canadiense,
Chicle que forma la cara de Ronald Reagan.
¡Oh! Mancha de líquido sospechoso.
- ¡Robot gigante! - Sí, robot gigante, espera, ¿qué?
- ¡Mira! - ¡Alto!
¡Sr. Autobusero! ¡Hay un Gideonbot gigante que nos persigue!
- ¡Eh, hola colegas! - ¡Soos!
No preocuparos. Llevo de conductor de autobús al menos 40 minutos.
Una de estas cosas es probablemente el embrague.
¡Agarraos, colegas!
- ¡Soos! ¡Cuidado! - ¡Ah!
¡Ya ha vencido! ¿Qué quiere de nosotros?
¡Te tengo a tiro!
¡Soos! ¡Precipicio!
Vale, ¿qué es lo más parecido a nuestra situación actual,
"Mapache en el motor" o "abuelo furioso no se va del bus"?
Proba... probablemente la segunda.
¡Dime! ¿Dónde está el diario número uno?
¿Diario número uno?
¡No jueges conmigo, chico!
¡No sé de qué estás hablando!
¡Te llevaste el único diario que tenía!
¿Para qué quieres los diarios de todos modos?
¡Déjala!
¡Ja ja ja! ¿Aún crees que eres un héroe?
¡En cuanto encuentre el diario, domimaré este pueblo!
¡Contigo como mi reina!
¡Dipper, ayuda! ¡Ayuda!
Afróntalo, chico. No eres nada sin el diario.
¿Cómo pretendes defenderte?
Ni músculos, ni cerebro.
¿Qué vas a hacer? Eh, ¿qué vas a hacer?
¡Deja en paz a mi hermana!
¡Nunca! ¡Esta vez he ganado!
¡Ah! ¡Suéltame! ¡Déjame!
¿Eh?
¡Cuidado ahí dentro!
¡Colegas, no!
¡Garfio!
Te dije que sería de ayuda.
¡Mabel, eso fue increíble!
¡No tan increíble como tú derrotando a ese robot!
¡Eh, mi diario!
- ¡Mira, ahí está! - ¿Es esto lo que explotó?
¿Qué está pasando? ¿Qué es eso?
Es aquí.
¡Gideon!
¡Por todos los cielos! ¿Qué ha pasado aquí?
Son los mellizos del Sr. Pines. Me intentaron atacar
Y ¡volaron mi estatua con dinamita!
¡Arrestadlos!
¿Qué? Agentes, ¡está mintiendo!
Lo siento, chicos, pero confiamos en Gideon,
Y ningún tipo de milagro nos podría hacer cambiar de...
¡Espera! ¡Párenlo todo! ¡Tengo algo que decir!
- Otra vez este tipo no. - ¡Esperad! ¡Mirad!
Todos pensais que Gideon es perfecto y honesto.
"¡Oh, nunca podría mentir, soy Gideon!"
¡Él es más honesto que tú!
¡Sí, y además es mentalista!
¿Qué os parece esto para un metalista? ¡Miradlo bien!
¡Espera un momento! ¿Soy yo?
¡El ingrediente secreto de mi tortilla de café es café!
¡Y yo!
Puedo asegurar que la mancha de nacimiento es desagradable.
¡Viva!
¡Soy yo!
¡Así es, los pins son cámaras escondidas!
¡Y mi audífino estaba captando interferencias!
¿Quién es el fraude ahora?
Gideon, te dimos nuestra confianza.
¡Y nos mentiste!
Por favor. Yo... no es lo que parece.
¿Qué vais a hacer conmigo?
¿Tyler?
Arréstalo.
Pequeño Gideon, estás bajo arresto
Por conspiración, fraude, y romper nuestros corazones.
Durland, las mini esposas.
¿Qué... No!
Sólo una cosa más.
¡Déjame en paz!
Creo que esto me pertenece.
¡No! ¡Cuidado con el pelo!
¡No podéis hacerme esto! ¡Soy ovejitas!
¡Me necesitáis! ¡Volveré!
¡Tendréis noticias de mi abogado!
Ahí tienes.
El héroe local Stanford Pines ha desvelado
Que el pequeño Gideon era un fraude.
¿Algo que quieras decir al pueblo, Stanford?
¡La choza del misterio ha vuelto, baby!
¡Oh, gracias, gracias!
¡Eh, Grunkle Stan!
¿Os estáis reinstalando bien?
¡Sí, todas mis manchas de humedad favoritas
Están aún en el techo!
¡Incluso tú, Daryl!
Eh, Grunkle Stan, Mabel y yo hemos estado hablando,
Y hay algo que te tenemos que contar.
Este es un diario que encontré en el bosque.
Habla de todas las cosas locas que pasan en Gravity Falls.
Gideon casi destruye toda la ciudad intentando encontrarlo.
No sé lo que significa, o quién lo escribió,
Pero tras todo lo que hemos pasado,
Quizás debas conocer su existencia.
Me alegro que me enseñaras esto, Dipper.
¡Ahora sé de donde sacas todas tus historias!
Spookums y monstruos.
¡Este libro raro ha ido
llenándote la cabeza de conspiraciones!
¡Pero todo es verdad!
Tienes que dejar de leer fantasía sin sentido por tu propio bien.
¡Aunque puede que lo convierta en una atracción buenísima!
¡No se me puede ocurrir todo esto! ¿Te lo puedo tomar prestado?
¡Espera, no! ¡Grunkle Stan!
"Libro mágico", ¡ridículo!
- Stan, ¡lo necesito! - Dipper, ¡ya no necesitas el libro!
¿No lo ves?
Por ti mismo derrotaste al robot gigante
¡Sin nada más que tus manos!
¡Eres un héroe tengas o no el diario!
Guau, gracias, Mabel.
Aun así lo quiero recuperar.
Seguro que lo recuperas.
¿Qué haría con él un viejo aburrido como Stan?
¡Soos-eados!
Después de todos estos años.
Al fin los tengo todos.
¡Está funcionando!
Ahí vamos.