¿Puedo ir al baño?
Preguntas solo al final del tour.
Y justo arriba, si miran con atención...
Saquen sus cámaras,
van a querer ver esto...
Al fin, Waddles,
¡toda la casa para nosotros!
¿Qué se te ocurre, bailamos?
¡No escucho ningún no!
Hora de cariñitos.
Waddles, ¿te cuento un secreto?
Eres mi cerdo favorito en el mundo.
¡Mabel! ¿Qué haces en el suelo?
Ser adorable y genial.
Y yo que pensaba que tu hermano era rarito.
No, lo suyo es más, "Oye, ¡resolvamos un misterio!
Beso un cojín con la cara de Wendy dibujada en él".
¡Muy bueno! Besando un cojín.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Mastica ese pantalón!
De acuerdo, fuera. ¡Ahora!
¡No! ¡Tío Stan!
No es seguro para Waddles ahí fuera.
¡Hay depredadores! ¡Y barbacoadores!
Es el ciclo de la vida.
No es mi culpa que tu cerdo sea potencialmente delicioso.
Debería estar dentro como una persona.
Las personas no se revuelcan en su propia porquería.
Excepto Soos.
¡Y lo sufrimos todos!
Quizás nos deberían de mandar fuera a nosotros.
¿Eh? ¿Eh? ¡Piénsalo!
Hoy es el día, Soos. Gracias por venir a esta misión.
Colega, es un honor.
Estoy sudando del calor y la excitación.
Hay algo oculto en este bosque.
Algo tan grande para arrancar el techo de un coche.
Si conseguimos una foto del bicho, ¡seremos héroes!
Sí, conseguiremos todas las chicas.
¡Te las tendrás que quitar de encima a patadas!
Calla, tío.
A patadas, colega.
Vamos, échame una mano.
Lo conseguí.
¿Es la savia tan pegajosa?
Si todo va según lo planeado,
la criatura se comerá el filete,
cruzará a través de la cuerda,
y activará las cámaras a, b y c.
Nada puede salir mal.
Choca esos cinco.
Esto ha sido una mala idea.
- ¡Oye, tú! - ¿Yo?
- ¿Cansado de que se te caiga el bebé? - ¡Sí!
¡Hola! Soy Bobby Renzobbi,
¡y lo que necesitas es el abraza- acaricia-barriguita-cargador!
¡Puedes sujetar 10 bebés a la vez!
Sé lo que estás pensando: "¿Sirve para cerdos?"
Sí, sirve para cerdos, ¡estúpido!
Siente el latido del corazón de tu cerdo junto al tuyo.
¡Sirve para CEEEEERDOOOOSS!
¡Tío Stan!
¡Me voy a comprar un abraza- acaricia-barriguita-cargador!
¡Dioses! ¿Jerséis de punto a juego no es suficiente para el cerdo?
No. Sea como sea, tienes que cuidar de
este señorito mientras estoy fuera.
Ahora no, niña. Están llegando turistas.
Tío Stan, sé que no estás loco por Waddles.
¡Está gordo y desnudo el maldito!
Pero yo sí que te importo.
¿Prometes que no lo dejarás fuera?
¡De acuerdo! Sí, sí, lo prometo.
Gracias, ¡tío Stan!
Te estoy viendo, cerdo.
¡Lo conseguimos! Ha activado el mecanismo.
¡En alguna de estas cámaras hay una foto de la criatura!
Voy a revelar el carrete.
Yo voy a celebrarlo con nachos.
¡Dipper y Soos de por vida!
Y aquí, señoras y caballeros,
está nuestra última obra,
¡las criaturas más horribles conocidas por el hombre!
Oh, somos nosotros.
Sí, sí, nosotros...
Nos divertimos aquí.
Bueno, en serio chicos.
Esto es algo.
Os presento
un unicornio hecho de maíz:
¡El Maizcornio!
No... no sé. Estoy cansado.
¿Pero qué...?
¡Qué estafa!
Niños, nos vamos.
¡No! ¡Nooooo!
¡Tú!
Vamos, vamos...
¡Eso es un ala!
Si en la cámara b tengo el ala,
entonces el resto debería estar...
¡Cámara C!
¡La criatura!
¿Quién quiere nachos para celebrarlo?
¡No!
Colega, no te preocupes.
Sólo me he comido un tercio.
La mitad.
Todos, colega.
Sólo 10 minutos sin el cerdo en casa,
¿es mucho pedir?
Ahí está. Si Mabel pregunta...
esto no ha ocurrido.
"¡Pero tío Stan! ¡No es seguro ahí fuera!
¡Hay depredadores!" Oh, hermano.
¡No me lo puedo creer, tío!
Lo siento, colega. ¡Estaba tan contento! Los nachos me hacen feliz.
Soos, sin ofender, pero tienes que tener más cuidado a veces.
Quiero decir, ¿qué opciones tenemos de
conseguir otra foto de la...?
Colega, ¿has visto eso?
Eso era un dinosaurio, colega.
¿Cómo es posible que un dinosaurio sobreviviera 65 millones de años?
¿Lo ha visto, Sr Pines?
- ¿Sr Pines? - Se...
- Se lo ha llevado. - ¿Llevado qué?
El cerdo. Se ha llevado a Waddles.
¿Qué dices de Waddles?
Guau, silencio incómodo.
¿Qué pasa? ¿Por qué estáis aquí fuera y dónde está Waddles?
¡La buena noticia es que vas a tener un perrito!
- ¿Qué ha pasado? - Bueno, verás.
Cuando el...
El cerdo ha sido robado por un p-terodáctilo.
¿¡Qué!
¿Waddles? ¡Waddles!
¿Dónde ha ido? ¿Cómo ha pasado eso?
Tío Stan, ¿lo has sacado fuera?
¿Qué? ¡No! ¡No lo he puesto en ningún sitio!
¡No estoy haciendo nada sospechoso!
¡Tú estás haciendo cosas sospechosas!
- ¿Qué es un cerdo? - ¿Qué ha pasado entonces?
Mira, ha pasado lo siguiente, ¿ves?
Ahí estaba yo, en el salón...
Dándole de beber solo la más deliciosa nata,
cuando de pronto...
Y dije...
¡De ninguna manera, vaquero!
¡Y empecé a pegarle puñetazos en la cara!
Pero jugó sucio.
Eso pasó de verdad.
¿Por qué? ¿Por qué no me llevaste a mí?
Oh, tío Stan, ¡le intentaste salvar!
Sí. Soy... un tío genial, de acuerdo.
¿Le pegaste puñetazos en la cara?
Pensaba que no creías en lo sobrenatural.
Los dinosaurios no son magia. Son solo lagartos grandes.
¡Deja el interrogatorio!
Oh, Waddles.
Ya está.
Ningún pterodáctilo se mete con mi hermana.
Nos vamos a atraparlo y salvar al cerdo.
¡Por Mabel, chicos!
¡Por Mabel!
¿Pero cómo vamos a encontrarlo?
¡Seguimos esto!
¡Genial, sí, eres un genio!
O, bueno, ya sabéis, podríamos dejarlo para mañana.
Quizás ir a la piscina o, eh...
¡Sí! Vamos...
¡a salvar a Waggles!
- Waddles. - A él también.
¡De acuerdo!
Ese p-terodáctilo no sabrá lo que le ha golpeado.
Esto. Es pterodáctilo, tío.
En realidad, nadie sabe cómo pronunciarlo
porque nadie estaba vivo en aquellos tiempos.
Así que...
¡Guau! Casi me atropello mi propia cabeza.
Mabel, tenemos que hablar.
Esto es una misión de alto riesgo
y estoy algo preocupado con que venga Soos.
Me cae súper bien, pero a veces...
lo estropea todo.
¿Cómo? ¿Desde cuándo?
Perdona, colega.
¡Mira, un hada!
Perdona, colega. He matado al hada.
Recházale con cariño.
¡Esto es genial! ¡Tú y yo, hermano!
Los mejores amigos.
Luchando y potencialmente chocando esos 5 con dinosaurios.
Soos, mira... yo... te tengo que decir algo.
Vale, pero antes de eso,
mira estas camisetas a juego que he hecho para nosotros.
¿Quién es este de aquí?
Tú. Eres tú de todas todas, colega.
Y estos rayos indican amistad.
¿Qué era lo que ibas a decir?
Eh... ¡P-terodáctilo, ahí vamos!
¡Sí!
¡Colegas antes que dinos!
Vale, la lana roja nos lleva a...
¿El viejo McGucket?
¡Buenas, amigos!
¿Qué haces aquí fuera?
Nunca me creeríais.
Resulta que estaba con mi baile folk diario...
Oh, este tío.
cuando una enorme criatura alada
me robó mis cucharas musicales
y voló como un escupitajo dentro de esta mina abandonada.
Parece bastante peliagudo.
Vamos, tío Stan, tú puedes hacerlo.
Le pegaste puñetazos en la cara al pterodátilo, ¿recuerdas?
Ah, sí.
Sí que lo hice, ¿no?
¡Madre! ¡Qué risa más sospechosa!
Chicos, vamos adentro.
¿Necesitáis compañía
y alguien que cuente extrañas historias personales?
No, gracias.
Así que ahí estaba yo
luchando con un mapache por un trozo de carne,
cuando nuestras bocas se acercaron y nos besamos sin querer.
¿No sabes coger una indirecta, no?
No.
- ¡Bendito Moisés! - ¡Alucinante!
¡Mermelada lujosa!
Estas plantas son todas del jurásico.
Este colegilla huele a acído de batería.
Parece que he perdido el olfato.
Oh, Waddles,
¡te vamos a encontrar!
¡Están atrapados en savia!
Así es como han sobrevivido 65 millones de años.
¡El calor del verano debe estar derritiéndolos!
¡Bendita mi estampa! Olvida el Maizcornio...
¡Esto es una atracción para toda la vida!
Podría traer gente aquí abajo
y convertir esto en un parque de atracciones.
"Agujero de Savia Jurásica".
Esto, colegas...
Deberíamos seguir avanzando.
¡Esto podría ser una mina de oro!
Cinta de tercipelo ahí,
venta de entradas aquí... ¡Ja!
¡Debería haber sacado al cerdo de casa hace tiempo!
- ¿Qué acabas de decir? - Esto... ¿qué?
Dijiste que el dinosaurio voló dentro de la casa.
No espera... esto...
- Si lo piensas... - Pusiste a Waddles fuera,
¡y luego mentiste sobre ello!
Y ahora, gracias a ti, ¡mi cerdo podría estar muerto!
¡Waddles podría estar muerto!
Mira, es un animal. Su territorio es en el exterior.
¡No! ¡Se acabó!
Tío Stan, ¡no te vuelvo a hablar en la vida!
Mira, no puedes hablar en serio.
¿Alguien está hablando? ¡Porque no puedo oírle!
¡Niña!
¡No puedo oír a nadie!
¡Nadie me está hablando!
Chicos, no peleéis.
¿Por qué no os parecéis más a mí y Dipper?
Mirad, todo va a salir bien.
Todo lo que tenemos que hacer para encontrar al cerdo es seguir la lana.
Y seguir siguiendo y siguiendo.
Y cuando lleguemos al final...
¿Qué cueva era de nuevo?
¡Soos, has pedido el rastro!
Encontraremos el camino, ¡confía en mí!
Lo siento, colega.
¡Eso es todo! ¿Ves? ¡Por eso no quería que vinieras!
¿Qué... qué quieres decir?
Quiero decir, que esto es muy importante para Mabel,
¡y tú no dejas de fastidiarlo todo!
Estropeaste la fotografía,
¡Yyahora has conseguido que nos perdamos!
Pero somos hermanos p-terodáctilos. Hice camisetas.
Se dice pterodáctilo.
¡Y las camisetas no sirven! ¡Son enormes!
¡Yo... tengo... el cuerpo... diferente, colega!
- ¿Y eso es culpa mía? - Sólo pensaba que, ya sabes...
¡Animaos, chicos!
¡Arreglé la linterna!
¿Qué estamos haciendo?
Que nadie haga movimientos bruscos o sonidos fuertes.
¡Bien! ¡Encontramos al pterodáctilo!
Chicos. Necesitamos un plan para salir de aquí.
Vale, vale. Qué tal sí Mabel le teje a Soos un disfraz de cerdo...
Me gusta.
Y usamos a Soos de cebo humano.
- Me gusta. - ¿Qué te parece, Mabel?
Venga ya,
no puedes dejar de hablarme para siempre.
Sí, Mabel, tenemos que trabajar juntos aquí.
¿Qué? ¿Quieres trabajar con Mabel
pero no con tu colega Soos?
¡Espera! ¿Lo habéis escuchado?
¡Waddles!
- ¡Espera! - ¡Mabel!
¿Estás loca?
¿Hay alguien hablando?
¡Porque no puedo oír nada!
¡Oh no, se ha quedado sorda del miedo!
Mabel, ¡vuelve!
¡Waddles!
Mi waddles.
No te volveré a perder.
Esto... ¿Mabel?
Ahora estás a salvo.
Mabel, genial que lo tengas.
¡Ahora nos tenemos que ir!
Waddles, espera.
¡Quita, maldito cerdo!
¡Cuidado!
- ¡Oh, no! - ¡Stan!
¡Sr Pines!
Si, seguro que lo disfrutarías.
¡Chicos, tenemos que salvarlos!
McGucket, ¿tienes algún invento
que pueda distraer al pterodáctilo?
¿Tengo?
No.
Bueno, bienvenido al mundo, coleguilla.
La cosa estúpida debe estar hambrienta.
Supongo que es tú o yo, cerdo.
¿Qué estás mirando?
Vamos, no me mires así.
¿Qué se supone que tengo que hacer, dejar que me coma?
¡Ya lo entiendo! Intentas hacerme sentir culpable.
Bueno, pues no funciona, chaval.
¿A quién le importa si eres la cosa favorita del Mabel?
Puedo vivir sin que ella me hable todo el tiempo,
contándome sus bromas, haciéndome reír...
¡Me cago en la leche!
Bueno, esto es lo más estúpido que he hecho en mi vida.
¿Quieres este cerdo?
Pues por encima de mi cadáver, ¡demonio volador!
¡Ven a por mí!
Colega, ¿acaba de comerse
a ese prospector? ¡Valla follón!
¡Estoy bien!
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
- Tenemos que formar una línea recta. - ¿Qué?
Los ojos del pterodáctilo están tan separados
que si estás justo enfrente, no te puede ver.
Soos, te has estado equivocando todo el día.
- ¿Cómo podemos...? - Colega, mira.
Sé que la he liado un montón.
Y puedo ser un poco patoso.
Y no siempre soy tan adorable como pienso.
Pero por favor, como amigo, confía en mí esta vez.
Justo detrás de mí, colegas.
Está funcionando.
Soos, ¡lo conseguiste!
¿Era ese...?
¿Stan?
¡Waddles!
¡Le está pegando puñetazos en la cara!
¡Desde el corazón del infierno yo te apuñalo!
¡Sí! ¿Estás bien Stan?
¡Sr Pines, está bien!
Aquí tienes tu cerdo, niña.
¡Waddles!
Le has salvado por mí.
Sí, bueno, a veces tienes que...
¡Cuidado!
¡Estamos atrapados!
¡Rápido! El geiser nos puede disparar hacia arriba.
¡Vamos, vamos!
¡Colegas antes que dinos!
¡No puedo creer que hicieras todo eso por Waddles!
Bueno, no puedo tener a mi sobrina favorita sin hablarme,
y si tengo que ponerme a darle puñetazos en la cara a un pterodáctilo,
eso es lo que hago.
Eso está un poco "savioso".
¿Qué? Así es como me siento.
Quiero decir...
Oh, sí.
¡Te tengo!
Mirad esto, esa cosa destruyó mi chaleco.
Soos, ¡mira!
¿Un diente real de dinosaurio? ¡Alucinante!
No tan alucinante como tú salvándonos antes.
¿Hermanos pterodáctilos?
Hermanos pterodáctilos.
Eh, lo he pronunciado bien esta vez.
¿Crees que debemos preocuparnos por el resto de dinosaurios?
Lo dudo.
¡He masticado hasta salir del dinosaurio!
Hola, soy Bobby Renzobbi.
¿Tienen celos tus brazos de tus piernas?
Necesitas pantalones de brazos...
¡Los pantalones que puedes ponerte en los brazos!
Dios, ¿quién compra estas cosas de la teletienda?
Sí, lo sé, tío.
¡Cancela el pedido, candela el pedido!
Resoplido. Esa es su apuesta.
- Me retiro. - Mala suerte, perdedor.
- Era un farol de Waddles. - ¿Qué?
¡Tenía cuatro ases!
¡El cerdo es un mago!
Míralo. Está burlándose de mí.
He hecho trampas los ocho últimos turnos.
Esa es mi chica.