Ja, ja! Pendientes Nacho! Soy muy gracioso!
Eso es discutible.
Aw, vamos. ¿Qué pasa con todo este tráfico?
Y ¿por qué es todo ...
Vagones cubiertos!
Oh, no!
No! No!
Hoy no! Hoy no!
Oh, cielos! ¡Dios mío!
Grunkle Stan, ¿qué está pasando?
Tenemos que salir de aquí ... antes de que sea demasiado tarde!
Ellos rodearon los carros! Estamos atrapados!
No!
Tengo un buen presentimiento el día de hoy.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.
Un cristal sucio! Tenemos vidrio sucio!
Un cristal sucio. Oh, muchacho.
Es el día de los pioneros.
Cada año estos patanes vestirse como idiotas
para celebrar el día Gravity Falls fue fundada.
Bienvenido a 1863!
Voy a acabar contigo, jovencito!
Aah! Aah!
Wow, ¡mira! Vela inmersión!
Whoa! El lavado de oro!
Os declaro hombre y mujer.
Que hago!
¿Qué estás hablando?
Oh, sí, lo recuerdo.
En Gravity Falls lo que solía ser legal casarse pájaros carpinteros.
Oh, todavía es legal ... muy legal.
Come one and all for the opening ceremonies!
Grunkle Stan, te vienes? No gracias!
Sólo recuerde que si volver a la choza
hablando como estas personas, estás muerto para mí!
Thar es un aventurero en el sótano de nabo!
Bueno, Hornswaggle mi mochila!
Ja, ja, ja! Dead to me!
Hear ye, hear ye!
Ye olde commencement ceremony is about to commence.
Whoo! Tengo una campana!
Seguro que quiere a su campana.
¡Hola a todos.
Todos ustedes me conocen, Pacifica del Noroeste,
tatara-tatara-nieta fundador de la ciudad
Nathaniel Noroeste.
Estoy también muy rico.
Ahora, si usted tiene el espíritu pionero,
le pedimos que venga a y preséntese.
La participación del público!
No sé, Mabel. ¿No es esa chica un poco como su archienemigo?
Eso es agua pasada.
Nuestro primer recién llegado es ...
Mabel.
Yeah! Vamos a la presente pionero día a comenzar!
Bien, chicos?
EE. UU.! EE. UU.!
Siento decírtelo, pero días pionero es para gente seria,
y de ver y actuar ridículo.
Es decir, un cachorro jugar al baloncesto?
¿Siempre eres tan tonto?
Hey! Yo puedo hablar en serio!
Usted tiene nachos colgando de sus oídos, cariño.
Wow, estoy avergonzado de ti.
Dale una mano a todos!
Ahora, ¿quién quiere escuchar más sobre mí?
Disculpe.
Todos dicen, "Noroeste".
Northwest.
Somos perfectos.
Hey, ¿estás bien?
Necesito un poco de caramelo del período antiguo.
Vamos a salir de aquí.
Hey, allí.
Muchacho del burro. Dame una mano con mi coche, ¿no?
Aquí, en 1863 Nunca he oído hablar de un ... coche.
Dígame, ¿cuál es esta caja de rueda mágica?
Ach! Vamos, Steve, usted es un mecánico, por amor de Dios.
Me cortó un poco de holgura!
Slack. Estoy familiarizado con esta nueva expresión audaz.
No puedo soportarlo más!
Me estoy poniendo más tonto cada segundo que estoy aquí!
¿Vamos a tener que intervenir en esta lista?
Oh, mira ... El policía.
¿Qué vas a hacer, me tiro en "acciones vosotros"?
Ja, ja, ja, ja!
Oh, vamos!
Hey, buen equipo, Gideon.
Usted realmente se ven less girly than usual.
Ah, ja, ja, ja, ja!
¿Por qué, Stanford, solo soy un agricultor de tomate humilde
vendiendo sus mercancías.
¡Vaya! Se me cayó uno!
Aah! ¡Vaya!
Se me cayó otro.
Arghh!
Pioneer días!
Osa Mayor, ¿puedo preguntarte algo?
¿Crees que soy ... Tonto?
Uh, noooo.
Ohh! Yo sabía es!
Los pendientes nacho, el suéter ...
Pensé que estaba siendo encantador,
pero creo que la gente me ve como una gran broma.
Vamos, Mabel. Te encanta ese suéter.
Lo hice antes de Pacifica arruinado para mí.
Ella ruinas todo.
Pacifica!
¿Por qué Pérez se cree que el ser relacionados con el fundador de la ciudad
significa que llegue a tratar todos como basura?
Alguien tiene que llevarla a bajarle los humos.
Espera un minuto! Siento que he leído algo
sobre Pacifica de tatara-tatara-abuelo antes.
¡Por supuesto! Oh, esto es perfecto.
En mis investigaciones ...
¿Debo hacer la voz?
Unh-UNH. Voy a leer normal.
En mis investigaciones ... rencientemente hice un descubrimiento
Nathaniel Northwest" puede no ser el fundador Caídas de gravedad.
Creo que la prueba de este secreto está enterrado
en algún lugar de el documento adjunto.
Si solo pudiera descifrar el código ".
Oh, hombre! Si este encubrimiento es cierto,
que significa Pacífica de Toda la familia es un fraude!
Esto podría ser una gran conspiración!
¿En serio? Tengo que investigar esto!
Espere. Yo voy contigo.
Las conspiraciones son serio, ¿verdad? Oh, sí, sin duda.
Bueno, si te ayudo romper el código,
nadie podría jamás me llaman tonto otra vez!
Yeah! Los gemelos misteriosos?
Pensé que odiabas.
Estoy empezando a aceptarlo.
Esto es blubs sheriff. Tenemos un código de color sepia.
¿¡Qué! Y lo estás haciendo al respecto?
Estoy siguiendo ahora mismo.
Encontrarlos y detenerlos. No hay margen para el error.
Entiendo. Blubs cabo.
Adjunto Durland, el mantenimiento de este encubrimiento
es la misión que hemos estado formación de toda nuestra carrera.
¿Estás listo? Whoo!
Si ser una delicia fue un crimen, sería violando la ley.
Vamos a por ellos!
Whoo! Ja, ja, ja, ja!
Día Den, de contar historias piaround el fuego. Enance
así que vamos a comer algunos libros, niños.
Adelante, come los libros!
Muy bien, Mabel. Si podemos demostrar que Nathaniel Northwest
no fue el verdadero fundador de caídas por gravedad,
que va a poner fin Pacifica en su lugar.
Y la resolución de un misterio demostrará que no soy tonto,
Estoy serio!
Seriousss ...
Sólo tenemos que romper este código.
Déjame ver ...
No es egipcia,
no es la numerología,
no es ... espere! ¡Por supuesto!
El triángulo es del alquimista símbolo de la llama.
Iluminando el pergamino en el fuego revelará el mensaje secreto!
Es tan obvio!
Está bien. Vamos a la luz este lechón y ...
Mabel! MWOP! Acabo de hacer un sombrero!
ACHH! Acabo de hacer algo tonto otra vez!
Espere. Mabel, que dobló en un mapa.
E iba a quemarlo.
Estábamos en la búsqueda para dos niños
que podría ser la lectura.
Estamos cazando 'em hacia abajo por razones secretas. Whoo!
Mrrrrp!
Tal vez deberíamos tomar esto en otra parte.
Este mapa nos debe llevar a ...
Falls The Gravity Museo de la Historia.
Te das cuenta de lo que esto significa, Mabel.
Vamos a tener que romper pulg
Y esos son tu libre día pionero pasa
y los globos, azul y rosa.
Estamos dentro
¿Qué vamos a hacer ahora?
Robar Thomas Jefferson de caja torácica?
Ew. No. De acuerdo con el mapa,
la próxima pista sobre el fundador de la ciudad real, debe estar en lo cierto ... Aquí!
Tenemos que averiguar este hacia fuera rápido.
Tengo la sensación de esos policías no estaban en la biblioteca para sacar libros.
No creo que el con la campana puede leer.
Entonces, ¿qué es, de todos modos?
Hmm. Hmm.
Hey, pintura. Ser menos estúpido.
¡Funcionó! ¿Eh?
¡Espera! No es abstracto, que es al revés!
Creo que he visto la estatua en el cementerio.
¡Vamos! ¡Rápido!
Ow ow ow! Ahh! ¡Ay! Rush Head.
Lo siento, pero estamos todos fuera de globos de color rosa.
¿Por qué hemos llegado aún?
Officer blubs.
Blubs aquí.
¿Los objetivos sido detenido?
Negativo. Pero estamos cerca.
Te lo prometo, los kids'll nunca llegan más allá de nosotros.
Hey! ¡Espera!
Maldita sea!
Por última vez,
no somos hacia el sur para el invierno!
Nuestra casa es aquí!
Usted siempre digas eso!
Vamos ...
Vamos. Aah!
Bueno, si no es El tío de Mabel, Sr. Pines.
Buscando esto? Sí, sí.
¿Qué quieres, dinero?
Yo quiero que digas que la familia del noroeste
es la mejor familia cae en la gravedad.
Oh, claro. ¿Quieres eso por escrito?
Mm-hmm ...
Eso es.
Ha! Lo hice con mi boca!
Oh, vamos!
Ah.
La estatua debe apuntar a la siguiente pista.
Oh, genial! Está recogiendo la nariz! Ja, ja!
Ach.
Mabel, ¡mira!
Ha! ¿Quién es tonto ahora, Pacifica? Bam!
Ahh! Ow. Ow. Ow. Okay.
Ahora estamos entrando en modo de conspiración real.
Me siento en serio.
Mmm.
Bueno, ten cuidado con las trampas explosivas.
Ha! Las trampas explosivas.
Dardos tranquilizantes! Aah!
Es un tesoro histórico-Y, las cosas en secreto-y.
Oh, hombre!
Ben Franklin secreto era una mujer.
Hey, bote!
Ahora vamos a averiguar quien fue el verdadero fundador ciudad.
de caídas por gravedad,
Fue, de hecho, un fraude,
así como un desperdicio-pala
Ja, ja, ja!
Oh, una mala noticia para Pacifica.
Espera a los documentos oír hablar de esto!
Una vez que la gente vea que he descubierto una conspiración histórica,
que cou nunca me llaman tonto!
El verdadero fundador de Gravity Falls
era señor señor, Quentin Trembley, III, Esquire
¿Quién es Quentin Trembley?
That's none of your business!
Whoo! Nos Gotcha!
Whoo! Whoo ...
hmm ... whoo-hoo ...
Él fue golpeado con un buen número de los dardos.
Pero Quentin Trembley un ofyeah materia! Si ... whoo ...
Creo que sí ser daltónico ahora.
¿Qué quieres decir, seguridad nacional?
¿Y quién es Quentin Trembley, de todos modos?
Vea por usted mismo.
Ahh, blanco y negro!
Shh! Mabel.
If you're watching this,
then you are one of eight people in these United States
with clearance to view this information.
In fact, I myself will be shot as soon as the filming is complete.
What? No? Ha! Well, that's a relief!
Of all of America's secrets,
the most embarrassing was that of Quentin Trembley.
La octava-y-uno-mitad presidente de los Estados Unidos.
Presidente! Octava-y-uno-mitad!
After winning the 1837 election in a landslide,
Quentin Trembley quickly gained a reputation
as America's silliest president.
He waged war on pancakes, appointed six babies to the supreme court,
and issued the de-pants-ipation proclamation.
His state of the unión speech was even worse.
The only thing we have to fear
is gigantic, man-eating spiders!
He was kicked out of office
and escaped to an uncharted valley
he named Gravity Falls,
after plummeting into it at high speed.
Trembley's shameful term was erased from history
and officially replaced by William Henry Harrison as president
and local nobody as founder of Gravity Falls.
The whereabouts of president Trembley's body are unknown.
Hasta ahora.
Whoa!
Es que, al igual que, Ámbar o algo así?
El necio cree que pudiera vivir para siempre
encerrando a sí mismo en un bloque de maní sólido frágil.
Movimiento suave, Sr. Presidente!
Encontrar el cuerpo de Trembley era nuestra misión especial.
Y ahora, gracias a ti, es completa.
¿Quién sabía que todo lo que teníamos que hacer
se siga una niña de rastro de envoltorios de caramelos?
Ohh, tonto!
Ahora que sabes la verdad,
así, no podemos dejar que ir por ahí hablando sobre ello.
¿Eso significa que ... vas a matarnos!
Oh, no! No, no.
Cálmate ahora, amigo, calmarse.
Sólo vamos a que le acompañe y todas esas cosas de regreso a Washington.
Usted no se va a volver, por el camino.
Whoo-hoo! Tenemos camas plegables!
Menos mal que he traído mi libro de historias de fantasmas espeluznantes!
Me trajo la cuerda de pulseras de la amistad!
¿Hay alguien ahí? Ayuda!
Hey! Vamos a salir!
Ohh. No puedo creer que me fui un rastro de envoltorios de caramelos.
Todo esto es mi culpa.
Pacifica me había vinculado todo el tiempo.
Yo solo soy un fracaso tonto,
como ese vergonzoso presidente como-se-llame.
Aaah! Aahh!
Soy yo, Quentin Trembley.
Estás vivo! Pero, ¿cómo?
Maní frágil realmente tiene propiedades para mantener la vida!
No eres tonto, eres genial!
Y tú, querida niña,
para el seguimiento de mis pistas y me libera de mi deliciosa tumba!
¡Tiene razón! Hacer mapas en los sombreros, colgando cabeza abajo;
Su estupidez resuelto el código
que los graves policías no podían reprimir en cien años!
Oh, ya basta.
Al Jefferson!
Parece que estamos atrapados en una especie de caja de embalaje en forma.
Es una caja, El Sr. Presidente.
Menos mal que tengo las llaves de su presidente,
que puede abrir cualquier bloqueo en América.
No creo que que va a funcionar.
Madera! Mi antiguo enemigo.
Con el fin de salir de aquí,
esto va a tomar el plan más tonto jamás concebido.
Creo que sé quién puede ayudarle.
Hmm. ¿Qué tal ...
Ese agujero?
Vamos a saltar a través de él!
Casi. Ya casi ... Bueno ...
Sigue empujando.
No estoy seguro de que esto funciona.
Confía en la estupidez!
Fiddlesticks! Sigue ...
Ese es mi tercera esposa Sandy?
Bueno, nosotros no encajamos a través del agujero.
Vamos a reconstruir el cuadro de y vuelva a intentarlo.
Tenemos que salir de aquí!
También es bueno.
Blubs!
Me que dan!
Hay ...
No hay escape!
Tengo que tomar una rodilla.
¿Estás bien? Puedo conseguirte algo?
Edwin Durland, usted es un diamante en bruto.
Blubs Sheriff, lo que realmente quiere para bloquear todos nosotros hasta
en un gobierno instalación en alguna parte?
No tengo elección!
Nuestras órdenes provienen de lo más alto!
¡Espera!
Quentin, ¿alguna vez te registras una renuncia oficial?
No, señor. Comí una salamandra y saltó por la ventana.
Entonces técnicamente usted todavía está legalmente
el presidente de los Estados Unidos, ¿no?
Tienes que responder this guy now!
¿Eh? ¿Eh?
Como presidente de estos varios Estados Unidos,
Por la presente ordeno pretender que nada de esto hubiera pasado.
Y ir de vacaciones agradable.
¡Ay! Sí.
¿Vacaciones?
¿Qué lugar tienen que Siempre quise visitar?
Uno, dos ...
Tontos divertidos toboganes de agua en el gran lago, Michigan!
Bye-bye! ¡Adiós!
Has hecho un gran servicio en su país, Mabel.
Como agradecimiento, me gustaría hacerte un congresista oficial de EE. UU..
Estoy legalizar todo!
Y Roderick ... Uh, en realidad ...
usted, querido muchacho, están en su manera de desbloquear
los misterios de la esta gran tierra,
así que me gustaría que usted tenga fundamental de mi presidencia.
Y entonces él me persiguió por todo y me pegó con una pala por como tres horas.
George Washington era un imbécil.
De acuerdo.
Oh!
Patearla fuera del equipo.
Hey, Pacifica! He descubierto una conspiración del gobierno
acerca de la octava-y-uno-mitad presidente de los Estados Unidos!
¿Quién es tonto ahora?
¿Qué? Quién es that idiot?
Ponga a sus duques, usted demonio calvo!
La octava-y-uno-mitad presidente de América.
¿Cómo es que sigue vivo?
Bueno, resulta que puede hibernar de cacahuete y ...
Ja, ja, ja! Wow! Realmente eres un triste, niña tonta.
Sombrero bonito, por cierto.
Ja, ja, ja, ja! Ja, ja! Muy buena, hija.
Ooh! Veo su coche se ha quedado atascado en el barro.
Disfrute de un paseo a casa.
¿No le vas a decir lo de ella comió gris ampa-gris?
¿Sabes qué, Dipper? No tengo nada que demostrar.
He aprendido a ver tonto tan impresionante!
Bueno, yo no tengo aprendido nada!
Hey, Pacifica!
Nathaniel Northwest La gravedad no encontrado Falls,
y toda su familia es una farsa.
Tratar con él!
¿¡Qué! Mamá!
El hombre, la venganza está infravalorado.
Se sintió increíble!
Los niños, soy es necesario en otro lugar.
Sólo sé que Siempre estaré aquí ...
En lo negativo bill doce dólares.
Whoa.
Esto no tiene ningún valor.
Es menos valor, mi hijo.
Trembley distancia!
¿Dónde crees que está pasando?
Que voy a decir ... Por un precipicio.
Y a continuación, Soos llegaron por y habló conmigo como una hora.
Has pasado por mucho.
¡Funciona!
Entonces, ¿qué pasa con el sombrero de copa? Yo soy un miembro del Congreso.
Perdón? Usted está oficialmente indultado.
Oy! Eres una nunca vas a Tiene sentido, ¿verdad, hijo?
No, no lo soy, Grunkle Stan.
No, no lo soy.
Mabel distancia!
Estoy bien!
Estimados señores Corte Suprema, los Estados
Te imploro que reconsiderar su decisión!
Muy bien. Pero, ¿quién ¿me has reemplazar?
Mama.
Esa vieja bruja!
Ba ba ba ...
Presidente del Tribunal Supremo num-num, estás escupiendo en sí mismo!
Ahora ... ohh! Oh, vamos!
Se trata de un corte! I. ..
este ... este es un ...
este es un día oscuro para Estados Unidos.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.