Så, hej. Hur går det för er?
Bra.
Hej, där. Jag gillar din topp.
Åh. Tack.
Så... Vad kan du berätta om Themyscira?
Som vadå?
Detta är en kurs om Themyscira, eller hur?
Du borde kunna berätta något om ämnet för mig.
Vad är de tre saker du gillar bäst om Themyscira?
Tja... Jag antar de antika skulpturerna av Antigone.
Och Opolonias nyligen återupptäckta poesi,
Och...
Åh, förlåt.
För, hur är det med... de lesbiska?
- Va? - Åh, herregud.
Det verkar inte professionellt.
Något skaver definitivt.
Jag vet att mina kontaktlinser är nånstans där borta.
Hur hjälper det mig att få Bruden?
Om du hjälper mig hjälpa prinsessan
hjälper jag dig med bruden.
Men det tar sån tid.
Den här professor MacPherson
hävdar att Circes vision av att prinsessan
orsakar WW III är verklig.
- Så? - Så.
Verkar hon veta vad hon talar om?
Antagligen inte.
Kommandoteamet ska mörda prinsessan.
Vi tar reda på sanningen om professorn och stoppar dem,
och du får träffa Bruden.
Som hjälte.
Häftigt! Ska jag döda professorn?
- Va? Nej. - Några av ungdomarna?
Nej! Varför ska du döda nån?
Du sa att jag ska bli en hjälte.
Inte på det viset.
Vi ska kolla professorns hus
- under tiden hon föreläser. - Okej.
Jag kollar underkläderna.
AVSNITT FEM: JÄRNGRYTAN
Gissa vad jag kommer med, mr Victor.
Citron...
Jag gjorde vad jag måste.
Ja, hallå.
General Flag här. Jag söker prinsessan Ilana.
Jag vet att du inte talar engelska.
Vänta! Din förb...
Välkomna tillbaka till Pokolistan, vänner.
Trevligt att se dig igen, Alexi.
Hjälp dem med bagaget!
Konstigt att vara tillbaka så snart, Booka?
Du vet att vi ska skydda prinsessan,
för ett nytt hot har dykt upp.
Under 100 års isolering hade vi inga problem i Pokolistan.
Sen började vi samtala med amerikaner,
och inom några veckor,
har vi bara en massa hot, hot, hot.
Jag är inte här för att uttala mig om USA:s politik.
Vad exakt är hotet? Vem utgör ett hot?
Tyvärr är det hemligstämplat.
Om prinsessans liv är i fara borde vi väl få veta?
Det spelar ingen roll vad jag tycker, Alexi.
Titta, den där kvinnan rastar en katt.
Jag visste inte att sånt hände.
- Tydligen. - Kan vara ett dåligt omen.
Eller bara en katt i koppel.
Något så udda?
Nej, det är definitivt något slags varsel.
Jag kan sånt här.
Jag levde en gång med en ockult zigenarkvinna.
Ivan?
Vad har du hittat, pojk?
Åh...
min...
Vad är detta för galenskap?
Ivan. Nej, nej.
Duktig pojke.
Du är illa bränd, gode herre.
Dessa salvor har urtida helande egenskaper.
De är heliga för min familj.
Zigenarskit.
Da. Zigenarskit.
Jag ser att du kan röra dig bättre.
Varför tittar du inte på mig när du talar?
Det är respektlöst.
Mina ögon fungerar inte, Eric.
Är du blind?
Da.
Det finns inget av värde i världen utom skönhet.
Om jag vore blind,
- skulle jag ta livet av mig. - Åh, jisses.
Min Bruds skönhet.
Det är vad som får mig att fortsätta.
- Blunda. - Varför?
Har jag inte förtjänat ditt förtroende?
Blunda.
- Blundar du? - Ja.
Föreställ dig nu din Brud.
Det är skönhet.
Och det är inte med dina ögon, eller hur?
- Nej. - Så är det mesta av mina dagar.
Jag ser mer skönhet än du kan föreställa dig.
Jag tar övervåningen.
Är det ett koppel?
Frank! Kom upp här.
Det är hon, professor MacPherson.
Vi såg ju henne just.
Måste vara nån som är förklädd,
eller nån som leder oss på villospår åt Circe.
Allt mumbo-jumbo med Waller igår
för att få prinsessan dödad.
Da?
Jag måste få prata med prinsessan nu.
- Richard! - Åh, tack gode Gud.
Ilana, du måste ut därifrån.
Kommandoteamet är på väg för att döda dig.
- Ge dig iväg! - Va? Jag förstår inte.
- Berätta om mig. - Snart förklarar...
Berätta hur vi
- Tyst Frank. - ...umgåtts.
Att jag är en bra person.
- ...nånstans säkert. - Alexi hämtar dem.
- Stick. - Be henne lägga ett ord
- för mig med Bruden. - Kan du hålla käft?
Ilana, ge dig bara iväg.
Jag ringer snart igen.
Stick! Försvinn därifrån!
Vad?
Du berättade inget om mig?
Som vadå?
Jag vet inte. Att vi är bästa vänner?
Hur ska hon säga till Bruden
att jag förändrats och hur häftig jag är
om du inte säger vi är kompisar!
Bruden försöker döda henne.
Hon kommer inte att lyssna på Ilana.
Jag börjar misstänka att planen är meningslös
från mitt perspektiv.
Göm dig!
Tror du att du är dold nu?
Kom igen... Jag bryr mig inte.
- Kalkon. - Jag känner lukten.
Du rengör den.
Du behöver inte bli bossig.
Jag verkar funka bra med bössan.
När jag ser nåt att mörda,
tänker jag knappt så är det gjort.
Det skulle glatt min far att se den användas.
Ivan hjälpte till.
Åh! Vad gjorde Ivan?
Han var tyst.
Det var bra.
- Bogdana? - Ja?
Tack för att du vårdade mig,
och lät mig stanna och bli frisk.
Det är inte bara en plats för dig att bli frisk, Eric.
Det är ditt hem.
Jag, och speciellt Ivan,
har aldrig varit så lyckliga som med ditt sällskap.
Trots att du är en sur gubbe.
Jag har bössan, fresta mig inte.
Da?
Nej.
Okej.
Det är trafikproblem på väg till slottet,
så vi måste ta en annan väg.
Där har du... idiot.
Det är en skepnadsskiftare.
Kallar sig själv Clayface.
Han är farlig.
Vi måste smyga oss ut.
Vad händer, Alexi?
Det här är inte...
Vi lämnar stan. Slottet är åt det hållet.
Det verkar som en omväg men är en bra genväg.
Vad i helvete?
Motorn låter konstigt.
Hörde du det?
Gjorde du, va?
Nej.
Jag är rädd jag klantat mig...
Hur säger ni? Suedinitel? Hur...
Jag tror vi säger det så här: Kör på, Alexi!
Vill ni jag skadar fordonet?
Ja!
Vänd! Vänd!
Flag.
Jag har dig!
Jävlar!
Mina män har kämpat och dött för prinsessan.
Vi låter er inte döda henne nu.
Stilla, Bruden. Du...
Så synd.
Jag gillade killen.
Bara blå kvinnan och skelettet är hot!
Fokusera på dem!
Det är något där.
Snälla...
Snälla... låt bli.
Nina? Fosfor?
Jävlar!
Kämpa, Flag.
Kämpa!
Dö inte!
Jag har så många frågor innan du dör.
Nämnde Bruden någonsin mig?
Är det ett ja?
Enligt din uppfattning, sa hon mitt namn med värme?
Flag!
Säg sanningen till Bruden.
Du...
Snälla, Eric. Tänk över detta.
Jag har stannat för länge.
Jag måste finna Bruden.
Vårt enda syfte är att vara ett par.
Hon försökte döda dig.
Hon älskar dig inte.
Hon flörtade och spelade blyg.
Människors parningsritualer är komplexa.
Du förstår inte, Bogdana.
Ingen älskar kvinnor som gör det för lätt.
Hon älskar dig inte.
Varför kan du inte inse det?
Nej.
Varför låste du ute Ivan?
Jag tror inte han skulle förstå.
Förstå vadå?
Snälla, Eric.
Lämna mig inte.
Jag vill inte vara ensam.
Jag låter dig aldrig bli ensam, Bogdana.
Sergei? Vad hände?
Kommandostyrkan har flytt, prinsessa.
Vi gjorde vad vi kunde.
Jag tror inte de är farliga, ensamma där ute.
Det är tragiskt, Sergei.
De vilseleds av sin regering.
Men vi har inget annat val.
Ni måste hitta dem.
Och ni måste döda dem alla.
Undertexter: Anders Ericsson