Kommer du ikke tilbake for å se meg?
Jeg må ta med Kirke til USA,
finne ut hva som skjer her.
Hvorfor hun ville drepe deg.
Tror du ikke det er best å bare... bong!
Vi sier, "Bang."
Men det høres ikke ut som bang.
Høres ut som "Bong".
- Bong! - Bang.
- Bong! - Nei, bang.
Nei, vi kan ikke drepe henne.
Vi gjør det ikke slik i Amerika.
Internett sier noe annet.
Vel, det er ikke slik vi bør gjøre ting.
Du er en god mann.
Jeg har slike følelser for deg, Richard Flag.
Jeg må dra.
EPISODE FIRE: Å JAGE EKORN
Hvor er Weasel?
Alle vet at sjefen har problemer
etter at hun ble tatt i å bruke folk som kanonfôr.
Trenger hun virkelig helvetet jeg slipper løs
på dette stedet for å nekte meg tilgang til klienten min?
Elizabeth. Jeg sa det til deg.
- Han er syk - Ja.
- Hvordan syk? - Jeg vet ikke.
Magegreier.
Han har hostet opp hårballer.
Du er en grusom løgner.
- Jeg lyver ikke. - Hva skjedde med foten din?
Jeg kjempet mot en invasjon fra romvesener.
Greit. Ikke fortell meg.
- Å. - Din helvetes...
Selv om du fikk oss i trøbbel der borte,
er du god på dette.
Hvis behovet dukker opp igjen,
håper jeg du er med.
Jeg var ikke klar over at jeg hadde et valg.
Hvorfor ser hun på ham slik?
Hvem er han?
Rick Flag.
Generalspeider.
Han og jeg kjempet sammen i Jarhanpur for noen måner siden.
Så du hvordan hun ser på ham?
Hun elsker ham.
Hun elsker det kjekke, dumme ansiktet hans.
Vel, greit.
Et skjeggete ansikt.
I stand til å gro hår.
Greit.
Jeg viste deg det du betalte for.
Det er her Bruden er.
Vi bør lande før de ser oss.
- Du dømmer meg. - Hva?
For ikke å kunne gro hår i ansiktet.
Som om det gjør meg til en baby-mann.
Hva snakker du om, kompis?
Jeg vet ikke engang...
- Hei! - Pass dine egne saker!
John.
Hei!
Slutt med det! La ham gå.
General, hvor tok du denne mannen?
- "Mann"? - Ja, mann.
- Hvem er du? - Elizabeth Bates.
Jeg er advokat for Freedom Project,
og representerer John Doe.
John Doe. Det er ikke navnet hans.
Vi vet ikke navnet hans.
Du vet det ikke fordi han kan ikke snakke.
Nei, jeg mener, ja.
Hvor han var, er klassifisert.
Min klient er uskyldig.
Jeg trodde han drepte 27 barn.
Hvor ble han av?
Stopp, det er politiet!
- Han ble beskyldt for. - Og dømt.
- Og urettferdig dømt... - Ok.
...for å drepe 8 barn, ikke 27.
Da er han en helgen.
Det er ingen reelle bevis.
Jeg har ventet på ham i tre dager.
Greit. Ta ham.
Er hun her ennå?
Jeg skal få deg til å føle smerte du aldri visste eksisterte!
Jeg skal drepe hele familien din!
Slipp henne, gutter.
Hyggelig å møte deg, Kirke. Jeg heter Amanda Waller.
Du har ingen rett til å holde meg her.
Hva er anklagene?
Vi sikter deg for første grads trolldom
og Maleficent i andre grad.
Og Bette Midler i den ene filmen i tredje grad.
Det er en skuespiller, ikke en karakter.
Han snakker om Hokus Pokus.
Igjen, ikke en karakter.
Jeg dreper deg.
Slik jeg forstår det, kan du ikke besverge
så lenge hendene er bundet.
Så du er bare enda en rødhåret kvinne
i et upassende avslørende antrekk.
Dra til helvete.
Hvorfor må dere superskurker alltid være så seksualisert?
Liker du det, John?
Jeg mener, på en måte.
Den tørster litt.
Du har havnet midt i en internasjonal hendelse, Rød.
Så du hjelper meg, jeg hjelper deg.
Hva gjorde du i Pokolistan?
Prøvde å redde deres verdiløse liv.
Kom igjen, hun prøvde å drepe oss.
Redde livene våre, hvordan?
Fra den prinsessetispa, Rostovic.
Jeg prøvde å drepe henne for å redde verden.
Å, kom igjen.
Jeg vet det er kult å være superhelt i disse dager,
men CV-en din støtter ikke akkurat opp om
Glinda den gode heks-rutinen.
Alt jeg ser her er anklager om drap og overfall.
Selv djevelen vil ikke se verden dø.
Hvorfor skulle vi tro deg?
Jeg kan vise deg
fremtiden, Amanda Waller.
Vil du se den?
Eller kanskje du vil forbli en gris
i din egen uvitenhet.
Vise meg hvordan?
Jeg fortalte deg om Rostovic.
Hvis du vil se selv, bli med meg.
Hun overdriver.
Ifølge filen hennes er hun mulig klarsynt.
Hvilken er det igjen? Tankeleser?
- Nei, å se fremtiden. - Å.
Med hendene bundet kan hun ikke besverge,
men hun kan kanskje...
- Hva? - Komme inn i hodet ditt.
Ikke gjør det, Waller.
Jeg håper bare at et av disse bildene
kan provosere en form for reaksjon i...
Nei. Ikke.
Jesus, John.
Betyr noen av disse bildene noe for deg?
Her borte! Her borte! Pass, kom igjen!
Her borte! Jeg er åpen!
Hei, hva er det?
Jøss! Er det et jordsvin?
Det er ikke noe jordsvin. For stor.
Kom hit, gutt. Kom hit.
Se hva jeg har.
Hent, ta den.
Moren din dreper deg hvis hun vet at du mater den.
Hva? Den er sulten.
Jeg har et eple.
Å, kjære.
Tiden er ute.
Jeg skal finne ut av dette, John.
- Er du klar? - For hva?
Hva i helvete var det?
- Waller? - Jeg vet ikke.
Hun brukte et slags Jedi-tanketriks på deg.
Jeg vet ikke.
- Det virket... - Hva?
Legitimt.
- Kom igjen. - Virkelig?
Det er helt umulig.
Hvem ringer du?
- Så? - All forskningen min sier at Kirke
faktisk er legitimt klarsynt.
På Themyscira er det fakta.
Og nå tar vi Themyscira som fakta?
Det er et ekte sted. Det vet vi nå.
Vet det er ekte, men hva slags sted er det?
En øy av bare kvinner? Kom igjen.
For ti år siden advarte Kirke kvinnene på øya.
Og ja, de er alle kvinner.
Skriv meg opp, eller hva?
Hun advarte om en tsunami som ville drepe tusenvis.
Mange, men ikke alle flyktet inn i landet.
En kraftig tsunami traff faktisk
innen en time etter det Kirke hadde forutsagt.
De som søkte tilflukt overlevde. De som ikke gjorde det, døde.
Siden den gang har hun brukt talentene på en mindre altruistisk måte.
Og hvorfor tror du det hun gjorde mot meg
ikke er mindre altruistisk?
Hun er klarsynt.
Hun kan ikke å forestille seg fremtiden.
Jeg ser ikke hvordan det hun viste deg ikke kan være ekte.
- Kom igjen. - Flag.
Samle Commandos og dra til Pokolistan.
For å gjøre hva?
For å drepe prinsessen.
Du tuller med meg. Hvem er du egentlig?
- Aisla MacPherson. - Dr. MacPherson
er professor ved Terrebone University.
Og verdens ledende Themyscira-forsker.
Et sted der ingen utenforstående har satt ben,
fordi alle som prøver blir drept.
Hvorfor kaster du bort tiden?
Hvis Kirke er så klarsynt,
hvorfor visste hun ikke at Weasel kom til å slå henne?
Eller at Phosphorus skulle brenne ansiktet hennes av.
Klarsynte har ikke kontroll over hvilke biter
av fremtiden de ser, general.
Det er praktisk.
John, kontakt ambassaden i Pokolistan.
Si at vi har informasjon om en ny trussel
- mot prinsessen. - Waller, stopp!
Nå som vi har fått tilliten deres,
burde det være enkelt å få Commandos inn
og nøytralisere henne.
Stopp, for helvete!
Forteller du meg at USA nå henretter mennesker
for forbrytelser de ikke har begått ennå?
USA er i bransjen med å redde verden
med alle nødvendige midler.
Vær så snill, Amanda.
- Amanda? - Hør på meg.
Jeg har møtt denne kvinnen. Dette er ikke henne...
Å dele seng med noen betyr ikke at du ufeilbarlig
kjenner en persons karakter.
- Jeg gjorde ikke... - Ikke lyv for meg, Flag.
Jeg gjør ikke dette. Jeg er ferdig.
Så, hva nå?
Vi finner en leder som er mindre sutrete liten drittunge,
og mer drittbitch.
Så glad for å være hjemme igjen til den søte lukten av...
Hva er det i dag? Hyenespy?
Hva, skal vi være kompiser nå?
Jeg tror det.
Hør, din klovn av en skapning,
jeg sier bare, dette er ikke nok for meg, er det?
Jeg er en stor gutt.
Jeg er sulten.
Jeg har vært på en lang flytur.
Hva ser du på, Manic Panic?
Gi henne maten tilbake.
Hei der, gi meg det.
Sånn. Nå er alle fornøyde, ikke sant?
Bortsett fra deg, fordi du har ikke mat, og du er stygg.
Og denne fordi han ikke lenger har kjeve.
- Han kan også være død. - Brud.
Greit, jeg vet. Tilbake i hullet.
Nei. Du leder teamet tilbake til Pokolistan.
Nina, Phosphorus, Weasel, gjør dere klar til å dra.
Hør, jeg må snakke med prinsessen.
Prinsesse Ilana. Ilana Rostovic.
- Er hun der? - Jeg ikke engelsk. Ring tilbake.
Nei, hør! Prinsessens liv er i fare.
Takk. Ringe tilbake, ja!
Nei! Det handler om liv eller død.
Muerta! Hvordan sier du...
Helvete!
Hva i...
Tror du hun vil elske deg?
Hun vil aldri elske deg.
Ikke beveg deg.
Jeg antar øyet ditt ikke er like skuddsikkert som resten.
Jeg burde være den som skriker her.
Du angrep meg uten grunn.
Uten grunn?
Og nå sitter jeg fast på ryggen din
i en utrolig ubehagelig stilling.
Jeg burde sprenge hjernen din for å komme meg ned.
Jeg ler!
Jeg hørte deg! Det er lite overbevisende.
Tror du hun vil elske deg?
Hun vil aldri elske deg.
Hvem? Prinsessen?
Nå kaller du henne
prinsessen din?
Er det kjælenavnet ditt for henne?
Kjære Gud, jeg kan ikke tro at dette skjer meg.
Hun er ikke din brud.
Hun er min brud.
Å. Bruden.
Hvem andre ville jeg snakket om, din dritt?
Hør på meg.
Bruden og jeg har ingenting på gang.
Hun er ikke min type. Og jeg er ikke hennes.
- Ok? - Hun er alles type!
Og det er du også.
Vel, takk, men nei.
Kan jeg være så snill å komme ned?
Lover du å slutte å angripe meg, så vi kan snakke?
Vil du ha en kaffe eller noe?
Jeg tar te.
Det er en vakker historie.
For en vakker kjærlighet du deler med prinsessen.
Vel, jeg vil ikke akkurat si det er kjærlighet.
Å, det er kjærlighet.
Men hun er ikke den Kirke sier hun er.
Jeg kan ikke bare stå og se på at hun blir drept.
Nei, ikke med denne store kjærligheten på spill.
- Ok. - Dere to,
som Leonardo DiCaprio og Kate Winslet i Titanic.
Har du sett den filmen?
- Ja. - Å, ikke mange har det.
Men på dette tidspunktet har jeg problemer med å skille
- mellom deg og Leo. - Ok.
Hvem av dere er kongen av verden?
Leo.
Ok.
Min kjærlighet er også stor.
Men mer som Da han møtte henne...
Har du sett den filmen?
Det har jeg.
De ønsker å være sammen.
Alle vet at de burde være sammen.
De elsker hverandre så mye at en dag,
midt i en restaurant, ser Sally på Harry
og blir så overveldet av lidenskap
hun får en nytelse i buksene.
Jeg tror ikke det er akkurat det som skjer i den scenen.
Bruden min, hun leker disse små fang meg-lekene,
men innvendig vet hun, som meg,
at vi er bestemt til å være sammen.
Riktig.
Så kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Bestevenner.
Hva?
Hvorfor hjalp du meg i kafeteriaen?
Jeg skyldte deg for nesten å få deg drept.
Å.
Vel, jeg...
Når du sier det på den måten, er vi ikke helt skuls.
Jeg mener, jeg døde nesten.
Jeg vet ikke om å få den ekle maten tilbake gjør opp for det.
- De vil at vi skal drepe prinsessen. - Hvorfor?
Står at det er klassifisert informasjon,
- ...vi trenger ikke vite. - Vi trenger ikke vite.
Har du drept noen før?
Klart det. Du?
Ser det ut som om jeg har drept noen?
Ikke egentlig.
Skal du drepe prinsessen?
Ett menneske mindre.
Mer rom for monstrene.
Se på det.
Se, der borte!
Kom igjen.
Hva i helvete?
Hei, se.
Noen lot baksiden av skolen stå åpen. La oss gå!
Vi får problemer.
Ikke hvis ingen finner det ut.
Å nei.
Karakterene våre.
Å, jeg er så full.
Kom igjen. Her borte!
Jeg vet ikke hva i helvete det var.
En slags forbannet varulv.
Han tok barna med inn på skolen.
- Jeg tror han skal drepe dem. - Ok, ok.
Vi kommer så fort vi kan, sir.
Skynd dere for helvete.
Greit.
Jeg vet ikke, høres ut som en galning, men...
Georgie, døren.
Hva er du så redd for, barn?
Og hva har den tingen gjort med deg?
Wow!
Du, stopp! Kom deg vekk fra barna.
Hvor ble han av?
Hei, den har et barn. Stopp, det er politiet!
Der. Jeg ser den.
Jeg lurer på hva han drømmer om.
Jakter nok bare på ekorn.
Tekst: Randi Betten