Etkö palaa luokseni?
Vien Circen takaisin Yhdysvaltoihin.
Selvitän, mitä siellä tapahtuu. Miksi hän yritti tappaa sinut.
Eikö olisi parasta vain... pom!
Me sanomme "pam".
Ei se kuulosta siltä.
Se kuulostaa "pomilta".
- Pom! - Pam.
- Pom! - Ei, pam.
Emme voi tappaa häntä.
Amerikassa ei toimita niin.
Internetissä sanotaan muuta.
No, niin ei kuulu tehdä.
Olet niin hyvä mies.
Minulla on paljon tunteita sinua kohtaan, Richard Flag.
Minun pitää mennä.
NELJÄS JAKSO: ORAVAJAHDISSA
Missä Kärppä on?
Pomosi on jo vaikeuksissa käytettyään ihmisiä tykinruokana.
Tarvitseeko hän sitä helvettiä, joka nousee valloilleen,
jos minun ei anneta tavata asiakastani?
Elizabeth. Minähän sanoin.
- Hän on sairas. - Niin.
- Miten? - En tiedä.
Jotain vatsavaivoja.
Hän yskii karvapalloja.
Olet surkea valehtelija.
- En valehtele. - Mitä jalallesi tapahtui?
Torjuin muukalaisten hyökkäystä.
Älä sitten kerro minulle.
- Ai. - Sinä helvetin...
Vaikka aiheutit meille ongelmia,
olet hyvä tässä.
Jos ryhmälle tulee vielä tarvetta, toivon, että osallistut.
En tiennyt, että saan valita.
Miksi hän katsoo miestä noin?
Kuka tuo mies on?
Rick Flag.
Kenraali Partiopoika.
Taistelimme yhdessä Jarhanpurissa kauan sitten.
Näitkö, miten hän katsoo miestä?
Hän on rakastunut.
Hän rakastaa miehen komeita, typeriä kasvoja.
Vai niin.
Parrakkaita kasvoja.
Joissa kasvaa karva.
Niinpä, juu.
No, näytin sinulle sen, mistä maksoit.
Morsian on täällä.
Laskeudutaan, ettemme paljastu.
- Sinä arvostelet minua. - Mitä?
Koska minulla ei kasva parta.
Niin kuin olisin jokin miesvauva.
Mitä oikein höpötät, kamu?
En edes tiedä...
- Hei! - Huolehdi omista asioistasi!
John.
Hei!
Lopettakaa! Päästäkää hänet irti.
- Minne te veitte tämän miehen? - Miehen?
Niin, miehen.
- Kuka sinä olet? - Olen Elizabeth Bates.
Olen Vapaushankkeen asianajaja. Edustan John Doeta.
John Doe ei ole hänen oikea nimensä.
- Emme tiedä hänen oikeaa nimeään. - Et tiedä sitä, koska hän ei osaa puhua.
Ei, tai siis niin.
Hänen aiempi sijaintinsa on salaista tietoa.
Asiakkaani on syytön.
Eikö hän tappanut 27 lasta?
Minne hän meni?
Seis, poliisi!
- Häntä syytettiin siitä. - Ja tuomittiin.
- Tuomittiin epäoikeudenmukaisesti... - Okei.
...kahdeksan lapsen tappamisesta.
Hän on oikea pyhimys.
Todisteita ei ole. Olen odottanut häntä kolme päivää.
Hyvä on, ota hänet.
Tuotiinko hänet jo?
Tuotan teille tuskaa, jollaista ette ole ennen kokeneet!
Tapan teidän perheenne!
Antakaa hänen olla, pojat.
Hauska tavata, Circe. Minä olen Amanda Waller.
Teillä ei ole oikeutta pitää minua täällä.
Mistä minua syytetään?
Syytteet ovat ensimmäisen asteen Pikkunoita -
ja toisen asteen Pahatar.
Ja kolmannen asteen Bette Midler siinä yhdessä elokuvassa.
Hän on näyttelijä, John. Se ei ole hahmon nimi.
Hän tarkoittaa Hokkus Pokkusta.
Sekään ei ole hahmo.
Tapan sinut.
Ymmärsin, ettet voi loitsia,
kun käsiesi käyttö on estetty.
Olet pelkkä punapäinen typykkä - asiattoman paljastavassa asussa.
Painu helvettiin.
Miksi kaikki superpahikset ovat aina niin erotisoituja?
Pidätkö sinä siitä, John?
No tavallaan. On se vähän huomionhakuista.
Olet keskellä kansainvälistä selkkausta, punapää.
Auta minua, niin autan sinua.
Mitä teit Pokolistanissa?
Yritin pelastaa arvottomat henkenne.
Hän yritti tappaa meidät.
Pelastaa henkemme miten?
Siltä horoprinsessa Rostovicilta.
Yritin tappaa hänet pelastaakseni maailman.
Just joo.
Tiedän, että nykyään on muotia olla supersankari,
mutta ansioluettelosi ei tue - tuota hyvä noita Glinda -esitystäsi.
Täällä on pelkästään murha- ja pahoinpitelysyytteitä.
Edes paholainen ei halua maailman tuhoutuvan.
Miksi sinua pitäisi uskoa?
Näytän sinulle -
tulevaisuuden, Amanda Waller.
Haluatko nähdä sen?
Tai ehkä haluat kieriä tietämättömyydessäsi kuin sika.
Miten sinä sen näytät?
Kerroin sinulle Rostovicista.
Liity minuun, jos haluat nähdä itse.
Täyttä potaskaa.
Kansion mukaan hän saattaa olla selvänäkijä.
Mitä se olikaan, ajatusten lukemista?
- Tulevaisuuden näkemistä. - Ai.
Hän ei voi taikoa ilman käsiään, mutta hän saattaa voida...
- Mitä? - ...päästä ajatuksiisi.
Älä tee sitä, Waller.
Toivon, että jokin näistä valokuvista saattaisi herättää jonkinlaisen
reaktion...
Ei, ei. Älä.
Jessus, John.
Merkitsevätkö nämä kuvat sinulle mitään?
Täällä! Syötä tänne!
Täällä! Olen vapaa!
Hei, mikä tuo on?
Oho! Onko se metsämurmeli?
No ei varmana ole. Se on liian iso.
Tule tänne, poika.
Katso, mitä minulla on.
Nouda, ota se.
Äitisi tappaa sinut, jos kuulee, että syötit sitä.
Mitä? Sillä on nälkä.
Minulla on omena.
Voi veljet.
Aika loppui.
Minä selvitän tämän, John.
- Oletko valmis? - Mihin?
Mitä helvettiä tuo oli?
- Waller? - En tiedä.
Se oli selvästi jokin jeditemppu.
En tiedä.
- Se vaikutti... - Mitä?
Aidolta.
- Just joo. - Oikeasti?
Ei hitossa.
Kenelle soitat?
- No? - Tutkimusteni perusteella Circe -
on aito selvänäkijä. Themyscirassa sitä pidetään totena.
Pidämmekö nyt Themysciraa totena?
Äijä, se on oikea paikka. Se tiedetään nyt.
Tiedän, mutta millainen paikka se on?
Pelkkien naisten asuttama saari? Just joo.
Kymmenen vuotta sitten Circe varoitti saaren naisia.
Kyllä, kaikki ovat naisia.
Ei kun menoksi, vai mitä?
Hän varoitti tsunamista, joka tappaisi tuhansia.
Monet saarelaiset pakenivat sisämaahan.
Suuri tsunami iski -
tunnin sisällä siitä, mitä Circe oli ennustanut.
Paenneet selvisivät. Muut eivät.
Sittemmin hän on käyttänyt taitojaan vähemmän pyyteettömiin tekoihin.
Miksi luulet, että se mitä hän teki minulle -
ei ole vähemmän pyyteetöntä?
Hän on selvänäkijä.
Hän ei voi kuvitella tulevaisuutta.
Mielestäni hänen näyttämänsä asia voi olla vain aito.
- Just joo. - Flag.
Kokoa Commandos. Palaatte Pokolistaniin.
Mitä varten?
Tappamaan prinsessa.
Et ole tosissasi. Mitä? Kuka sinä olitkaan?
- Aisla MacPherson. - Tri MacPherson -
on vakinainen professori Terrebonen yliopistossa -
ja maailman johtava Themysciran tutkija.
Kukaan ulkopuolinen ei ole käynyt siellä, koska pyrkijät tapetaan.
Miksi tuhlaat aikaa?
Jos Circe on selvänäkijä,
miksei hän tiennyt, että Kärppä hakkaa hänet?
Tai että Phosphorus polttaa hänen kasvonsa.
Selvänäkijät eivät yleensä voi hallita sitä,
mitä he tulevaisuudesta näkevät.
No sepä sattui sopivasti.
John, ilmoita Pokolistanin suurlähetystölle,
että saimme tietoa uudesta uhkasta -
- prinsessaa kohtaan. - Lopeta!
He luottavat meihin nyt.
Pitäisi olla helppoa päästä sisään ja viedä hänet hengiltä.
Lopeta jo, hitto vie!
Tarkoitatko, että Yhdysvallat teloittaa nyt ihmisiä -
tekemättömistä rikoksista?
Yhdysvallat pelastaa tämän hemmetin maailman -
- keinolla millä hyvänsä. - Pyydän, Amanda.
- Amanda? - Kuuntele.
Olen tavannut sen naisen. Hän ei ole...
Jonkun kuksiminen ei tarkoita sitä, että hänet tuntee -
erehtymättömän hyvin.
- En minä... - Älä vain valehtele minulle, Flag.
En tee tätä. Minä lopetan.
Mitä nyt?
Etsimme johtajan, joka on vähemmän valittava vittupää -
ja enemmän vittupää.
Ihanaa olla tässä kotoisassa tuoksussa.
Mitä tämä on? Hyeenan oksennusta?
Pitäisikö meidän nyt kaveerata?
Pitäisi.
Kuule, typerä olio,
tämä vain ei riitä minulle.
Olen iso poika.
Minulla on nälkä. Olin pitkällä lennolla.
Mitä kyyläät, hourupää?
Anna hänen ruokansa takaisin.
Hei, anna se.
Noin. Nyt kaikki ovat tyytyväisiä.
Paitsi sinä, koska sinulla ei ole ruokaa ja olet ruma.
Ja tämä, koska hänellä ei enää ole leukaa.
- Hän saattaa myös olla kuollut. - Morsian.
Tiedetään. Takaisin loukkuun.
Ei. Johdat porukan takaisin Pokolistaniin.
Nina, Phosphorus ja Kärppä, valmistautukaa lähtöön.
Kyllä. Minun on puhuttava prinsessalle.
Prinsessa Ilanalle. Ilana Rostovicille.
- Onko hän siellä? - En puhu englantia. Soita uudelleen.
Ei, kuuntele! Prinsessa on hengenvaarassa.
Kiitos, mutta soitathan takaisin.
Ei! Kyse on elämästä ja kuolemasta!
Muerta! Miten se sanotaan...
Perhana!
Mitä...
Luuletko, että hän rakastuu sinuun?
Hän ei koskaan rakasta sinua.
Älä liiku.
Silmämunasi tuskin on luodinkestävä.
Minun tässä pitäisi huutaa.
Hyökkäsit kimppuuni syyttä suotta.
Syyttä suotta?
Olen jumissa selässäsi kamalan epämukavassa asennossa.
Pitäisi vain ampua aivosi pihalle, jotta pääsen alas.
Minä nauran!
Kuulin kyllä. Se ei vakuuta minua.
Luuletko, että hän rakastaa sinua?
Hän ei koskaan rakasta sinua.
Kuka? Prinsessako?
Nytkö kutsut häntä -
prinsessaksesi?
Sitäkö lempinimeä käytät hänestä?
Ei hyvä jumala, en voi uskoa tätä.
Hän ei ole sinun morsiamesi.
Hän on minun morsiameni.
Ai, Morsian.
Kenestä muustakaan puhuisin, saatanan dilffipaska?
Kuuntele.
Minun ja Morsiamen välillä ei ole mitään.
Hän ei ole minun tyyppiäni, enkä minä hänen.
- Onko selvä? - Hän on kaikkien tyyppiä!
Ja sinä myös.
Kiitos, mutta ei.
Saanko nyt laskeutua?
Lupaatko olla hyökkäämättä, niin voimme puhua?
Otatko kahvia tai jotain?
Teetä.
Kaunis tarina.
Sinun ja prinsessan välillä on kaunista rakkautta.
En kutsuisi sitä rakkaudeksi.
On se rakkautta.
Mutta hän ei ole se, joksi Circe häntä väittää.
En voi vain odottaa, että hänet murhataan kylmästi.
Et, kun suuri rakkaus on vaakalaudalla.
- Okei. - Te kaksi -
olette kuin Leonardo DiCaprio ja Kate Winslet Titanicissa.
Oletko nähnyt sen elokuvan?
- Olen. - Monet eivät ole.
Mutta tässä vaiheessa minun on vaikea -
- erottaa sinut ja Leo. - Okei.
Kumpi teistä on maailman kuningas?
Leo.
Okei.
Minunkin rakkauteni on suurta.
Mutta enemmän kuin Kun Harry tapasi Sallyn.
Oletko nähnyt sen elokuvan?
Olen, joo.
He haluavat yhteen.
Kaikki tietävät, että he kuuluvat yhteen.
He rakastavat toisiaan niin, että eräänä päivänä -
ravintolassa Sally katsoo Harrya ja joutuu sellaisen intohimon valtaan,
että hän sotkee housunsa nautinnosta.
Ei se kohtaus taida ihan niin mennä.
Minun morsiameni leikkii kanssani hippaa,
mutta sisimmässään hän tietää, kuten minäkin,
että me kuulumme yhteen.
Aivan.
Ehkä voimme siis auttaa toisiamme.
Parhaat kaverit.
Mitä?
Miksi autoit minua ruokalassa?
Olin sinulle velkaa. Melkein tapatin sinut.
Ai.
No, minä...
Kun ilmaiset asian noin, emme ole aivan tasoissa.
Minähän melkein kuolin.
En tiedä, miten oksettavan ruokani palauttaminen korvaa sen.
- He haluavat, että tapamme prinsessan. - Miksi?
Se kerrotaan niille, joiden täytyy tietää.
- Meidän ei täydy tietää. - Meidän ei täydy tietää.
Oletko koskaan tappanut?
Tietty. Oletko sinä?
Vaikutanko siltä, että olen?
Et oikeastaan.
Aiotko tappaa prinsessan?
Yksi ihminen vähemmän.
Enemmän tilaa hirviöille.
Katsokaa.
Katso, tuolla!
Anna tulla.
Mitä helvettiä?
Hei, katsokaa.
Joku jätti koulun takaoven auki. Mennään!
Joudumme pulaan.
Ei, jos kukaan ei saa tietää.
Voi ei.
Meidän arvosanamme.
Olen aivan kännissä.
No niin, mene perään!
En tiedä, mikä helvetti se oli.
Joku hemmetin ihmissusi.
Se vei lapset koulun sisälle.
- Se varmaan tappaa heidät. - Hyvä on.
Tulemme heti, kun ehdimme.
Pankaa saamari vie vauhtia.
Selvä.
Kuulostaa kahelilta, mutta...
Georgie, ovi.
Mitä sinä pelkäät, lapsi?
Ja mitä tuo otus on tehnyt sinulle?
Joo!
Sinä, lopeta! Jätä lapset rauhaan.
Minne se meni?
Hei, sillä on lapsi. Seis, poliisi!
Tuolla. Näen sen.
Mistähän tuo uneksii?
Hän on varmaan oravajahdissa.
Tekstitys: Niina Mahosenaho