Kommer du ikke tilbage for at se mig?
Jeg skal tage Kirke tilbage til USA
finde ud af, hvad der foregår her,
og hvorfor hun ville dræbe dig.
Er det ikke bedst bare at... bong!
Vi siger "Bang."
Men det lyder ikke som "bang."
Det lyder som "bong."
- Bong! - Bang.
- Bong! - Nej, bang.
Nej, vi kan ikke dræbe hende.
Sådan gør vi ikke i Amerika.
Internettet siger noget andet.
Vi bør ikke gøre det på den måde.
Du er sådan en god mand.
Jeg har så store... følelser for dig, Richard Flag.
Jeg må løbe.
EPISODE FIRE: EGERNJAGT
Hvor er Weasel?
Alle ved, din chef har problemer nok
efter at være taget i at bruge mennesker som kanonføde.
Behøver hun virkelig det helvede, jeg vil nedkalde
på stedet her, fordi hun nægter at lade mig se min klient.
Elizabeth. Jeg har jo sagt det.
- At han er syg. - Ja.
- Hvordan syg? - Det ved jeg ikke.
Maven eller noget.
Han har hostet hårtotter op.
Du er en elendig løgner.
- Jeg lyver ikke. - Hvad er der sket med dit ben?
Jeg bekæmpede en invasion af rumvæsener.
Fint. Sig det ikke.
- Åh. - Din skide...
Selvom du fik os i knibe derovre,
er du god til det her.
Hvis der skal bruges denne slags gruppe igen,
håber jeg, du vil med.
Jeg vidste ikke, jeg havde noget valg.
Hvorfor kigger hun sådan på ham?
Hvem er han?
Rick Flag.
General Spejderdreng.
Han og jeg kæmpede sammen i Jarhanpur engang.
Så du, hvordan hun ser på ham?
Hun elsker ham.
Hun elsker hans flotte, åndssvage ansigt.
Nå, okay.
Et skægget ansigt,
som kan have hårvækst.
Jaså.
Jeg har jo vist dig, hvad du betalte for.
Det her er, Bruden er.
Vi må lande, før de ser os.
- Du dømmer mig. - Hvad?
Fordi jeg ikke kan få hår i ansigtet.
Som om det gør mig til en slags baby-mand.
Hvad taler du om, mand?
Jeg ved ikke engang...
- Hov! - Pas dig selv!
John.
Hey!
Hold op! Lad ham gå.
General, hvor tog du den mand hen?
- "Mand"? - Ja, mand.
- Hvem er du? - Mit navn er Elizabeth Bates.
Advokat for Frihedsprojektet,
og jeg repræsenterer John Doe.
John Doe. Det er ikke hans rigtige navn.
Vi kender ikke hans rigtige navn.
Vi kender ikke hans navn, fordi han ikke kan tale.
Nej... Jeg mener ja.
Hvor han har været, er fortroligt.
Min klient er uskyldig.
Jeg troede, han havde dræbt 27 børn.
Hvor blev han af?
Stands, politi!
- Han blev anklaget for det. - Og dømt.
- Og uretfærdigt dømt... - Okay.
...for at dræbe otte børn, ikke 27.
Nå? Så er han en helgen.
Der er ingen beviser.
Jeg har ventet på ham i tre dage.
Fint. Tag ham.
Er hun her stadig?
Du skal mærke smerte, som du aldrig har gjort det før!
Jeg slår hele din familie ihjel!
Lad hende være, drenge.
Rart at se dig, Kirke. Mit navn er Amanda Waller.
I har ingen ret til at tilbageholde mig her.
Hvad er tiltalen?
Vi tiltaler dig for Witchiepoo i første grad
og Maleficent i anden grad.
Nå ja, og Bette Midler i den der film i tredje grad.
Det er en skuespiller, John, ikke navnet på en figur.
Han taler om Hocus Pocus.
Det er heller ikke en figur.
Jeg slår dig ihjel.
Jeg forstår, at du ikke kan kaste forbandelser,
så længe dine hænder er bundet.
Så du er bare en spinkel rødhåret
i upassende afslørende beklædning.
Til helvede med dig.
Hvorfor skal I superskurke være så sexede hele tiden?
Kan du lide det, John?
Ja, på en måde.
Det er lidt tørstigt.
Du er midt i en international hændelse, røde.
Så hvis du hjælper mig, hjælper jeg dig.
Hvad lavede du i Pokolistan?
Jeg prøvede at redde jeres værdiløse liv.
Hold nu op. Hun prøvede at dræbe os.
Redde vores liv? Hvordan?
Fra hende prinsessekællingen, Rostovic.
Jeg prøvede at dræbe hende for at redde verden.
Hold nu op.
Jeg ved, det er smart at være superhelt,
men dit generalieblad understøtter ikke, at du spiller Glinda den gode heks.
Jeg kan kun se tiltaler for mord og overfald.
Selv djævelen vil ikke se verden dø.
Og hvorfor skulle vi tro på dig?
Jeg vil vise dig...
fremtiden, Amanda Waller.
Vil du se den?
Eller måske vil helst fortsætte som et svin
i din uvidenheds søle.
Vis mig hvordan.
Jeg har fortalt dig om Rostovic.
Hvis du vil se det selv, så kom med mig.
Hun vrøvler.
Ifølge sagsmappen er hun muligvis synsk.
Hvad er det? Tankelæsning?
- Nej, at kunne se fremtiden. - Åh.
Med bundne hænder kan hun ikke kaste forbandelser,
men måske kan hun...
- Hvad? - Komme ind i dit hoved.
Lad være, Waller.
Jeg håber bare, at et af de fotos
kan fremprovokere en reaktion i...
Nej, nej. Lad være.
For pokker, John.
Siger nogen af de fotos dig noget?
Herovre! Herovre! Aflever!
Herovre! Jeg er fri!
Hey, hvad er det?
Wow! Er det et murmeldyr?
Det er ikke noget murmeldyr. Det er alt for stort.
Kom her. Kom her.
Se, hvad jeg har.
Hent. Tag den.
Din mor slår dig ihjel, hvis hun vidste, du fodrer den.
Hvad? Den er sulten.
Jeg har et æble.
Ih, du milde.
Tiden er gået.
Jeg skal nok finde ud af det, John.
- Er du klar? - Til hvad?
Hvad fanden var det?
- Waller? - Det ved jeg ikke.
Hun laver selvfølgelig en slags jedi-hjernetrick med dig.
Jeg er ikke sikker.
- Det virkede... - Hvad?
Legitimt.
- Hold nu op. - Virkelig?
Det kan fandeme ikke passe.
Hvem ringer du til?
- Nå? - Al min efterforskning siger, at Kirke
faktisk er synsk.
I Themyscira er det et faktum.
Og anser vi nu Themyscira som et faktum?
Det er er virkeligt sted. Det ved vi nu.
Jeg ved det, men hvad slags sted er det?
En ø med kun kvinder? Hold nu op.
For ti år siden advarede Kirke kvinderne på øen.
Og ja, der er kun kvinder.
Skriv mig på listen, ikke også?
Hun advarede om en tsunami, som ville dræbe tusinder.
Mange, men ikke alle, søgte tilflugt inde på øen.
En stor tsunami ramte faktisk
inden for en time af, hvad Kirke spåede.
De, der søgte tilflugt, overlevede. De, der ikke gjorde, overlevede ikke.
Siden da er hendes talent blevet brugt mindre altruistisk.
Hvorfor tror du, at hvad hun lige gjorde ved mig,
ikke er mindre altruistisk?
Hun er synsk.
Hun kan ikke opdigte fremtiden.
Det, hun viste dig, kan kun være ægte.
- Hold nu op. - Flag.
Saml tropperne og tag til Pokolistan igen.
For at gøre hvad?
For at dræbe prinsessen.
Du må tage gas. Hvem er du overhovedet?
- Aisla MacPherson. - Dr. MacPherson
er professor på Terrebone Universitet
og verdens førende forsker om Themyscira.
Et sted, hvor ingen udefra har sat fod,
fordi alle, der prøver, dør.
Hvorfor spilder du tiden?
Hvis Kirke er så synsk,
hvorfor vidste hun så ikke, at Weasel ville tæske hende?
Eller at Phosphorus ville brænde ansigtet af hende?
Synske plejer ikke at kunne styre,
hvilke dele af fremtiden de ser, general.
Hvor belejligt.
John, Pokolistans ambassade.
Fortæl dem, vi har oplysninger om en anden troværdig trussel
- mod prinsessen. - Waller, stop!
Nu hvor vi har deres tillid,
burde det være let at få specialtropperne ind
og neutralisere hende.
Hold op, for helvede!
Siger du, at USA nu henretter folk
for forbrydelser, de ikke har begået endnu?
USA redder verden med alle nødvendige midler.
Kom nu, Amanda.
- Amanda? - Hør på mig.
Jeg har mødt kvinden. Det er slet ikke hende...
At have bollet med nogen gør ikke en i stand til ufejlbarligt
at kende en persons karakter, general.
- Jeg har ikke... - Lyv ikke for mig, Flag.
Jeg vil ikke være med til det her.
Hvad så nu?
Vi finder en leder, som er mindre af en pivet kælling
og bare mere kælling.
Det er dejligt at komme hjem til den søde duft af...
Hvad får vi i dag? Hyæneopkast?
Skal vi pludselig være kammerater?
Det synes jeg.
Hør her,
jeg siger jo bare, at det ikke er nok til mig.
Jeg er stor.
Jeg er sulten.
Jeg har fløjet længe.
Hvad glor du på, Manic Panic?
Giv hende maden tilbage.
Giv mig lige den.
Sådan. Nu er alle glade, ikke?
Bortset fra dig, for du har ingen mad, og du er grim.
Og ham, for han har ingen kæbe længere.
- Han kunne også være død. - Brud.
Jeg ved det. I cellen igen.
Nej. Du skal lede holdet til Pokolistan igen.
Nina, Phosphorus, Weasel, gør klar til at rejse.
Hør her. Jeg skal tale med prinsessen.
Prinsesse Ilana. Ilana Rostovic.
- Er hun der? - Jeg taler ikke engelsk. Ring tilbage.
Nej, hør efter! Prinsessens liv er i fare.
Tak. Ringe tilbage, ja!
Nej! Det gælder liv og død.
Muerta! Hvordan siger man...
For fanden!
Hvad i...
Tror du, hun vil elske dig?
Hun vil aldrig elske dig.
Rør dig ikke.
Jeg gætter på, at dit øje ikke er så skudsikkert som resten af dig.
Det burde være mig, der skreg.
Du angreb mig uden grund.
Uden grund?
Og nu sidder jeg på din ryg
i en meget ubekvem stilling.
Jeg burde skyde dig i hovedet bare for at komme ned.
Jeg ler!
Det har jeg hørt. Det er ikke overbevisende.
Tror du, hun vil elske dig?
Hun vil aldrig elske dig.
Hvem? Prinsessen?
Kalder du hende nu for...
din prinsesse?
Er det dit kælenavn for hende?
Jeg kan ikke tro, det sker for mig.
Hun er ikke din brud.
Hun er min brud.
Nå, Bruden.
Hvem troede du ellers, jeg talte om, din klamme gamle mand?
Hør efter.
Der foregår intet mellem Bruden og mig.
Hun er ikke min type, og jeg er ikke hendes.
- Okay? - Hun er alles type!
Og det er du også.
Tak, men nej.
Må jeg nu få lov at komme ned?
Lover du ikke at angribe mig, så vi kan tale sammen?
Vil have kaffe eller noget?
Jeg vil gerne have te.
Det er en smuk historie.
Sikken smuk kærlighed du deler med prinsessen.
Jeg ville nu ikke kalde det kærlighed.
Jo, det er kærlighed.
Men hun er ikke den, som Kirke siger, at hun er.
Jeg kan ikke bare lade hende bliver myrdet koldblodigt.
Nej, ikke med så stor en kærlighed på spil.
- Okay. - I to er
som Leonardo DiCaprio og Kate Winslet i Titanic.
Har du set den film?
- Ja. - Det er der ikke mange, der har.
Men nu har jeg svært ved at skelne
- mellem dig og Leo. - Okay.
Hvem af jer er konge af verden?
Leo.
Okay.
Min kærlighed er også stor,
men mere som Da Harry mødte Sally...
Har du set den film?
Ja, det har jeg.
De vil være sammen.
Alle ved, at de bør være sammen.
De elsker hinanden så højt, at en dag,
midt i en restaurant, ser Sally på Harry
og bliver så overvældet af lidenskab,
at hun får et udslip i bukserne.
Jeg tror ikke lige, det var det, der skete i den scene.
Min brud leger fangeleg,
men inderst inde ved vi begge,
at det er vores skæbne at være sammen.
Nemlig.
Så kan vi måske hjælpe hinanden.
Bedste venner.
Hvad?
Hvorfor hjalp du mig i kantinen?
Det skyldte jeg dig for nær at få dig dræbt.
Åh.
Tja, jeg...
Når du siger det sådan, er vi ikke ligefrem kvit.
Altså, jeg døde jo næsten.
Jeg ved ikke, om det opvejer at få min klamme mad tilbage.
- De vil have os til at dræbe prinsessen. - Hvorfor?
Kun absolut nødvendig viden gives...
- ...og vi behøver ikke vide det. - ...ikke vide det.
Har du nogensinde dræbt nogen?
Ja da. Hvad med dig?
Ser jeg ud som en, der har dræbt?
Egentlig ikke.
Vil du dræbe prinsessen?
Et menneske mindre.
Mere plads til monstrene.
Se der. Se der.
Se, derovre!
Kom så. Kom så.
Hvad fanden?
Se.
Nogen lod skolens bagindgang stå åben. Lad os gå.
Vi får ballade.
Ikke hvis ingen finder ud af det.
Åh nej.
Vores karakterer.
Jeg er så fuld.
Kom. Herover! Herover!
Jeg ved ikke, hvad fanden det var.
En eller anden slags skide varulv.
Han tog ungerne ind i skolen.
- Jeg tror, han vil dræbe dem. - Okay, okay.
Vi kommer, så snart vi kan.
Skynd jer, for helvede.
Okay.
Det lyder som en tosse...
Georgie, døren.
Hvad er du så bange for, barn?
Og hvad har den ting gjort ved dig?
Ja! Uh!
Stop! Kom væk fra de børn.
Hvor blev han af?
Den har et barn. Stop, politi!
Der. Jeg kan se den.
Gad vide, hvad han drømmer om.
Sikkert bare om at jage egern.
Tekster af: Kenn Steffensen