Skynda på!
Ska jag öppna eld, general?
Stå tillbaka, GI Robot, och håll tyst.
Bruden och Nina är där inne. De rör sig inte.
Så de är fångade av Circe och Themysciras söner.
När fienden är i sikte, attackera,
och sluta inte förrän de är döda eller oskadliggjorda...
Fattar du, Plåtmannen?
- Absolut, sir. - Bra.
Jag och Easy har varit med förr.
Häng på bara.
Tyskarna är inte så långt bort.
Vi behöver bara ta dem med överrask...
Sure Shot, ser du dem?
Jag kom just till halvmånen, sir.
Låt mig...
Sergeant, stick därifrån! Nu!
Retirera!
Sergeant, ner!
Ner på backen!
Gode gud d...
Jäklar, Plåtmannen, jag har aldrig sett något liknande!
Jag skiter i om han är metall,
han är för alltid en bror till varenda man i Easy Company.
Skål för Plåtmannen!
AVSNITT TRE SKÅL FÖR PLÅTMANNEN
Vad i helvete?
Det är någon slags fälla!
Va? Peka med huvudet, kvinna. Var är dem?
- Var är de? - De är borta!
Circe och Themysciras söner?
- Ja! - Är de borta?
- Jag sa det! - Varför skrek du då?
Jag ville att du tog bort den jävla tejpen från min mun!
Var är vän Nina?
Hon togs till övervåningen.
Vad gör ni där ute?
Vi trodde vi rekryterade monster, inte damer i nöd!
Nina!
Jag är här inne, hjälp!
- GI! - Vän Nina!
Min besvikelse över att inte få döda nazister när jag kom
minskas av glädjen över att du lever.
Hallå.
Jag måste vara i vatten.
Min hjälm krossades och jag kan inte andas utan den.
Men jag har en reserv.
Oroa dig inte, vän Nina.
Circe och sönerna. De angrep dig,
men lämnade dig här levande?
Varför skulle de...
Alla! Tillbaka till slottet!
General, jag ville inte komma. Jag följde henne...
Det kvittar nu! Rör på påkarna.
Ta oss till slottet. Vi leddes hit avsiktligt.
Hon ville ha bort oss från slottet.
Åh, ne!
USA har världens bästa hjärnor,
det är absolut säkert.
Hur vet jag det?
Ja ska bara säga att beviset finns i puddingen,
och puddingen, mina damer och herrar,
är min nästa gäst, GI Robot!
Varför är jag pudding?
Gå, gå!
Denna otroliga mekaniska soldat
är en produkt av USA:s armés främsta vetenskapsmän.
GI Robot är en dödsmaskin
som sänkte över 1 000 fiendesoldater i kriget.
Ser du något intressant där ute, GI?
- Får jag kalla dig GI? - Du kallade mig just GI.
Ja, det gjorde jag visst.
Har ni kollat allas ID-kort?
Nej, det har vi inte gjort.
Varför skulle vi göra det, GI?
För att se om nån är en känd nazist.
I så fall gör jag processen kort med dem.
Jag tror inte det är några nazister här.
Det är vad en nazist skulle säga.
Va?
Som ni ser var robotens personlighet
inte skapad för publicitetskampanjer.
- AI-system. - Va?
Jag föredrar det istället för "robot".
Jag är fascinerad av den gamla filmen om hans strid,
men insåg aldrig att han har någon slags medvetenhet om sig själv.
Det är otroligt.
Den första av hans slag, verkligen.
Vi ska dra tillbaka den,
men tänkte den kunde vara användbar för dina studier.
Verkligen.
GI Robot, i givakt, sir!
Men, hej.
Jag är dr William Magnus, vetenskapsman och tekniker.
Jag är specialist på AI.
Är du nazist?
Nej. Jag är inte nazist.
Var är min kropp?
Jag studerar dig bara.
Jag ska sätta ihop dig igen,
kanske med ett par förbättringar.
Du är verkligen en anmärkningsvärd konstruktion, särskilt för 1943.
Är det nazister i närheten?
Du är hemskt besatt av nazister.
Jag skapades med det enda syftet att döda nazister.
Men vill du döda nazister?
Vad jag vill är irrelevant.
Mina direktiv är allt av betydelse.
Men teoretiskt, om du inte hade några direktiv,
vad skulle du vilja?
Någon dag skulle jag vilja återförenas
och få träffa mina killar.
- Dina killar? - Killarna i Easy Company, sir.
Och döda nazister med dem.
Har du sett dem?
Nej. Kriget var för 20 år sen.
Sergeant Frank Rock, Bulldozer,
Little Sure Shot, Wildman,
Canary, Four-Eyes, Bogman?
Ringer det en klocka?
Nej. Jag vet inte vem någon av dem är.
Men du ska hjälpa mig en hel del.
Att mörda nazister?
Nej, men att studera dig hjälper mig skapa
nästa omgång av robotar.
Vem är det?
Prinsessa, vi är angripna!
Jag är ledsen. Vi måste föra dig i säkerhet!
Jag är ledsen, prinsessa...
Har dem! Det är hon!
- Wow, hon är het. - Ta henne!
Snabba på för helvete!
Målet är på väg nerför östra hallen.
Har dig!
Vad ska vi göra med henne nu?
Helvete mannen.
Som drottningen sa. Bara döda henne.
Jag menar, ja, men du vet,
vore synd att inte smaka lite först.
Bitch!
Mannen, ditt ansikte är riktigt härjat.
Du behöver nog läkarvård.
- Ta henne, din idiot. - På det.
Öppna dörren, bitch! Öppna den!
Shish kebab!
- Madam, din luftkostym. - Vad ska jag göra?
Så du kan hjälpa i striden...
Så hur la du vantarna på den?
Åh, den... Den studsade runt mellan olika labb,
från 60-talet till 90-talet.
De studerade och tog vad de kunde få ut av det.
Jag tror Onkel Sam glömde bort den sen.
Så de senaste tio åren eller så,
har samlare som du haft den.
Den kanske inte är till hjälp i strid längre, men...
jädrar, om den inte har en viss je ne sais quoi
för en militär samling som din, Sam.
Angus, Socks, Clarabelle, Morty, Simon, Lizzy,
möt vår nya vän.
De kallar honom GI Robot.
BENSIN
GI Robot, i givakt, sir!
Och ditt namn och rank, sir?
Jag är... Jag är Sam. Sam Fitzgibbon.
Jag är bara en kille. Ingen rank.
Jag ville mönstra, det ville jag verkligen.
Men det jädrans benet...
Trevligt att träffas, vän.
Ja, visst...
När slutar det?
Här är det, GI, min stolthet och glädje.
Framåt!
Det är trevligt med en familj, eller hur?
Men jag blir inte kall, sir.
Man kan aldrig veta, min son.
Det var ett helsike att få rosten ur dina leder.
Vi kan vara lite förutseende
så din metall inte fördärvas.
Jag tycker det ser bra ut på dig.
Vart ska vi, sir?
Ingen särskild stans. Träffa några killar,
som vill ha ett bättre land,
precis som du och jag.
Du är en bra vän, pojke.
Skål för Plåtmannen?
Absolut. Skål för Plåtmannen!
För helsike, ja!
Så...
Vad har vi här, Sam?
Det är som jag sa Billy. Det här är GI Robot.
Han kan vara till hjälp för vår sak.
Vi är glada du är här, GI.
Glada för en järnnäve i kampen för det rätta.
Ja, sir.
Välkomna alla
till detta möte i Hub Citys Nationalsocialistiska klubb.
Oh, boy. Nazister.
Vad sa du, GI?
Är de nazister, General?
Ja, GI.
De är nazister.
Gör er redo att dö, nazister!
GI? Nej!
Ner på backen!
Nej, nej, snälla!
Det är ett nöje att få presentera den otroliga automatiska mannen,
GI Robot!
Denna man, och han uppfyller statens nuvarande definition på "man",
mördade kallblodigt 32 människor.
På anklagelsen om överlagt mord,
finner vi svarande skyldig.
GI!
Det räcker.
Åh, nej...
Åh, prinsessa.
Snälla!
Du får vad du än vill ha.
Bra. Vad jag vill ha...
är dig död.
Jag har alltid älskat en god barbecue.
Du ville ha monster.
Du fick monster.
- GI. - Vän Nina.
Vi slogs ihop mot nazister...
...du och jag.
- Ja. - Det...
Åh... vilken vacker dag.
Skål för Plåt...
Ni förstår inte vad ni gjort!
Ni har dömt världen!
Undertexter: Anders Ericsson