Kiirehtikää!
Avaanko tulen, kenraali?
Vetäydy, G.I. Robot, ja ole vaiti.
Morsian ja Nina ovat sisällä. He eivät liiku.
Circe ja Themysciran pojat ovat varmasti vanginneet heidät.
Hyökätkää, kun vihollinen on näköpiirissänne.
Jatkakaa, kunnes kaikki ovat kuolleet tai toimintakyvyttömiä.
Alatko päästä jyvälle, Tinamies?
- Kyllä vain, sir. - Hyvä.
Tämä on jo tuttua minulle ja Easylle.
Seuraa vain meitä.
Saksan joukot eivät ole kovin kaukana.
Heidät pitää vain yllätt...
Tamppi, näetkö mitään?
Saavuin juuri laelle.
Minä katson...
Kersantti, poistukaa sieltä heti!
Perääntykää!
Kersantti, matalaksi!
Maahan!
Voi hyvä h...
Helvetti, Tinamies, en ole eläessäni nähnyt vastaavaa!
Ihan sama, vaikka mies on metallia.
Hän on ikuisesti Easy-komppanialaisten veli.
Malja Tinamiehelle!
JAKSO KOLME: MALJA TINAMIEHELLE
Mitä helvettiä?
Se on ansa!
Mitä? Osoita päälläsi, nainen. Missä he ovat?
- Missä he ovat? - Poissa!
Circe ja Themysciran pojat?
- Niin! - Ovatko he poissa?
- Niinhän minä sanoin! - Miksi sitten huusit?
Halusin, että otat sen hiton teipin pois suultani!
Missä on ystäväni Nina?
Hänet vietiin yläkertaan.
Mitä te teette täällä?
Me värväsimme hirviöitä, emme neitoja hädässä!
Nina!
Minä olen täällä, apua!
- G.I! - Ystäväni Nina!
Pettymystäni siihen, ettei täällä ollut natseja tapettavaksi,
lieventää iloni siitä, että olet elossa.
Päivää.
Minä en voi poistua vedestä.
Pukuni kypärä murskaantui, enkä voi hengittää ilman sitä.
Linnassa on ylimääräinen.
Älä huoli, ystäväni Nina.
Circe ja pojat hyökkäsivät kimppuunne. Sittenkö he vain jättivät teidät henkiin?
Miksi he...
Kaikki takaisin linnaan ja heti!
Kenraali, minä en halunnut tulla. Seurasin häntä...
Sillä ei nyt ole väliä. Aja, Alexi.
Vie meidät linnaan. Circe houkutteli meidät tänne.
Hän halusi meidät pois, jotta hän pääsee prinsessan luo.
Voi eih!
Maailman älykkäimmät ihmiset elävät Yhdysvalloissa.
Se on ehdottoman varma asia.
Mistä minä tiedän sen?
Totuus näkyy tuloksissa,
ja itse tulos, hyvät naiset ja herrat, on seuraava vieraani, G.I. Robot!
Miksi minä olen tulos?
Mene nyt!
Tämä uskomaton mekaaninen sotilas -
on Yhdysvaltain maavoimien parhaiden tieteilijöiden luomus.
G.I. Robot on tappokone,
joka kaatoi yli tuhat vihollista sodassa.
Näetkö yleisössä jotain mielenkiintoista, G.I?
- Voinko kutsua sinua G.I:ksi? - Juurihan sinä kutsuit.
No niinpä taisin tehdä.
Oletteko te tarkistaneet kaikkien henkilöllisyystodistukset?
Emme ole.
Miksi me niin olisimme tehneet?
Tarkistaaksenne, onko joukossa natseja.
Jos on, heidät surmataan viipymättä.
No, tuskinpa täällä natseja on.
Niin natsi sanoisi.
Mitä?
Kuten näet, robottia ei ole tehty keikistelemään julkisuuteen.
- Tekoälyjärjestelmä. - Mitä?
Suosin sitä termiä robotin sijaan.
Minua on aina kiehtonut se vanha filmipätkä hänestä taistelussa,
mutta en tiennyt, että hän on jossain määrin tietoinen itsestään.
Se on erikoista.
Hän on ensimmäinen lajiaan.
Vedämme sen esiintymislavoilta,
mutta siitä voi olla hyötyä tutkimuksissasi.
Totta tosiaan.
G.I. Robot, valmiudessa, sir!
Kas, päivää.
Minä olen tri William Magnus, tiedemies ja insinööri.
Olen erikoistunut tekoälyyn.
Oletko sinä natsi?
Ei, en ole natsi.
Missä minun kehoni on?
Minä vain tutkin sinua. Kokoan sinut kasaan myöhemmin,
ehkäpä muutamien parannusten kera, jos olen anteliaana.
Olet kerrassaan merkittävä luomus, etenkin vuodelle 1943.
Onko lähistöllä natseja?
Sinä se vain mietit natseja.
Minut luotiin yksinomaan tappamaan natseja ja heidän liittolaisiaan.
Haluatko sinä tappaa natseja?
Se on epäolennaista. Vain toimintaohjeillani on väliä.
Mutta teoreettisesti, jos sinulla ei olisi toimintaohjeita,
mitä sinä haluaisit?
Jonakin päivänä haluaisin tavata jälleen pojat.
- Ketkä pojat? - Easy-komppanian pojat.
Ja tappaa yhdessä natseja.
Oletko sinä nähnyt heitä?
En ole. Sota käytiin 20 vuotta sitten.
Kersantti Frank Rock, Jyrä,
Pikku Tamppi, Villimies,
Visertäjä, Rillipää, Suojussi.
Kuulostaako tutulta?
Ei, en tiedä heistä ketään.
Mutta sinä tulet olemaan minulle suureksi avuksi.
Natsien murhaamisessako?
Ei, mutta tutkimalla sinua voin luoda automaattien uuden aallon.
Kuka siellä?
Prinsessa, tänne on hyökätty!
Anteeksi! Teidät on saatava turvaan!
Anteeksi, prinsessa...
Napakymppi! Jäbä, se on hän!
- Oho, kuumaa kamaa. - Nappaa hänet!
Vauhtia, saatana!
Kohde liikkuu kohti itäistä salia.
Kiinni jäit!
No niin, mitäs tälle nyt tehdään?
Mitä heleä, jäbä?
Kuningatar sanoi sen miljoona kertaa. Tapetaan hänet.
No siis joo, mutta -
olisi sääli jättää maistiainen väliin.
Lumppu!
Jäbä, sun naama on ihan paskana.
Taidat tarvita lääkäriä.
- Perään, idiootti. - Menen.
Ovi auki, lumppu! Avaa se!
Shish kebab!
- Tässä hengityspukusi. - Mitä minä muka tekisin?
Voit auttaa taistelussa...
Miten sait sen käsiisi?
No, sitä palloteltiin labrasta toiseen -
aina 60-luvulta 90-luvulle asti.
Siitä kerättiin kaikki mahdollinen tieto.
Setä Samuli taisi vain unohtaa sen olemassaolon.
Joten viimeiset kymmenen vuotta -
se on ollut keräilijöiden käsissä.
Siitä ei välttämättä ole enää apua taistelukentällä, mutta...
Hitto, jos se ei lisää jotain, je ne sais quoi,
sinun sotahistorialliseen kokoelmaasi, Sam.
Angus, Socks, Clarabelle, Morty, Simon, Lizzy,
tässä on uusi ystävämme.
Hänen nimensä on G.I. Robot.
BENSIINIÄ
G.I. Robot, valmiudessa, sir!
Nimenne ja sotilasarvonne, sir?
Minä olen Sam. Sam Fitzgibbon.
Olen vain perus kaveri. Ei sotilasarvoa.
Olisin kyllä halunnut liittyä palvelukseen.
Mutta tämä pirun jalka...
Hauska tavata, ystäväni.
No johan nyt...
Milloin tämä loppuu?
Tässä on minun iloni ja ylpeyteni.
Mene eteenpäin!
Eikö olekin mukavaa, kun on perhe?
Mutta ei minua palele.
Ei sitä koskaan tiedä, poika.
On ollut yksi työmaa puhdistaa ruoste nivelistäsi.
On ihan hyvä varautua, jottei metallisi mene pilalle.
Se sopii sinulle.
Minne me menemme?
Tapaamme vain pari kaveria, jotka haluavat paremman isänmaan,
kuten sinä ja minäkin.
Olet hyvä ystävä, poika.
Malja Tinamiehelle?
Ilman muuta. Malja Tinamiehelle!
Totta hitossa!
No...
Mikäs tämä on, Sam?
Kuten kerroin, Billy. Tämä on G.I. Robot.
Hänestä voisi olla apua.
Hienoa, että tulit mukaan, G.I.
On hienoa saada metallinyrkki taistelemaan oikeuden puolesta.
Kyllä, sir.
Tervetuloa -
Hub Cityn kansallissosialistisen kerhon kokoukseen.
Voi veljet. Natseja.
Mitä sanoit, G.I?
Ovatko nämä natseja, kenraali?
Joo, G.I. Nämä ovat natseja.
Valmistautukaa kuolemaan, natsit!
G.I? Ei!
Maahan!
Ei, pyydän!
On ilo esitellä tämä uskomaton automatisoitu mies,
G.I. Robot!
Tämä mies, joka vastaa valtion tämänhetkistä määritelmää miehestä,
murhasi kylmäverisesti ja tieten tahtoen 32 ihmistä.
Toisen asteen murhasyytteessä toteamme vastaajan syylliseksi.
G.I!
Nyt riitti tätä lajia.
Voi ei...
Hei, prinsessa.
Pyydän!
Annan sinulle mitä vain haluat.
Hyvä. Haluan,
että sinä kuolet.
Grillaaminen se vasta on poikaa.
Sinä halusit hirviöitä.
Sait hirviöitä.
- G.I. - Ystäväni Nina.
Me taistelimme yhdessä natseja vastaan.
Sinä ja minä.
- Kyllä. - Se...
Oi, mikä ihana päivä.
Malja Tina...
Te ette ymmärrä, mitä olette tehneet!
Olette tuominneet maailman tuhoon!
Tekstitys: Niina Mahosenaho