1
00:00:13,418 --> 00:00:14,453
J"adventure time“ j“

2
00:00:14,544 --> 00:00:15,908
I come on, grab your friends j“

3
00:00:15,961 --> 00:00:18,623
J' we're going to
very distant lands i

4
00:00:18,672 --> 00:00:20,913
J“ with jake the dog
and finn the human j'

5
00:00:21,008 --> 00:00:22,418
J“ the fun will never end r

6
00:00:22,551 --> 00:00:24,291
J' it's “adventure time“ i

7
00:00:41,861 --> 00:00:42,725
Hmm?

8
00:00:42,862 --> 00:00:43,977
Ugh!

9
00:00:44,572 --> 00:00:46,858
Boiled eggs... In the fridge.

10
00:00:50,619 --> 00:00:53,110
Jake! You're back!
I've missed you so mu-—

11
00:00:53,121 --> 00:00:54,110
Oh.

12
00:00:54,748 --> 00:00:56,864
Uh, hi, finn.
It's just me.

13
00:00:56,959 --> 00:00:58,074
Jermaine!

14
00:00:58,126 --> 00:00:59,241
You and jake both have...

15
00:00:59,378 --> 00:01:01,118
Sort of a grapefruit nature
to you.

16
00:01:01,754 --> 00:01:04,712
I came to your playhouse
because i'm worried about jake.

17
00:01:04,799 --> 00:01:07,415
Don't worry. He's fine.
He left a note.

18
00:01:09,095 --> 00:01:11,086
How long ago did he leave that?

19
00:01:11,097 --> 00:01:12,837
Uh, i dunno.

20
00:01:12,973 --> 00:01:14,429
Maybe five weeks?

21
00:01:16,601 --> 00:01:19,058
Whoo.

22
00:01:19,103 --> 00:01:22,311
Finn, you know you can call me
if you're in trouble, right?

23
00:01:22,356 --> 00:01:24,472
Our brother's missing,
and i come here finding you

24
00:01:24,483 --> 00:01:27,725
Doing a lazy man's load
with a hundred boiled eggs.

25
00:01:27,820 --> 00:01:29,480
It's all they have at the store.

26
00:01:29,612 --> 00:01:32,979
I'm just worried, 'cause i had
a dream about jake.

27
00:01:33,867 --> 00:01:35,448
A vision.

28
00:01:36,119 --> 00:01:38,485
I think he's all alone
in outer space.

29
00:01:38,496 --> 00:01:40,487
I don't think he can come home,
and he's running out

30
00:01:40,623 --> 00:01:42,830
Of birthday cake
and cocktail hot dogs.

31
00:01:44,126 --> 00:01:45,741
Jake's in space?

32
00:01:45,836 --> 00:01:47,952
I know!
It's chilling!

33
00:01:48,505 --> 00:01:49,836
Hmm.

34
00:01:49,882 --> 00:01:50,746
Oh!

35
00:01:51,341 --> 00:01:54,208
So, this cosmic stuff,
planets and space...

36
00:01:55,137 --> 00:01:57,628
This is
normal man-Type subjects.

37
00:01:57,639 --> 00:01:58,628
Ptoo!

38
00:02:00,601 --> 00:02:02,137
We're going to mars!

39
00:02:02,978 --> 00:02:05,139
Mars?

40
00:02:05,271 --> 00:02:07,353
Is it too much to hope
that "mars" is the name

41
00:02:07,398 --> 00:02:09,514
Of some bookstore you like?

42
00:02:12,652 --> 00:02:15,314
Is that a boat? I haven't seen
a boat in years.

43
00:02:16,781 --> 00:02:18,772
Ah, this is a pretty old house.

44
00:02:18,825 --> 00:02:21,441
What's that on the shelf?
A little pegasus?

45
00:02:21,536 --> 00:02:23,527
Into the basement.

46
00:02:23,580 --> 00:02:26,663
Sure is lots of broken glass
and decay down here.

47
00:02:28,209 --> 00:02:29,324
I'll be honest.

48
00:02:29,336 --> 00:02:31,702
I was just talking a lot
because i'm nervous.

49
00:02:31,796 --> 00:02:33,206
I know.

50
00:02:35,842 --> 00:02:36,957
Jake.

51
00:02:53,860 --> 00:02:55,350
Mars.

52
00:02:56,196 --> 00:02:58,983
Dang. Looking real prosperous
around here.

53
00:02:59,115 --> 00:03:00,855
Who's the statues, do you think?

54
00:03:00,866 --> 00:03:02,106
Maybe margles?

55
00:03:02,701 --> 00:03:04,361
But i've only seen a photo
of her.

56
00:03:04,369 --> 00:03:06,485
Wait! Betty?

57
00:03:06,579 --> 00:03:07,614
Oh, finn.

58
00:03:07,747 --> 00:03:08,702
Uh... How is -—

59
00:03:08,748 --> 00:03:12,115
I haven't seen you, betty, since
you double-Crossed everyone.

60
00:03:12,210 --> 00:03:13,996
— finn: ya slopped up!

61
00:03:14,087 --> 00:03:15,497
Finn!

62
00:03:16,130 --> 00:03:17,461
Empathy!

63
00:03:17,507 --> 00:03:19,088
Normal man.

64
00:03:19,968 --> 00:03:22,380
Nay! King-Man!

65
00:03:23,388 --> 00:03:25,504
Finn, betty is tormented.

66
00:03:25,598 --> 00:03:26,962
Just look at her.

67
00:03:27,975 --> 00:03:29,339
Oh.

68
00:03:29,392 --> 00:03:31,383
I'm trying to get better.

69
00:03:31,477 --> 00:03:37,143
I'm filling this hole with sand,
grain by grain.

70
00:03:37,274 --> 00:03:40,016
We're going to cure betty's
obsession with the ice king

71
00:03:40,111 --> 00:03:42,648
And the magical madness
inflicted upon her.

72
00:03:42,738 --> 00:03:44,148
G-G-G-G-Gah.

73
00:03:44,240 --> 00:03:46,105
If you inflicted it on her,

74
00:03:46,158 --> 00:03:47,898
Shouldn't you
be filling the hole?

75
00:03:47,993 --> 00:03:50,530
Empathy, finn.

76
00:03:50,537 --> 00:03:51,993
Aah!

77
00:03:53,497 --> 00:03:56,239
Okay, so, jake's in space.

78
00:03:56,291 --> 00:03:57,030
Yeah.

79
00:03:57,126 --> 00:03:59,538
And you don't know
where in space.

80
00:03:59,628 --> 00:04:00,413
Yeah.

81
00:04:00,421 --> 00:04:02,412
And you don't know
where in space,

82
00:04:02,423 --> 00:04:04,914
Even though literally every
single place in this dimension

83
00:04:05,009 --> 00:04:06,920
Is "in
space."

84
00:04:06,927 --> 00:04:08,792
Again, yeah!

85
00:04:08,929 --> 00:04:10,635
You are a real cutie.

86
00:04:10,681 --> 00:04:11,921
Okay, here we are.

87
00:04:13,267 --> 00:04:14,507
To locate jake,

88
00:04:14,560 --> 00:04:18,018
You will need to retrieve
our space telemetry capsule,

89
00:04:18,022 --> 00:04:19,512
Deep within mars,

90
00:04:19,606 --> 00:04:23,143
At the end of a deadly
three-Part mind maze.

91
00:04:24,986 --> 00:04:28,103
Don't fret, cowardly dog.
Betty will go with you.

92
00:04:28,156 --> 00:04:31,398
I... Should really get back
to my sand.

93
00:04:31,492 --> 00:04:33,733
Nah.
You should come with us.

94
00:04:33,786 --> 00:04:36,619
Now, only martians
may enter the maze,

95
00:04:36,664 --> 00:04:39,906
So you'll need hats
to fool the guard over there.

96
00:04:40,001 --> 00:04:42,413
Okay, cool.
Where are the hats?

97
00:04:43,046 --> 00:04:44,377
Space.

98
00:04:44,422 --> 00:04:47,164
Wha——
aw, come on, man!

99
00:04:56,309 --> 00:04:57,515
Eeh!

100
00:04:58,561 --> 00:05:00,017
Um... Door man?

101
00:05:00,063 --> 00:05:01,303
I'm guard man.

102
00:05:01,439 --> 00:05:03,555
Well, i am boy man.

103
00:05:03,691 --> 00:05:06,683
Uh, and i'm... Jer man.

104
00:05:06,778 --> 00:05:08,393
Sure.

105
00:05:09,072 --> 00:05:11,063
"jer man" was really funny.

106
00:05:11,074 --> 00:05:12,189
Thanks, finn.

107
00:05:17,789 --> 00:05:20,201
Hey, jermaine,
get a load of these frogs.

108
00:05:20,291 --> 00:05:22,953
What do you think's going on
with all these frogs, jermaine?

109
00:05:23,044 --> 00:05:24,329
Jermaine?

110
00:05:24,420 --> 00:05:26,411
What? I don't know.

111
00:05:26,464 --> 00:05:27,419
Oh, whoa.

112
00:05:28,049 --> 00:05:29,289
That one looks different.

113
00:05:29,342 --> 00:05:31,799
Kinda . . . Special.

114
00:05:35,304 --> 00:05:36,544
Yip!

115
00:05:36,597 --> 00:05:39,555
Remember.

116
00:05:41,102 --> 00:05:42,717
— finn: whew!
— beti'y: finn!

117
00:05:42,728 --> 00:05:45,595
I'm okay. These guys
mean business, though.

118
00:05:45,731 --> 00:05:48,473
If you look them in the eyes,
they get outraged.

119
00:05:51,821 --> 00:05:53,185
You got all that, betty?

120
00:05:53,238 --> 00:05:54,694
Betty!

121
00:05:55,615 --> 00:05:56,479
Hup!

122
00:05:57,117 --> 00:05:59,233
Oh! There's more on this side.

123
00:06:00,829 --> 00:06:01,818
Hyup!

124
00:06:02,831 --> 00:06:05,243
Guys, i think i figured out
the frog puzzle.

125
00:06:05,333 --> 00:06:07,119
It's really quite simple.

126
00:06:18,221 --> 00:06:19,881
I found the next challenge!

127
00:06:19,888 --> 00:06:22,379
I think maybe ifl solve
this equation,

128
00:06:22,391 --> 00:06:25,133
We'll be able to pass through
to the next chamber.

129
00:06:25,227 --> 00:06:28,469
And if we mess up, that guy
pecks our tummies open, right?

130
00:06:29,231 --> 00:06:31,893
No. See, the work
is already full of errors.

131
00:06:31,984 --> 00:06:33,520
I just need to correct them.

132
00:06:33,610 --> 00:06:35,896
Um, i'm not trying
to complain or anything,

133
00:06:35,904 --> 00:06:37,394
But none of these puzzles
have anything...

134
00:06:37,531 --> 00:06:38,486
Look, see?
- To... Do... With... Me.

135
00:06:38,532 --> 00:06:40,898
This quadrinornial
has been improperly factored.

136
00:06:40,909 --> 00:06:43,776
He forgot to double cube root
the bottom partialnominator.

137
00:06:48,250 --> 00:06:49,239
There we go.

138
00:06:49,293 --> 00:06:51,750
I'll have us out of here
in no time.

139
00:06:51,794 --> 00:06:54,285
Well, just let me know
if you need any help...

140
00:06:54,380 --> 00:06:56,416
With anything
besides these math problems.

141
00:06:56,548 --> 00:07:00,165
X plus square, hypotenuse cubed
plus y minus 3...

142
00:07:10,019 --> 00:07:12,180
Hey!
He's jukin' the stats!

143
00:07:12,312 --> 00:07:13,051
What?

144
00:07:13,146 --> 00:07:15,387
He's changing
the dang numbers around!

145
00:07:15,440 --> 00:07:17,647
He's... Changing.

146
00:07:17,692 --> 00:07:18,807
Oh, no.

147
00:07:18,902 --> 00:07:20,938
— come on, jermaine!
— up there?

148
00:07:21,069 --> 00:07:22,650
You're gonna break your neck!

149
00:07:25,698 --> 00:07:26,938
- Hey!

150
00:07:35,708 --> 00:07:38,290
If anyone else feels like
solving any of these puzzles,

151
00:07:38,336 --> 00:07:39,951
Justjump right in, you know?

152
00:07:39,962 --> 00:07:41,202
Hey! Over here!

153
00:07:41,339 --> 00:07:43,421
—
— i hear something.

154
00:07:43,466 --> 00:07:44,672
If you
water them once a week,

155
00:07:44,717 --> 00:07:46,048
They'll totally be fine.

156
00:07:46,093 --> 00:07:47,048
No! I know!

157
00:07:47,094 --> 00:07:50,837
Six months studying ancient
petroglyphs in the outback?

158
00:07:53,601 --> 00:07:54,965
That's... Me.

159
00:07:54,976 --> 00:07:56,340
Uh—doy!

160
00:07:56,352 --> 00:07:57,558
You look so happy.

161
00:07:57,603 --> 00:07:59,218
And... Sane.

162
00:07:59,313 --> 00:08:01,224
I was.

163
00:08:01,232 --> 00:08:03,848
But i never took that trip.

164
00:08:03,859 --> 00:08:09,855
I met simon the next day,
and he was just so amazing.

165
00:08:09,949 --> 00:08:13,237
I put everything on hold to help
him search for the enchiridion.

166
00:08:13,369 --> 00:08:17,453
Listen, betty, i may not be
a psychiatrist or a life coach

167
00:08:17,498 --> 00:08:19,739
Or even know
what you're talking about,

168
00:08:19,833 --> 00:08:22,199
But maybe you should try
focusing on yourself

169
00:08:22,253 --> 00:08:23,834
A little more, you know?

170
00:08:23,879 --> 00:08:25,210
Can i, though?

171
00:08:25,256 --> 00:08:27,463
I spent so much time
dedicated to simon,

172
00:08:27,508 --> 00:08:31,125
I'm not sure there's
even any "me" left anymore.

173
00:08:31,219 --> 00:08:32,925
Good point, future betty!

174
00:08:32,929 --> 00:08:35,170
Maybe it is too late
to save you,

175
00:08:35,306 --> 00:08:38,389
But with your power
and my joie de viv-Ray,

176
00:08:38,434 --> 00:08:41,676
Maybe the two of us
could save simon together!

177
00:08:41,771 --> 00:08:43,557
Think about it.

178
00:08:43,564 --> 00:08:45,646
Oh, come on, betty!
Get it together!

179
00:08:45,692 --> 00:08:47,808
Even if you are
a lost cause, she —

180
00:08:47,902 --> 00:08:49,562
Or whatever she represents...

181
00:08:49,653 --> 00:08:50,813
Is not.

182
00:08:50,903 --> 00:08:53,189
Or am i?

183
00:08:53,197 --> 00:08:55,404
No. Finn's right.

184
00:08:55,950 --> 00:08:58,066
You'll thank me for this
later, past betty.

185
00:09:02,581 --> 00:09:04,037
- Hmph.
—

186
00:09:04,083 --> 00:09:05,823
And don't forget
to water my plants.

187
00:09:05,917 --> 00:09:08,579
Okay, got to go!
My flight leaves in an hour!

188
00:09:14,301 --> 00:09:15,461
Good job, betty.

189
00:09:15,551 --> 00:09:16,915
Thanks, finn.

190
00:09:16,968 --> 00:09:18,708
Sorry i couldn't be more help.

191
00:09:18,719 --> 00:09:20,550
I was a little... Preoccupied.

192
00:09:20,595 --> 00:09:21,926
Oh, really?

193
00:09:21,972 --> 00:09:23,963
Anyway,
where's the space thingy?

194
00:09:23,974 --> 00:09:25,839
Space thingy! Space thingy!

195
00:09:25,934 --> 00:09:27,094
Space what—m?

196
00:09:28,436 --> 00:09:30,301
Jake!
- Hey, everybody.

197
00:09:30,354 --> 00:09:32,595
Hey, long time no see, brudda!

198
00:09:33,983 --> 00:09:35,473
Hey, what's with the hair,
brudda?

199
00:09:35,568 --> 00:09:37,183
Man, you're lucky you missed it.

200
00:09:37,236 --> 00:09:39,602
I had lice crazy—bad!

201
00:09:39,989 --> 00:09:42,230
I think i got them
from marceline...

202
00:09:42,325 --> 00:09:43,610
Who got them from ice king.

203
00:09:43,701 --> 00:09:45,987
Nice.

204
00:09:46,120 --> 00:09:48,236
Anyway,
how'd you even get here?

205
00:09:48,247 --> 00:09:49,987
— eugggh!
- Beats me.

206
00:09:50,123 --> 00:09:52,614
I was just eating a sausage
on some stupid planet,

207
00:09:52,709 --> 00:09:55,496
Then all of a sudden, there was
a beautiful rainbow explosion

208
00:09:55,587 --> 00:09:56,622
And a loud noise,

209
00:09:56,713 --> 00:09:59,329
Sort of like a space
telemetry capsule activating.

210
00:09:59,382 --> 00:10:02,249
Then here i was,
standing next to this mars door.

211
00:10:04,888 --> 00:10:06,628
Congratulations, everybody.

212
00:10:06,638 --> 00:10:08,879
Now, who's ready
for a nice boiled egg?

213
00:10:08,891 --> 00:10:09,880
- Me!
- Me!

214
00:10:10,017 --> 00:10:12,258
Wait a minute.
What even happened in there?

215
00:10:12,394 --> 00:10:14,134
Where's the telemetry capsule?

216
00:10:14,228 --> 00:10:15,968
Don't you see, jermaine?

217
00:10:16,021 --> 00:10:18,512
You were inside the capsule
all along,

218
00:10:18,648 --> 00:10:20,764
Learning valuable lessons
while you programmed

219
00:10:20,776 --> 00:10:24,018
Its jake—extracting telemetry
with your minds.

220
00:10:24,029 --> 00:10:25,485
Of course.

221
00:10:25,530 --> 00:10:26,894
And you, betty,

222
00:10:26,906 --> 00:10:30,523
Finally, you've learned
that most pressing of lessons —

223
00:10:30,617 --> 00:10:32,778
That sometimes,
for our own good,

224
00:10:32,868 --> 00:10:36,531
We must accept the loss
of that which we hold most dear.

225
00:10:37,664 --> 00:10:39,996
I've learned that i just
got to work even harder

226
00:10:40,042 --> 00:10:40,872
To get it back.

227
00:10:40,918 --> 00:10:41,873
What?

228
00:10:41,919 --> 00:10:44,035
Like, did you see finn in there?

229
00:10:44,046 --> 00:10:46,162
He was indomitable!

230
00:10:46,256 --> 00:10:47,291
Yeah, i guess, but —

231
00:10:47,424 --> 00:10:50,632
So, as i stared
into that endless white void,

232
00:10:50,677 --> 00:10:52,918
I came up with a plan.

233
00:10:53,013 --> 00:10:53,923
A plan?

234
00:10:54,014 --> 00:10:56,426
For me, to save my simon.

235
00:10:56,517 --> 00:10:59,554
And for you,
to finally pull margles back

236
00:10:59,686 --> 00:11:02,052
From the maw of golb.

237
00:11:03,273 --> 00:11:05,059
Marg—

238
00:11:07,569 --> 00:11:11,437
J“ come along with me i

239
00:11:11,532 --> 00:11:15,696
R and the butterflies and bees j'

240
00:11:18,831 --> 00:11:20,821
This party is so crazy!