1
00:00:13,284 --> 00:00:14,364
J"adventure time“ j“

2
00:00:14,409 --> 00:00:15,773
I come on, grab your friends j“

3
00:00:15,868 --> 00:00:18,450
J' we're going to
very distant lands i

4
00:00:18,495 --> 00:00:20,736
J“ with jake the dog
and finn the human j'

5
00:00:20,873 --> 00:00:22,363
J“ the fun will never end r

6
00:00:22,374 --> 00:00:24,205
J' it's “adventure time“ i

7
00:00:44,438 --> 00:00:46,394
Birthday boy—e—e—e!

8
00:00:46,439 --> 00:00:48,020
Enjoying your party?

9
00:00:48,065 --> 00:00:50,522
It's great having fun
with all my friends.

10
00:00:50,567 --> 00:00:53,684
Well, some of my friends,
mostly banana guards.

11
00:00:53,779 --> 00:00:56,065
Yeah, sorry about that.

12
00:00:56,156 --> 00:00:58,067
The candy kingdom
is in full lockdown

13
00:00:58,158 --> 00:01:01,275
Until i can sort out the rumors
about my uncle gumbald.

14
00:01:01,328 --> 00:01:04,865
He's been gone for years,
but we should stay vigilant.

15
00:01:04,914 --> 00:01:06,154
Don't worry, pb.

16
00:01:06,290 --> 00:01:09,532
Now that i'm 17,
i'm feelin' ready for anything.

17
00:01:09,627 --> 00:01:12,039
Feels like i'm really
hitting my stride, y'know?

18
00:01:12,129 --> 00:01:14,165
Finn, i want to give
you your gift before i forget.

19
00:01:14,297 --> 00:01:15,878
It's a harmonica.

20
00:01:17,425 --> 00:01:18,540
Awesome!

21
00:01:20,428 --> 00:01:23,670
Finn, i designed
an exciting new game for you.

22
00:01:23,681 --> 00:01:24,545
Show me.

23
00:01:24,641 --> 00:01:27,178
It's called
"birthday boyfighter."

24
00:01:30,814 --> 00:01:32,554
Looks like another hit.

25
00:01:32,564 --> 00:01:35,306
Finn, starchy
didn't get you squat.

26
00:01:35,400 --> 00:01:37,060
I got you a present, too.

27
00:01:37,151 --> 00:01:40,564
It has emotional
and metaphorical significance.

28
00:01:40,655 --> 00:01:42,816
It's beautifully wrapped.

29
00:01:42,906 --> 00:01:43,941
Wonder what it is.

30
00:01:44,032 --> 00:01:45,522
It's an elk's heart.

31
00:01:45,575 --> 00:01:47,907
Oh, cool.
I don't have one of those.

32
00:01:50,580 --> 00:01:51,535
What's that sound?

33
00:01:51,581 --> 00:01:53,663
It's zombies.

34
00:01:53,708 --> 00:01:55,198
Sounds like hooves.

35
00:01:55,335 --> 00:01:57,576
—
zombie cows.

36
00:02:00,340 --> 00:02:01,420
You're
green
!

37
00:02:01,465 --> 00:02:03,956
I'm the green knight!

38
00:02:04,051 --> 00:02:06,588
And before you ask,
yes, of course,

39
00:02:06,595 --> 00:02:08,506
I brought you
a birthday present.

40
00:02:09,390 --> 00:02:10,754
It's a battle axe.

41
00:02:10,849 --> 00:02:12,385
That's some axe.

42
00:02:12,517 --> 00:02:14,508
Am i an axe guy, though?

43
00:02:14,519 --> 00:02:16,635
I've always thought of myself
as a sword guy.

44
00:02:16,729 --> 00:02:19,266
But only if you
play me a game for it.

45
00:02:19,399 --> 00:02:20,730
What's the game?

46
00:02:20,775 --> 00:02:23,858
Oh, this game
is called "all you have to do

47
00:02:23,903 --> 00:02:26,895
Is strike me with it,
and it is yours."

48
00:02:27,407 --> 00:02:28,021
Mm?

49
00:02:31,785 --> 00:02:34,492
I can't axe some stranger.

50
00:02:34,538 --> 00:02:36,244
Wait a minute!
Where's jake?

51
00:02:38,625 --> 00:02:40,161
I know what's going on.

52
00:02:40,252 --> 00:02:42,743
No, i don't think you do.

53
00:02:42,796 --> 00:02:44,377
Relax, princess.

54
00:02:44,423 --> 00:02:46,539
Jake loves playing
birthday pranks on me.

55
00:02:46,633 --> 00:02:49,921
Yes, of course,
one of jake's classic pranks.

56
00:02:49,928 --> 00:02:52,294
Okay, i'm in.

57
00:02:57,143 --> 00:02:58,803
May your aim be steady.

58
00:02:58,935 --> 00:03:01,426
Sure thing... Jake!

59
00:03:06,693 --> 00:03:09,150
- I win!
—

60
00:03:09,194 --> 00:03:11,150
— yeah, finn!
— yeah, finn!

61
00:03:13,197 --> 00:03:14,437
Happy birthday, finn.

62
00:03:16,951 --> 00:03:19,818
Jake! When did you —-
Whose head did i -—

63
00:03:20,538 --> 00:03:21,778
Are you pranking me?

64
00:03:21,831 --> 00:03:23,446
What? No.

65
00:03:23,541 --> 00:03:25,077
My prank is this fake—out gift.

66
00:03:27,420 --> 00:03:28,205
Huh?

67
00:03:30,840 --> 00:03:32,580
What's this guy's deal?

68
00:03:33,675 --> 00:03:35,165
Oh, nuh—uh!

69
00:03:35,218 --> 00:03:37,049
Banana guards, surround him!

70
00:03:37,095 --> 00:03:40,053
And be on the lookout
for anything else strange!

71
00:03:40,098 --> 00:03:41,213
Hup, hup, hup, hup!

72
00:03:41,308 --> 00:03:42,593
Surrender, please.

73
00:03:45,312 --> 00:03:46,972
Princess, is that strange?

74
00:03:46,979 --> 00:03:47,968
Yes!

75
00:03:47,980 --> 00:03:49,344
I did good.

76
00:03:53,859 --> 00:03:55,223
My guards!

77
00:03:55,360 --> 00:03:57,351
- I got this.

78
00:03:57,445 --> 00:03:58,855
Raaahh!

79
00:04:01,865 --> 00:04:03,196
Eel!

80
00:04:10,247 --> 00:04:11,611
Get him!

81
00:04:16,710 --> 00:04:17,449
Aw.

82
00:04:19,588 --> 00:04:21,579
He might have
an invisible shield.

83
00:04:21,715 --> 00:04:23,956
But i'm not sure,
because it's invisible.

84
00:04:26,804 --> 00:04:27,338
Owiee.

85
00:04:27,471 --> 00:04:30,053
Yes.
It's an invisible shield.

86
00:04:30,099 --> 00:04:32,090
An invisible shield.

87
00:04:32,184 --> 00:04:33,844
I've got a device
for the dissolution

88
00:04:33,977 --> 00:04:35,467
Of invisible shields.

89
00:04:40,856 --> 00:04:42,062
Impossible.

90
00:04:42,108 --> 00:04:44,224
Heh!

91
00:04:44,318 --> 00:04:45,728
Back off, everyone.

92
00:04:45,861 --> 00:04:47,943
He's using some advanced
mystery tech.

93
00:04:50,615 --> 00:04:52,446
Okay, let's talk.

94
00:04:54,369 --> 00:04:55,859
What do you want to talk about?

95
00:04:55,996 --> 00:04:57,736
Where did you come from?

96
00:04:57,871 --> 00:05:00,362
Why are you playing
this weird game with finn?

97
00:05:05,461 --> 00:05:07,998
He's playing
mr. Laughing silent guy.

98
00:05:08,089 --> 00:05:10,250
—
— game's over, bro.

99
00:05:10,340 --> 00:05:15,130
The game isn't over
until i strike you.

100
00:05:15,220 --> 00:05:16,960
Hmm.

101
00:05:17,013 --> 00:05:18,969
Let's come up with
a better way to settle this,

102
00:05:19,014 --> 00:05:20,595
Like reasonable late teens.

103
00:05:21,141 --> 00:05:22,347
I'm listening.

104
00:05:22,392 --> 00:05:25,384
Well, we've got everything
set up for party games.

105
00:05:25,520 --> 00:05:27,511
How about if i beat you
two out of three,

106
00:05:27,605 --> 00:05:29,265
You got to answer our questions.

107
00:05:29,356 --> 00:05:30,766
Psst! Nuh!

108
00:05:30,858 --> 00:05:33,270
And ifl win... Chop, chop.

109
00:05:33,360 --> 00:05:34,475
Deal.

110
00:05:34,528 --> 00:05:36,519
Wait, finn, i think he's
plotting something —-

111
00:05:36,613 --> 00:05:38,353
I-It's fine. I'm 17.
I'm hittin' my stride.

112
00:05:43,119 --> 00:05:45,280
Hey, green knight,
why are they all mimey?

113
00:05:45,412 --> 00:05:47,027
Ah, just to keep things fair.

114
00:05:50,042 --> 00:05:52,033
I don't think he can hear us.

115
00:05:54,128 --> 00:05:55,288
Okay, guy.

116
00:05:55,420 --> 00:05:57,035
Why don't we start with
something basic

117
00:05:57,130 --> 00:06:00,122
Like... Bal
s and coconuts.

118
00:06:01,051 --> 00:06:02,166
Hup! Hup!

119
00:06:02,260 --> 00:06:04,125
Hup, hup, hup, hup
hup, hup, hup.

120
00:06:05,930 --> 00:06:07,636
Ba-Ba—ba-Boom!

121
00:06:10,518 --> 00:06:11,177
Boom!

122
00:06:12,645 --> 00:06:14,636
- Okay, finn!
— yeah, yeah!

123
00:06:14,689 --> 00:06:16,680
- You got it, finn!
- You go, boy!

124
00:06:19,694 --> 00:06:21,025
Boooooooom!

125
00:06:29,453 --> 00:06:30,784
Aw, what?

126
00:06:30,829 --> 00:06:34,321
I'll let you have that one,
'cause i'm a big boy today.

127
00:06:34,458 --> 00:06:37,074
But let's see you try and beat
four out of five, huh?

128
00:06:52,351 --> 00:06:54,467
How do you like them coconuts?

129
00:06:54,478 --> 00:06:56,810
I hate them coconuts.

130
00:06:56,855 --> 00:06:58,470
Somethings wrong.

131
00:06:58,482 --> 00:07:00,598
Yeah, i swear that looked fake.

132
00:07:00,692 --> 00:07:02,228
It was.

133
00:07:03,987 --> 00:07:06,103
I saw it all with
my huntress vision.

134
00:07:19,878 --> 00:07:21,743
Firm is totally getting played.

135
00:07:22,506 --> 00:07:24,337
All right.

136
00:07:24,883 --> 00:07:26,623
You got a freaky curveball, man.

137
00:07:27,385 --> 00:07:29,250
But can you climb a greasy pole?

138
00:07:31,389 --> 00:07:33,220
A greasy pole?

139
00:07:33,266 --> 00:07:35,507
It's hard enough climbing
a non-Greasy pole!

140
00:07:36,978 --> 00:07:39,640
Ready?
Mm-Hmm!

141
00:07:40,523 --> 00:07:41,638
One, two, three, go!

142
00:07:48,406 --> 00:07:49,395
Ha, ha!

143
00:07:52,743 --> 00:07:54,028
—huh?

144
00:07:56,414 --> 00:07:58,655
Finn, you climb so good.

145
00:07:58,749 --> 00:08:01,115
I guess you win this round.

146
00:08:01,169 --> 00:08:02,409
Hmm.

147
00:08:02,503 --> 00:08:03,538
Yay, finn!

148
00:08:03,671 --> 00:08:05,286
- Whoo-Hoo-Hoo-Hoo!
- That's right!

149
00:08:05,381 --> 00:08:07,417
- Yay, yay!
- What, what?

150
00:08:07,549 --> 00:08:09,255
Now's our chance, bmo.

151
00:08:09,301 --> 00:08:10,791
Is —— is finn gonna be okay?

152
00:08:10,802 --> 00:08:12,793
He's got this.
He's 17.

153
00:08:13,555 --> 00:08:15,045
Who's the ma-A-A-N?

154
00:08:15,056 --> 00:08:17,923
Who's the 17—year—old
ma—a-A—a-N?

155
00:08:17,934 --> 00:08:19,140
Hoo!

156
00:08:19,686 --> 00:08:20,550
You've been a good sport,

157
00:08:20,562 --> 00:08:22,678
So i'll let you
choose the tiebreaker.

158
00:08:23,440 --> 00:08:24,395
Don't do it!

159
00:08:24,441 --> 00:08:26,432
- Wait, don't do it!
- Not a good idea!

160
00:08:26,568 --> 00:08:29,810
Very well. Hmm...

161
00:08:29,905 --> 00:08:33,363
How about a game of some good
old—fashioned arm wrestling?

162
00:08:33,450 --> 00:08:35,110
Arm wrestling, huh?

163
00:08:35,117 --> 00:08:36,481
I see what you did there.

164
00:08:36,576 --> 00:08:38,737
My guns are obviously
weak as heck

165
00:08:38,744 --> 00:08:40,234
From climbing that greasy pole.

166
00:08:40,245 --> 00:08:42,327
If only i had some kind of...

167
00:08:42,372 --> 00:08:44,829
—... Superhuman robot arm.

168
00:08:45,583 --> 00:08:46,618
Bam!

169
00:08:51,088 --> 00:08:52,123
Three, two, one, go!

170
00:08:56,009 --> 00:08:57,124
Ahh!

171
00:08:57,260 --> 00:09:01,219
You can't tell from my face,
but i am smiling triumphantly.

172
00:09:01,264 --> 00:09:03,255
Nooo!

173
00:09:03,266 --> 00:09:06,383
It's... My... Birthday!

174
00:09:06,478 --> 00:09:08,264
I know.

175
00:09:08,396 --> 00:09:10,352
It's my birthday, too.

176
00:09:10,397 --> 00:09:11,887
Fern?

177
00:09:15,527 --> 00:09:17,142
— oh, no!
- No! Finn!

178
00:09:20,658 --> 00:09:23,365
Finally, i win!

179
00:09:23,410 --> 00:09:24,741
—
fern!

180
00:09:25,871 --> 00:09:27,407
We've seen enough.

181
00:09:30,668 --> 00:09:32,283
—
— finn! Finn!

182
00:09:32,378 --> 00:09:33,367
Finn, are you all right?

183
00:09:33,420 --> 00:09:35,001
I love you, finn!

184
00:09:35,047 --> 00:09:36,912
Quick, eat this elk's heart.

185
00:09:37,007 --> 00:09:38,793
What is this?

186
00:09:41,512 --> 00:09:43,628
It's a family reunion.

187
00:09:44,265 --> 00:09:47,882
Uncle gumbald, cousin chicle,
aunt lolly.

188
00:09:47,934 --> 00:09:49,890
How are you back?

189
00:09:49,935 --> 00:09:51,266
Here's a hint.

190
00:09:51,311 --> 00:09:52,675
"oh, my glob."

191
00:09:54,063 --> 00:09:56,395
Lumpy space princess.

192
00:10:02,154 --> 00:10:06,318
When she reset ooo,
she reset... You.

193
00:10:07,326 --> 00:10:10,910
For 800 years, you kept us
imprisoned, princezzin.

194
00:10:10,955 --> 00:10:14,163
No, you were happier
as candy people.

195
00:10:14,709 --> 00:10:16,290
We thought we were.

196
00:10:16,335 --> 00:10:17,575
But don't worry.

197
00:10:17,670 --> 00:10:20,161
It's your turn to be happy now.

198
00:10:20,214 --> 00:10:22,045
Get juiced.

199
00:10:22,091 --> 00:10:24,582
Back off, gumwad!

200
00:10:24,593 --> 00:10:27,585
The vampire girl
is legitimately scary.

201
00:10:27,680 --> 00:10:28,590
Very well.

202
00:10:28,597 --> 00:10:30,713
You've witnessed
our superior technology

203
00:10:30,808 --> 00:10:33,299
And watched
your champion crushed.

204
00:10:34,228 --> 00:10:37,470
We'll go... For now.

205
00:10:42,862 --> 00:10:45,820
This is my worst b—day ever.

206
00:10:45,865 --> 00:10:49,983
J“ happy birthday to you i

207
00:10:49,994 --> 00:10:53,611
J“ happy birthday to you i

208
00:10:53,747 --> 00:10:55,954
J' happy birthday... J'

209
00:10:55,957 --> 00:10:58,619
I mr. Finn mart—ens j'

210
00:10:58,752 --> 00:11:05,214
I happy birthday to you j“

211
00:11:07,510 --> 00:11:11,719
J“ come along with me i

212
00:11:11,765 --> 00:11:15,974
R and the butterflies and bees j'

213
00:11:18,772 --> 00:11:21,138
This party is so crazy!