1
00:00:25,843 --> 00:00:30,842
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com

2
00:00:36,271 --> 00:00:37,604
Whew.

3
00:00:37,605 --> 00:00:39,740
A goblet of sparkling apple juice

4
00:00:39,740 --> 00:00:40,740
for milady.

5
00:00:40,742 --> 00:00:42,475
Thanks, Finn.

6
00:00:42,477 --> 00:00:44,144
Hey...

7
00:00:44,144 --> 00:00:45,812
where'd you get this goblet?

8
00:00:45,812 --> 00:00:48,214
Oh, uh, I think we won it
in a fight with an octopus

9
00:00:48,216 --> 00:00:51,217
we were fighting in, like, a
sea cave full of treasure?

10
00:00:51,219 --> 00:00:52,820
No.

11
00:00:52,821 --> 00:00:55,355
It was from when BMO
was playing dress-up.

12
00:00:55,356 --> 00:00:59,648
It reminds me of a cup
my uncle used to have.

13
00:00:59,650 --> 00:01:01,450
You mean your Uncle Gumbald, right?

14
00:01:01,452 --> 00:01:02,985
Do tell.

15
00:01:02,986 --> 00:01:04,755
You never talk about your family.

16
00:01:04,757 --> 00:01:06,090
I don't know.

17
00:01:06,092 --> 00:01:08,025
Families are tricky.

18
00:01:08,026 --> 00:01:09,793
You guys know what I mean, right?

19
00:01:12,697 --> 00:01:14,699
We have to go back a ways...

20
00:01:14,699 --> 00:01:17,400
Like 800 years ago...

21
00:02:20,831 --> 00:02:22,566
Help!

22
00:02:22,568 --> 00:02:24,836
Help me!

23
00:02:24,836 --> 00:02:26,888
Oh, goodness me.

24
00:02:28,173 --> 00:02:30,908
Someone please help me.

25
00:02:30,910 --> 00:02:34,778
I'm a defenseless little goblin
surrounded by all this loot.

26
00:02:34,780 --> 00:02:36,448
Boo-hoo.

27
00:02:38,621 --> 00:02:41,051
Oh, you poor thing, here.

28
00:02:41,053 --> 00:02:43,920
Have a drink to ease your
nerves while I untie you.

29
00:02:43,922 --> 00:02:45,263
Pfft!

30
00:02:45,264 --> 00:02:46,335
Aah!

31
00:02:46,336 --> 00:02:48,926
The time for faking is over now.

32
00:02:48,928 --> 00:02:51,196
Give me all your stuff.

33
00:02:51,197 --> 00:02:52,662
What?

34
00:02:52,663 --> 00:02:55,667
You brought a peashooter to
a techno-harpoon fight?

35
00:02:55,668 --> 00:02:57,068
Aah!

36
00:02:58,137 --> 00:02:59,936
Aah-aah-aaah!

37
00:03:07,479 --> 00:03:10,347
Mm?

38
00:03:10,348 --> 00:03:12,949
Another close call today, Neddy.

39
00:03:18,556 --> 00:03:20,891
Neddy, you sweet chicken.

40
00:03:30,234 --> 00:03:32,970
It was a lot different
back in the Mother Gum.

41
00:03:32,971 --> 00:03:35,074
We all had each other's backs.

42
00:03:36,716 --> 00:03:38,709
I'm going to make more of us, Neddy.

43
00:03:39,490 --> 00:03:42,045
I know you don't care,
and that's fine.

44
00:03:42,047 --> 00:03:44,841
But I need to be
around people like me.

45
00:03:52,924 --> 00:03:54,859
O-kay!

46
00:03:54,859 --> 00:03:57,193
This is it, Neddy.

47
00:03:57,194 --> 00:04:00,931
We're getting relatives!

48
00:04:11,810 --> 00:04:14,345
It worked!

49
00:04:14,346 --> 00:04:16,080
Your name is Aunt Lolly!

50
00:04:16,080 --> 00:04:18,549
A pleasure to meet you, dear.

51
00:04:18,550 --> 00:04:22,620
And you're Cousin Chicle.
You're a full 2.3 meters tall.

52
00:04:22,621 --> 00:04:25,757
Naturally... I am a
gentleman of high standing.

53
00:04:25,758 --> 00:04:27,824
Oh, Cousin Chicle.

54
00:04:27,825 --> 00:04:29,026
And finally...

55
00:04:29,026 --> 00:04:31,361
Uncle Gumbald!

56
00:04:31,363 --> 00:04:33,897
This is your favorite mug.

57
00:04:33,899 --> 00:04:35,166
Ah, yes.

58
00:04:35,167 --> 00:04:36,966
I'm your great uncle.

59
00:04:36,967 --> 00:04:38,902
The mug proclaims it so.

60
00:04:38,903 --> 00:04:40,839
Aren't they great, Neddy?

61
00:04:40,840 --> 00:04:42,772
You'il be my protectors,

62
00:04:42,773 --> 00:04:45,529
my advisers, my family.

63
00:05:06,931 --> 00:05:08,498
Hmm.

64
00:05:16,875 --> 00:05:18,409
I'm heading out, Neddy.

65
00:05:18,410 --> 00:05:19,809
What?

66
00:05:19,811 --> 00:05:21,010
What?

67
00:05:21,011 --> 00:05:23,347
What?

68
00:05:23,347 --> 00:05:24,881
Morning, small niece.

69
00:05:24,883 --> 00:05:28,152
Uncle Gumbald, the
taffy trees are gone!

70
00:05:28,152 --> 00:05:30,621
I know. I chopped 'em down last night.

71
00:05:30,623 --> 00:05:33,623
Yesterday, I realized these trees

72
00:05:33,624 --> 00:05:36,494
were not being utilized
to their full potential,

73
00:05:36,494 --> 00:05:39,496
so I elected to build this cabin.

74
00:05:39,498 --> 00:05:41,297
This is but the first step

75
00:05:41,299 --> 00:05:43,900
in building my glorious
new candy city.

76
00:05:43,902 --> 00:05:47,037
I've already drawn
up the plans for it.

77
00:05:47,039 --> 00:05:49,840
All of this will be apartments.

78
00:05:49,840 --> 00:05:53,176
And did you notice the
family crest I designed?

79
00:05:53,178 --> 00:05:57,114
It's a "G" for, uh..."Gum."

80
00:05:57,116 --> 00:05:59,116
Why does it look like your head?

81
00:06:00,251 --> 00:06:02,518
You're such a curious little girl.

82
00:06:02,520 --> 00:06:05,489
We're a lifestyle brand now.

83
00:06:26,744 --> 00:06:27,945
Success!

84
00:06:27,946 --> 00:06:30,481
Now instead of worrying
about his dumb city,

85
00:06:30,482 --> 00:06:32,883
Uncle can come here to picnic, swim,

86
00:06:32,883 --> 00:06:35,385
and, uh... fish!

87
00:06:40,424 --> 00:06:42,426
Welcome to life, Candyfish.

88
00:06:42,428 --> 00:06:45,429
I can't breathe air!

89
00:06:45,431 --> 00:06:46,830
Bonnie!

90
00:06:46,830 --> 00:06:49,433
What have you done
to my building site?

91
00:06:49,434 --> 00:06:52,770
I made us a butterscotch lake
and a fish to live in it.

92
00:06:52,770 --> 00:06:55,371
But that's where the
gift shop was gonna go.

93
00:06:55,373 --> 00:06:58,109
Now it's just gonna be
volleyballs, water skis,

94
00:06:58,109 --> 00:06:59,910
and shrimp cocktails.

95
00:06:59,912 --> 00:07:01,779
Sounds nice.

96
00:07:01,780 --> 00:07:04,448
Did you say you "made" this creature?

97
00:07:04,450 --> 00:07:05,717
Come on.

98
00:07:05,718 --> 00:07:08,385
You'il appreciate him more once
you watch him swim around.

99
00:07:10,922 --> 00:07:11,989
Bonnibel...

100
00:07:11,989 --> 00:07:15,726
you've micromanaged
me for the last time.

101
00:07:18,862 --> 00:07:20,364
Huh?

102
00:07:22,467 --> 00:07:23,734
Hmm.

103
00:07:23,734 --> 00:07:28,371
I think it's time for
Bonnie to be re-branded.

104
00:07:29,808 --> 00:07:32,809
Niece, now that l've had
to stare at it for weeks,

105
00:07:32,811 --> 00:07:36,746
I've got to admit that your
lake was a very good idea.

106
00:07:36,748 --> 00:07:40,083
Ja! Sehr gut! Very wunderbar.

107
00:07:40,085 --> 00:07:41,551
Oh, I'm so happy.

108
00:07:41,553 --> 00:07:44,287
We got you a gift to say thanks.

109
00:07:44,289 --> 00:07:48,025
It's right outside, Prinzessin.

110
00:07:48,025 --> 00:07:50,428
You got me a car?

111
00:07:50,429 --> 00:07:51,962
Yes, a car.

112
00:07:51,963 --> 00:07:53,164
But also...

113
00:07:53,164 --> 00:07:54,897
a boyfriend!

114
00:07:54,898 --> 00:07:57,167
Hi, babe. Beep beep!

115
00:07:57,167 --> 00:07:58,835
Wait, what?

116
00:07:58,837 --> 00:08:02,573
All right, you nut.
Have fun on your date.

117
00:08:02,573 --> 00:08:03,573
Date?

118
00:08:03,575 --> 00:08:04,775
Let's go, babe.

119
00:08:04,775 --> 00:08:05,977
Beep beep!

120
00:08:09,047 --> 00:08:11,914
What a naive little child.

121
00:08:15,453 --> 00:08:16,921
Date's over, babe.

122
00:08:16,922 --> 00:08:20,489
Pick you up tomorrow to
get matching tattoos.

123
00:08:22,327 --> 00:08:24,328
I'm back from that terrible date.

124
00:08:24,328 --> 00:08:25,462
Hello?

125
00:08:25,463 --> 00:08:26,729
Thank you for coming

126
00:08:26,731 --> 00:08:28,599
to the mandatory optimization meeting.

127
00:08:28,599 --> 00:08:30,534
Tonight, we address...

128
00:08:30,535 --> 00:08:32,003
the "Bonnie problem."

129
00:08:32,003 --> 00:08:33,671
Bonnie problem?

130
00:08:33,672 --> 00:08:37,073
Our future city is on course
to be a rousing success,

131
00:08:37,075 --> 00:08:38,743
barring only one obstacle...

132
00:08:38,744 --> 00:08:41,479
Our complete lack of
competent leadership.

133
00:08:41,479 --> 00:08:44,347
BB's the leader? I
thought she was a mime.

134
00:08:44,349 --> 00:08:46,751
'Cause I never hear a word she says.

135
00:08:46,751 --> 00:08:48,684
Oh, Cousin Chicle! Oh, Cousin Chicle!

136
00:08:48,686 --> 00:08:51,155
Dang, Chicle, that's cold.

137
00:08:51,155 --> 00:08:54,357
I have formulated a happy
juice that will render her

138
00:08:54,359 --> 00:08:57,428
as docile and simple-minded
as her cutie BF,

139
00:08:57,429 --> 00:08:59,163
young Mr. Creampuff.

140
00:09:00,765 --> 00:09:04,101
All we have to do is sprinkle
some of this on her breakfast,

141
00:09:04,102 --> 00:09:06,535
and we'il be in charge.

142
00:09:08,640 --> 00:09:12,275
Let us celebrate with
coup d'etat cupcakes.

143
00:09:14,446 --> 00:09:15,913
Poisoned cakes.

144
00:09:17,848 --> 00:09:19,649
Where am I?

145
00:09:22,187 --> 00:09:24,121
Oh, right, the poison.

146
00:09:25,323 --> 00:09:27,658
I don't know what's happening!

147
00:09:27,659 --> 00:09:29,526
Whee! Whee! Whee! Whee!

148
00:09:29,528 --> 00:09:33,331
Ah! My first candy employees.

149
00:09:33,332 --> 00:09:34,732
What have you done?

150
00:09:34,732 --> 00:09:37,000
This isn't what I made you to be.

151
00:09:37,001 --> 00:09:40,337
No, you wanted us to
be lowly pet fish,

152
00:09:40,337 --> 00:09:43,073
swimming in your narcissistic pond.

153
00:09:43,074 --> 00:09:45,076
But I am your equal!

154
00:09:45,077 --> 00:09:48,279
You're not like me. You're bad.

155
00:09:48,280 --> 00:09:50,548
I am the future.

156
00:09:50,549 --> 00:09:54,017
Come on, Bonnie. Don't
run away from happiness.

157
00:09:54,019 --> 00:09:55,752
I'm going to fix you.

158
00:09:55,754 --> 00:10:00,024
And then, I'm going to fix
that sniveling gumwad, Neddy.

159
00:10:00,025 --> 00:10:02,025
Don't touch my brother!

160
00:10:02,026 --> 00:10:03,459
A pea-shooter?

161
00:10:07,832 --> 00:10:09,033
The juice!

162
00:10:09,034 --> 00:10:11,635
Nooooo!

163
00:10:13,771 --> 00:10:17,241
Hey! Where's the party?

164
00:10:18,709 --> 00:10:20,376
What a mess.

165
00:10:20,377 --> 00:10:25,948
But they do seem happier now...
So unburdened and pliable.

166
00:10:27,118 --> 00:10:30,054
You, the crunchy ball, dance for me.

167
00:10:30,054 --> 00:10:33,256
Sure.

168
00:10:33,257 --> 00:10:34,725
Come on, lady.

169
00:10:34,726 --> 00:10:36,459
Do the crunchy dance.

170
00:10:36,461 --> 00:10:37,861
Oh, Crunchy.

171
00:10:37,861 --> 00:10:40,197
Sure, I'il dance with my candy people.

172
00:10:40,198 --> 00:10:42,934
Yay for the lady!

173
00:10:42,934 --> 00:10:45,203
Call me... Princess.

174
00:10:45,203 --> 00:10:46,903
Hurrah!

175
00:10:49,207 --> 00:10:50,607
Whoa, for real?

176
00:10:50,608 --> 00:10:52,909
Like I said, families are tricky.

177
00:10:56,081 --> 00:10:58,815
BMO! Where did you get this cup?

178
00:10:58,817 --> 00:11:01,751
From that guy! The guy on the cup!

179
00:11:01,752 --> 00:11:04,781
The guy who's face is
on the cup... that guy!

180
00:11:04,783 --> 00:11:09,783
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com