"L'Orbe"
Oh... les bananes.
Bananes.
BMO, c'est à toi de dire "Bananes"
Un nuage bizarre nous suit.
Venez voir.
Je suis trop bien installé.
Tu peux le décrire?
Oublie le nuage.
Raconte-nous une histoire plutôt.
Une bonne histoire autour d'un feu de camp.
Il était une fois...
Un mec cool et une banane avec des lunettes de soleil.
Oh non, s'il te plaît.
Tout mais pas des bananes.
Il était une fois...
Un bandana avec des lunettes de soleil.
Bonne nuit, lit.
Bonne nuit, nuage bizarre.
Bonne nuit, orbe bizarre.
Hé, la maison de Jake!
La maison de Joshua aussi!
Tu fais quoi de beau, papa?
Des oeufs brouillés?
Ouais, dans le frigo.
Oh, mec.
Je vois où tu veux en venir.
Ça devient vite lourd.
Il se passe quoi, Jermaine?
À... à... à quoi tu penses?
C'est un rêve, imbécile.
Oh, bien.
C'est un rêve avec mon frère.
Et on a brûlé cet endroit.
L'année dernière.
Bref, quoi de neuf, Jermaine?
Ça va.
C'est quoi toutes ces toiles blanches?
Elles sont... à moi.
Je peins des paysages.
Souvent des forêts ou la mer.
Un art strictement représentatif.
Mec, c'est génial!
On pourrait faire une collaboration interdisciplinaire ou un truc comme ça?
C'est pas vraiment mon truc mec.
J'aime les choses concrètes.
Je vole!
Ce mec n'a plus besoin de marcher.
Vous entendez?
Vous êtes à la retraite.
Je flotte comme une chauve-souris joufflue.
Hé, Finn.
Je fais ces sculptures en nuage pour toi.
Super Finn n'échoue jamais.
Les gens vont tous dire "C'est nul que Finn soit pas là."
Et je repondrai "Regardez en haut les abrutis."
Directeur!
Où sont vos accessoires?
Ramenez les accessoires du directeur!
C'est l'heure du spectacle!
On s'amuse pas quand Beemo n'est pas là.
On fait que taper des trucs.
J'adore l'art.
Les gars, j'ai un travail pour vous.
Vous pouvez le faire? Bien sûr que vous pouvez.
Maintenant, creusez.
Pourquoi on fait ça, Papa?
Pose pas de question!
Creusez.
Mec, j'en peux plus.
J'entends mon coeur palpiter.
Oh mon Dieu.
C'est rien. Creusez plus vite.
Plus vite, vous êtes lents!
C'est la Princesse Chewing-Gum.
Finn, qu'est-ce que tu fais?
Oh rien, j'ai juste le pouvoir de voler.
Un humain ne peut scientifiquement pas voler.
Tu vas souhaiter que ce soit scientifiquement possible
d'annuler ce que tu viens de dire.
Regarde!
Arrêtez de me retenir!
Finn, devine ce que c'est.
Je m'ennuie.
Moi aussi.
Il n'y a qu'une personne qui puisse nous sauver.
- Ouais, il est là! - Ouais, il est là!
Un faux BMO?
Je suis méchant!
Mais vous êtes comme moi.
Ce spectacle est nul!
Je veux parler au directeur.
Le directeur est par ici, directeur.
Directeur, le directeur veut vous voir.
Écoutez, le spectacle partait bien,
mais je ne peux m'identifier à aucun personnage.
Football!
Je suis pas Football.
Cool!
Je suis AMO!
Pas cool!
Qu'est-ce que...
Papa, le trou a disparu!
- Les enfants? - Papa?
Les enfants, le trou a disparu!
On dirait que vous m'avez enterré! Pourquoi?
- Ah, creuse! - Ah, creuse!
- Maman? - Maman?
Qu'est-ce que tu fous?
Je suis sûr que tout ça est très symbolique,
mais c'est tellement confortable.
J'aime pas trop ça.
Je me casse.
Maman, Papa...
De quoi ça a l'air?
Ça a l'air d'aller.
Tant mieux.
Où suis-je?
- À l'aide... - Jake?
Je suis là-haut!
Pense comme un oiseau, Finn.
Œufs, nid, ailes, ver de terre!
Jake?
Jake!
Finn...
Je suis vieux.
Maintenant, je m'identifie trop aux personnages!
Pas mal cette peau de rechange.
C'est pas ce que j'avais écrit!
Je respecte le fait que tu fasses les cascades toi-même.
Ton frère va devoir intensifier son jeu
pour rester à ton niveau.
On doit faire quelque chose pour ces rides
ou tout le monde va penser que t'es trop vieux pour jouer Jake.
Mais je suis Jake.
Qu'est-ce qu'il dit?
Ton texte.
Sinon, lisez les fiches.
C'est juste une répétition,
mais c'est pas une raison pour mal jouer.
BMO? Que fais-tu ici?
C'est mon cauchemar!
- Non, c'est mon... - Non, c'est mon...
Notre cauchemar, je pense.
Et tu es avec nous.
Je suis?
L'inconscient est si compliqué.
Pense comme un oiseau!
Perchoir, graines, hululement!
Ça marche pas!
Encore cet œil nuage bizarre.
Cette chute dure plus longtemps que je le pensais.
J'aimerais avoir un jeu pour passer le temps pendant qu'on attend de mourir.
Ou sinon un puzzle.
Un puzzle.
Et si je mets ça ici?
Qui es-tu?
Ok, tu es une sorte de princesse des cauchemars.
Mais où sommes-nous?
On est morts. Je le savais.
J'imagine qu'on est toujours endormis sur le bateau.
Je pense qu'elle est entrée dans nos cauchemars
et les a fusionnés pour communiquer avec nous.
Que veux-tu nous dire?
Banane?
Elle veut entendre l'histoire des bananes!
Elle récolte nos fruits mentaux!
Attends, tu veux juste qu'on te donne quelques bananes?
Il y en a plein notre bateau. Prends-en autant que tu ...
Non, Finn! On doit négocier!
On les échange seulement contre
quelque chose de cool ou de beau.
Profite bien de ces bananes!
C'est beau!
C'est quoi? Du jus de cauchemar?
Buvons-le!
Regarde, on est bientôt arrivés.
Terre en vue!
C'est comment, BMO?
Comme un rêve.
Synchro par btsix Traduit par la communauté www.addic7ed. vom