1
00:00:34,007 --> 00:00:36,817
Remember last time
we were out this way?

2
00:00:37,129 --> 00:00:39,277
It was right after you messed
things all up

3
00:00:39,345 --> 00:00:40,700
with flame princess.

4
00:00:41,191 --> 00:00:42,786
Yeah, that sucked.

5
00:00:42,932 --> 00:00:44,856
But then we found
the dungeon train, remember?

6
00:00:44,947 --> 00:00:46,255
That was awesome.

7
00:00:46,323 --> 00:00:47,903
No. It wasn't.

8
00:00:47,971 --> 00:00:49,133
Sure it was.

9
00:00:49,223 --> 00:00:52,052
Anyway, flambo's brother's map
says the weird cave should be,

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,036
like, right over...

11
00:00:54,387 --> 00:00:56,202
Ah!
It's right here.

12
00:00:56,289 --> 00:00:57,427
Come on, Jake.

13
00:00:57,506 --> 00:00:59,927
Okay, hold on, let me get out
my sidewalk chalk.

14
00:00:59,995 --> 00:01:02,028
I want to write all over
the walls in there.

15
00:01:02,096 --> 00:01:03,176
What?

16
00:01:03,244 --> 00:01:04,559
You can't use that stuff
in here.

17
00:01:04,627 --> 00:01:06,989
This is like an ancient,
sacred temple.

18
00:01:09,296 --> 00:01:12,052
Oh, well,
now, that's just great.

19
00:01:12,449 --> 00:01:15,288
You don't put traps
in the foyer!

20
00:01:15,356 --> 00:01:16,958
The foyer is a safe space.

21
00:01:17,075 --> 00:01:20,760
Man, not even Jake could smash
through this mess.

22
00:01:20,828 --> 00:01:22,662
But maybe there's a back door
or something.

23
00:01:23,385 --> 00:01:25,361
Uh-oh... options.

24
00:01:25,491 --> 00:01:27,783
Better leave a little trail
in case I get lost...

25
00:01:27,858 --> 00:01:30,385
Bread-crumb style.

26
00:01:34,228 --> 00:01:36,730
Plus, for if Jake gets in
and tries to track me down.

27
00:01:36,833 --> 00:01:41,470
Too bad I don't still have that
sidewalk chaaaaahhhhhh... oof!

28
00:01:44,612 --> 00:01:46,791
Okay, well, scratch that.

29
00:01:47,431 --> 00:01:50,377
Now I really hope
there's another way out.

30
00:01:57,916 --> 00:01:59,549
Hall of...

31
00:01:59,628 --> 00:02:00,642
Egress.

32
00:02:00,710 --> 00:02:03,369
Egress. Egress.

33
00:02:04,306 --> 00:02:05,830
What's "egress" mean?

34
00:02:05,898 --> 00:02:07,096
"Exit."

35
00:02:08,244 --> 00:02:10,416
Egress means exit!

36
00:02:16,088 --> 00:02:17,627
Okay.

37
00:02:29,901 --> 00:02:33,486
Yaaaaaaah!

38
00:02:36,626 --> 00:02:40,064
Great.
What am I supposed to do now?

39
00:02:46,166 --> 00:02:47,517
Wait.

40
00:02:47,644 --> 00:02:50,228
Hey.
Hey, I just smashed you.

41
00:02:50,296 --> 00:02:51,376
I...

42
00:02:51,633 --> 00:02:53,463
Ahh.

43
00:02:53,667 --> 00:02:55,010
Magic door.

44
00:02:55,112 --> 00:02:56,760
Okay.

45
00:02:58,213 --> 00:03:01,097
Right.
But if I...

46
00:03:02,833 --> 00:03:04,616
Ahh?

47
00:03:04,703 --> 00:03:07,871
Well done, Finn.
You solved the magic door.

48
00:03:10,194 --> 00:03:11,608
That ought to have done it.

49
00:03:11,820 --> 00:03:13,768
And...

50
00:03:16,656 --> 00:03:17,938
Oh.

51
00:03:18,101 --> 00:03:19,851
I guess this door's
just too tricky for me.

52
00:03:20,023 --> 00:03:21,572
Guess I better give up, right?

53
00:03:21,656 --> 00:03:23,437
Wrong. Wrong!

54
00:03:23,585 --> 00:03:25,789
Let's try that again.

55
00:03:29,109 --> 00:03:30,937
Hmm.

56
00:03:31,632 --> 00:03:33,930
It's smooth like metal.

57
00:03:38,265 --> 00:03:39,800
Floor's smooth too.

58
00:03:39,882 --> 00:03:40,986
Oh!

59
00:03:41,073 --> 00:03:42,742
What have we here?

60
00:03:42,889 --> 00:03:44,804
An errant thread!

61
00:03:46,656 --> 00:03:48,546
It must lead back out...

62
00:03:48,631 --> 00:03:50,070
Bread crumb sty...

63
00:03:50,138 --> 00:03:51,150
Oof!

64
00:03:51,218 --> 00:03:52,549
Trap door?

65
00:03:54,070 --> 00:03:55,640
Yow!

66
00:04:00,091 --> 00:04:01,156
Spike trap.

67
00:04:01,234 --> 00:04:03,193
Better head back and regroup.

68
00:04:03,828 --> 00:04:05,210
Fiendish.

69
00:04:05,320 --> 00:04:08,531
Anyway...
Don't let's do that again.

70
00:04:16,031 --> 00:04:18,108
And right...
Then straight...

71
00:04:18,195 --> 00:04:19,695
And... Hey now.

72
00:04:19,812 --> 00:04:20,963
Hold the phone.

73
00:04:21,031 --> 00:04:22,812
There should be
a left turn here.

74
00:04:22,899 --> 00:04:24,281
Letters?

75
00:04:24,468 --> 00:04:25,992
"E"...

76
00:04:26,398 --> 00:04:27,999
"G"...

77
00:04:28,077 --> 00:04:30,093
Egress!
It spells "egress!"

78
00:04:30,453 --> 00:04:31,830
This way!

79
00:04:32,179 --> 00:04:33,305
And here's another one.

80
00:04:33,492 --> 00:04:34,734
And another.

81
00:04:36,737 --> 00:04:38,971
Wah! Ow!

82
00:04:41,398 --> 00:04:43,437
Okay, so...

83
00:04:43,656 --> 00:04:45,369
Every map I make is wrong.

84
00:04:45,437 --> 00:04:47,570
All the exit signs
led to traps.

85
00:04:47,726 --> 00:04:49,510
Plus the braille,
the hieroglyphics,

86
00:04:49,578 --> 00:04:51,054
and the tape recorder
message too.

87
00:04:51,122 --> 00:04:53,595
It's almost like the maze is
trying to tell me something.

88
00:04:53,663 --> 00:04:55,145
Something confusing.

89
00:04:55,265 --> 00:04:56,528
Whatever!

90
00:04:56,615 --> 00:04:59,320
Who needs you anyway, with your
stupid signs and messages?

91
00:04:59,388 --> 00:05:01,070
I'm Finn mertens,
ya heard?

92
00:05:01,156 --> 00:05:02,519
And I don't need no nothing!

93
00:05:02,606 --> 00:05:04,226
Watch me.

94
00:05:04,608 --> 00:05:07,935
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba b aba ba ba...

95
00:05:08,002 --> 00:05:12,070
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba b aba ba ba...

96
00:05:12,271 --> 00:05:17,497
Ba ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba

97
00:05:18,716 --> 00:05:20,138
Finn?

98
00:05:20,271 --> 00:05:21,720
Finn!

99
00:05:21,807 --> 00:05:24,305
Jake!
Jake, I'm coming!

100
00:05:24,373 --> 00:05:27,241
Finn?
Where are ya, buddy?

101
00:05:28,297 --> 00:05:29,579
Jake!

102
00:05:32,572 --> 00:05:34,684
That's a little disappointing.
Still, though.

103
00:05:34,846 --> 00:05:36,416
I'm in the homestretch here.

104
00:05:39,463 --> 00:05:40,504
Jake!

105
00:05:40,572 --> 00:05:42,659
Finn!
Hey, there you are.

106
00:05:42,727 --> 00:05:43,869
Yeah.

107
00:05:43,957 --> 00:05:45,957
Sorry to pop up, then disappear
again like that.

108
00:05:46,025 --> 00:05:48,331
Again?
You just got here, son.

109
00:05:48,418 --> 00:05:50,048
I did? Shoot, man.

110
00:05:50,135 --> 00:05:52,840
This cave has got me straight
scrambled up and down.

111
00:05:52,908 --> 00:05:54,178
What cave?

112
00:05:54,246 --> 00:05:58,041
What? Oh.
Uh-oh.

113
00:05:58,128 --> 00:05:59,424
Well?

114
00:05:59,511 --> 00:06:01,307
Well, I followed your map,

115
00:06:01,375 --> 00:06:03,018
but there's just
a bunch of grass here.

116
00:06:03,086 --> 00:06:05,047
What?
Let me see!

117
00:06:05,648 --> 00:06:06,991
Dang it.

118
00:06:08,653 --> 00:06:09,922
So, yeah.

119
00:06:10,039 --> 00:06:12,022
Everything I did to try
to make sense of the maze

120
00:06:12,090 --> 00:06:13,921
or to play it safe
totally backfired.

121
00:06:14,061 --> 00:06:15,290
But when I got fed up,

122
00:06:15,358 --> 00:06:17,134
and started just charging in
Willy-nilly,

123
00:06:17,202 --> 00:06:18,991
I was able to get to the end
and find you.

124
00:06:19,139 --> 00:06:21,241
And then the whole thing
disappeared.

125
00:06:21,546 --> 00:06:24,077
But I wonder how come don't
remember any of it.

126
00:06:24,145 --> 00:06:25,201
I don't know.

127
00:06:25,269 --> 00:06:27,280
I'm just hoping,
maybe if I sleep it off,

128
00:06:27,452 --> 00:06:28,738
maybe I'll be better
in the morning.

129
00:06:28,905 --> 00:06:31,936
Okay, well...
Good night, buddy.

130
00:06:34,014 --> 00:06:36,517
Thanks, Jake.
Good night.

131
00:06:37,745 --> 00:06:39,772
Are you awake?

132
00:06:40,311 --> 00:06:41,559
Yes.

133
00:06:41,639 --> 00:06:43,520
Are you gonna open
your eyes now?

134
00:06:43,733 --> 00:06:45,288
Maybe.

135
00:06:45,389 --> 00:06:46,689
Are you scared?

136
00:06:46,776 --> 00:06:47,809
No.

137
00:06:47,877 --> 00:06:49,283
Then do it.

138
00:06:49,908 --> 00:06:51,176
On three.

139
00:06:51,263 --> 00:06:52,344
One... one...

140
00:06:52,431 --> 00:06:53,596
Two... two...

141
00:06:53,683 --> 00:06:55,231
Three!

142
00:06:58,486 --> 00:07:00,452
So...
Been almost a month now.

143
00:07:00,539 --> 00:07:02,906
What do ya think?
You wanna try opening 'em?

144
00:07:02,993 --> 00:07:04,719
It's a beautiful day.

145
00:07:04,829 --> 00:07:07,444
Plus, I need someone to tell me
if this hat looks cool.

146
00:07:07,631 --> 00:07:09,032
Man, I told you...

147
00:07:10,008 --> 00:07:11,883
If I open 'em now
it'll just be the same.

148
00:07:11,951 --> 00:07:14,485
I got to wait till
something's different.

149
00:07:14,555 --> 00:07:17,212
Yeah.
That makes sense, I guess.

150
00:07:17,688 --> 00:07:20,149
So, um, I got you
a little something.

151
00:07:20,243 --> 00:07:21,339
A little present.

152
00:07:21,426 --> 00:07:22,962
Wow, thanks, man!

153
00:07:23,062 --> 00:07:24,753
You're really gonna
thank me.

154
00:07:24,821 --> 00:07:26,547
Gotcha!
NOoo!

155
00:07:26,790 --> 00:07:29,227
Yeah, you've done it,
like, 30 times now.

156
00:07:29,297 --> 00:07:30,469
Yaahh!

157
00:07:30,537 --> 00:07:31,565
Yaahh!

158
00:07:31,633 --> 00:07:32,604
Yaahh!

159
00:07:32,672 --> 00:07:33,797
Yaahh!

160
00:07:33,865 --> 00:07:36,290
It's like programmed
into your DNA or something.

161
00:07:36,415 --> 00:07:37,946
Well, shoot, man.

162
00:07:38,055 --> 00:07:41,501
If I wanna do it that bad,
it must be kinda right, right?

163
00:07:42,297 --> 00:07:43,756
Look at it
from where I'm sitting.

164
00:07:43,881 --> 00:07:46,555
All this funky pizzazz
that only you can see...

165
00:07:46,687 --> 00:07:49,279
That's like the literal
definition of a hallucination.

166
00:07:49,493 --> 00:07:51,550
Either all that stuff
is a dream,

167
00:07:51,618 --> 00:07:54,691
or like, I'm a dream...
And I ain't no dream, ya heard?

168
00:07:54,778 --> 00:07:56,741
Yeah, I know.
I heard.

169
00:07:56,828 --> 00:07:58,328
It's just that, well...

170
00:07:58,396 --> 00:08:00,476
- Hyah!
- Open up!

171
00:08:05,023 --> 00:08:06,626
Oh, Jake.

172
00:08:06,835 --> 00:08:08,561
I know you mean well,

173
00:08:08,882 --> 00:08:11,578
but I guess I got to see this
one through on my own.

174
00:08:17,382 --> 00:08:19,415
I'll see you around, buddy.

175
00:08:25,919 --> 00:08:27,118
Huh?

176
00:08:36,931 --> 00:08:39,212
Huh?
What the...?

177
00:08:40,469 --> 00:08:42,633
How long has this
been going on?

178
00:08:43,383 --> 00:08:45,126
Someone's apt
to track me down...

179
00:08:45,305 --> 00:08:46,543
Bread-crumb style.

180
00:08:46,630 --> 00:08:48,016
E.G. Jake.

181
00:08:48,126 --> 00:08:49,546
Can't let him catch me.

182
00:08:50,430 --> 00:08:52,530
No more threads to follow.

183
00:08:53,185 --> 00:08:55,339
No more egress.

184
00:09:30,970 --> 00:09:33,319
Mm. It's cool in here.

185
00:09:33,501 --> 00:09:35,665
Ain't nothing wrong with that.

186
00:09:35,860 --> 00:09:38,350
Deep too.
That's good.

187
00:09:39,470 --> 00:09:41,406
Ain't nobody gonna be
looking for me down...

188
00:09:41,474 --> 00:09:43,048
Ugh!

189
00:09:44,118 --> 00:09:45,350
Wah!

190
00:09:45,451 --> 00:09:48,285
Egress! Egress!
Egress! Egress!

191
00:09:48,358 --> 00:09:49,606
Eeg...

192
00:10:02,576 --> 00:10:04,777
Something's different.

193
00:10:41,690 --> 00:10:43,104
Hurry, Finn.

194
00:10:43,172 --> 00:10:45,143
At the seashell's center

195
00:10:45,361 --> 00:10:49,361
lies the cornucopia's
smallest door.

196
00:11:05,665 --> 00:11:07,103
Whoa!

197
00:11:08,127 --> 00:11:10,189
That must have been some cave!