Les yeux de l'Impératrice
Synchronisation et traduction par Komic Les yeux de l'Impératrice
Synchronisation et traduction par Komic
Inacceptable...
Inacceptable!
Inaccepta...
Citrons!
Gunter?
Tu as fait un cauchemar?
Gunter?
Mon Glob.
Bonjour, Simon.
Madame!
Bonjour.
Tu ne te souviens pas de moi?
Je suis vraiment désolé.
J'ai beaucoup de femmes en vue.
Tu étais au barbecue de Shelby, non?
Tu as fini de perdre la boule, donc.
Tu étais dans la vallée des larmes,
et c'est une ombre qui en est ressortie.
Merci.
J'imagine que ça te donne une bonne raison de te soumettre.
J'aime bien cette idée.
Ne résiste pas.
Vends ton esprit aux cieux,
soumets-toi aux yeux de l'Impératrice!
Impératrice, ma chère, mon éternel amour, comment puis-je te servir?
Je veux du sang.
Tout de suite!
Venez, vous!
C'est si pathétique.
Voici, mon amour!
C'est quoi, ça?
Tu n'as pas d'humains?
Des humains?
Finn est le seul dans les parages.
Essaie un pingouin!
C'est marrant,
Les manchots empereurs sont leurs cousins,
et tu es l'Impératrice!
C'est plutôt cool, non?
On dirait de l'eau de boudin.
Où est la marchandise de qualité?
Ne sois pas comme ça, ma p'tite crotte!
Je me rattraperai, je ferais tout pour toi!
Je veux le sang de Finn!
D'accord.
Oh, ça parle de moi.
"Aujourd'hui, j'ai rencontré une cyclope super jolie,
avec des crocs.
Elle m'a dit de manger un gros rocher,
et je l'ai fait."
J'avais oublié celle-là!
L'Impératrice.
Vampires, je vais vous détruire,
Vampires, vous n'allez pas rire,
Vampires...
C'est l'horloge d'extérieur de Bonnie!
T'as fait un super tour de garde, Jake.
Mais je devrais prendre la relève.
Oui, j'ai besoin de ça.
Bonnie travaille toujours sur ses nouvelles armes?
Oui, c'est presque fini.
Mais pas de nouvelles de Marcy.
On dirait qu'elle veut s'occuper de ça seule.
En solo!
On ira la chercher quand PB aura fini.
Comment tu as passé le temps?
J'ai fait des rimes, c'est pas un crime.
Marches,
marches,
assis sur les marches.
Marches,
marches,
assis sur les marches.
C'est l'horloge de Bonnibel?
Avec des coups de pieu?
T'as fait quoi?
J'ai entendu un bruit, et mes réflexes ont fait le reste!
Mec, c'était l'horloge d'extérieur de son oncle!
Elle n'a pas à le savoir!
Accusons les vampires!
Ou cachons-la!
Problème réglé!
Non?
C'était quoi?
Vampires!
Crac,
crac,
faire craquer pour rigoler.
C'est fascinant.
"L'Impératrice est si gentille,
aujourd'hui, elle m'a laissé polir ses bottes avec ma langue.
c'est presque comme embrasser, non?"
Je suis là, sucre d'orge!
Simon!
Marceline?
Qu'est-ce qu'elle t'a fait?
Elle t'a mordu?
Du calme, tu détruis l'ambiance!
J'espère qu'elle me mordra plus tard!
Larbin!
Je suis juste là, pendant
que tu discutes avec mon ennemie jurée.
C'est pas poli.
Désolé.
Pieu!
Finn?
Je te couvre, Marceline!
Comment oses-tu me planter ça dans le dos?
Je visais le cœur!
Roi des Glaces, entrave ces deux-là dans la glace!
Un peu de silence, d'accord?
Mon bébé se repose.
Pas moyen!
Simon, tu dois lui résister!
Mais c'est une femme!
C'est une vampire!
Je chasse des vampires à cause de toi!
À cause de moi?
Une fois sans toi, ma vie a failli s'arrêter là.
Je ne tenais plus sur mes pieds, c'était difficile de manger.
La tristesse pour seule attitude, toujours dans cette solitude.
Ta présence m'a manquée, j'étais perdue, moins guidée.
Un jour, j'ai cru te voir à l'horizon, mais ce n'était pas toi, cette vision
d'un père disant bonjour à sa fille, une jolie petite famille.
Le jour se couchait, je voulais me rapprocher et leur parler,
Avant de voir un vampire, qui aurait pu causer le pire.
J'ai écrasé le vampire, avant de voir la famille fuir.
Sou...
sou...
souvenirs.
Sou...
sou...
souvenirs.
Sou...
sou...
souvenirs.
Souvenirs.
Chasser des vampires,
protéger les derniers humains,
c'était comme te protéger toi.
C'est la seule chose qui m'a apporté du bonheur, toutes ces années.
Marceline...
Simon?
Tu te souviens?
Raté.
Simon, pitié!
Souviens-toi de notre histoire!
Notre quoi?
Marceline...
J'ai tout entendu, j'étais invisible.
Toutes ces misérables émotions mortelles,
ce sera bientôt fini.
Larbin,
je t'ordonne de tuer Marceline.
Quoi?
Pas moyen!
C'est mon amie!
Tu me désobéis?
Non, on en discute juste!
Un millénaire plus tard,
tu es toujours...
C'est l'occasion.
Enfin, bébé, ne dis pas ça!
Tu es mon esclave.
- Oui, parce que tu le mérites!
- Fais diversion. - Oui, parce que tu le mérites!
Saleté.
Tu aurais dû voir ça venir.
Non!
Simon, qu'est-ce que tu fais?
Laisse-moi!
Si tu veux blesser ma dame,
il faudra me passer sur le corps.
Maintenant,
tue-la!
Chérie, ce n'est pas la peine de crier.
Quoi?
Bon, ça suffit.
Tourne-toi, et regarde-moi.
On va se plonger dans le regard de l'autre à nouveau?
Tu dois tomber plus profondément sous mon charme.
Vends ton esprit aux cieux,
Je me vois dans tes pupilles!
Tu n'es pas hypnotisé?
Du tout?
Ces beaux yeux brillants pourraient hypnotiser un aveugle!
Donc tu ne l'es pas?
Non.
Espèce d'âne
stupide!
Pourquoi tu es si méchante avec moi?
Parce que tu es trop idiot même pour être hypnotisé!
Et tu n'as pas de classe.
Alors on la joue comme ça, ça insulte déjà?
Tu veux jouer à ça?
Très bien!
Si tu n'étais pas si parfaite, et...
jolie...
et...
statuesque...
C'est fini, Simon, viens.
Ça va aller, mon pote.
Non, non, par ici, allez.
Mangeons de la glace.
C'était la dernière fois que tu jouais avec lui.
Si tu te souciais vraiment de lui,
pourquoi l'as-tu laissé dégénéré en un clown pathétique?
Il avait un petit air de dandy, avec ses cheveux, et ses petites lunettes.
Il était heureux, tu sais?
Quand il me servait.
Eh bien, ma grande!
Ouvre ces yeux!
Prends-toi un pieu.
Non!
Je ne comprends pas ceci.
Marceline!
Ouais, de rien!
Marceline?
D'accord.
J'aurais pas dû faire ça seule.
Maintenant, on fait ça en équipe.
Très bien, l'équipe.
Tu es toujours invisible.