Traduit par stidoudou www.addic7ed.com
C'est ça, idiots.
Restez distraits, parlez-vous.
Et quand vous vous y attendrez le moins,
Martin va vous voler vos casques dorés.
Et les utiliser pour des paris sur des combats de cochons.
C'est ce qui m'a emprisonné ici.
En premier lieu.
C'est pas aussi mauvais que ...
Hey, les andouilles.
Surveillez les prisonniers.
Cool!
Le moment parfait pour mon plan.
Me voici!
C'est votre village rebelle?
Je suis honoré.
Vous avez faim? Je gargouille.
Vous faites quoi?
Attendez!
Très bien. Il y a quoi à manger?
Ça a l'air bon, mais vous avez rien d'autre?
Écoutez-moi, peuple koala!
Vous méritez de la vrai nourriture.
Je vais voler avec cette mite au dessus de la ville de vos oppresseurs
pour faire des raids.
Avec cette mite, je fondrais
sur les têtes de vos ennemis encore et encore!
Ce n'est pas de simple lait dont je parle.
Je parle du lait de la liberté!
Je suis votre leader!
Quelqu'un peut briser mes chaînes?
Merci, chou.
Quoi?
Hey, Goober.
Tu lèches juste les yeux, hein, chou?
Tu peux rester.
Ces petites oreilles sur ta tête.
Elles me rappellent mon fils.
Un peu.
Je vais t'appeller ...
Martin 2!
Papa.
Écoutez, peuple koala.
Avec le lait de la mite, je vais ramener de la nourriture,
des graines pour vos plantations, des soins pour les malades,
et des habits pour réchauffer vos enfants.
Souvenez vous juste de Martin.
Le sauveur rebelle.
Par là!
Mite à vendre! Grosse mite à vendre!
1,000 rupies ou quoiqu'est ce votre argent.
Martin 2, une mite ne vaut pas le coup de pleurer.
Allez. Je vais m'acheter à boire.
Tu pleures toujours?
Allez, oublie.
Ce sera?
Une chope de gelée d'alien.
Une chope de gelée!
Vous avez déjà été ici?
Je ne me souviens pas.
Mon ancienne vie est éparpillée.
Une chope, hein?
Oui, remplissez.
Gelée, gelée, gelée.
Vous êtes ici pour voir un frère,
ou un père ou un oncle?
Ou un ancien fils, ou ...
Oui, oui, pouces.
Arrêtez de bouger.
Comment est la gelée?
Bien, mais pas la meilleure.
Vous avez remarqué.
Je garde la meilleure gelée
pour ceux qui remarquent la différence
Alors donnez-la moi!
Désolé.
Je l'ai méticuleusement planquée
sous le bar ... Juste là!
Attrapez-le! C'est le leader!
Ils s'agenouillent devant moi?
Pas mal.
Gardes! Gardes!
C'est le leader!
Je suis connu.
Attrapez-le!
J'ai dis attrapez-le!
On arrive, brute!
Attrapez-le!
Ne t'inquiètes pas, Martin 2.
Les tonneaux!
J'ai hâte pour ce soir!
Quand je traînerais ces tonneaux à la décharge,
en dehors de la ville.
Je déteste cette ville et j'adore traîner les tonneaux.
Je devrais aller faire quelque chose.
Le voilà, notre ticket pour la liberté!
A l'attention de l'otage. Nous avons entouré le quartier.
Rendez-vous et vous serez libre.
Refusez, et on explose le marché entier.
Zut.
Je sais que tu ne veux pas m'abandonner.
Mais si je reste avec toi, tu meurs.
Papa.
Je n'essaie pas de t'abandonner,
mais on n'a plus le choix.
Si je dois te sauver,
je vais devoir prendre des actions drastiques!
Vite! Maintenant!
Me voilà!
Attrapez-le!
Hein?
Qu'est ce qui se passe?
Martin 2 est doué.
Il n'y a nulle part où s'enfuir, vieil homme.
Qui ils appellent "vieil homme" ?
Oh! Il est super vieux!
A toute!
Papa!
Tu es doué, tu t'en sortiras!
Les yeux sur la cible!
Qui es-tu?
Mon chapeau!
Toute la fortune du roi!
Martin 2 aurait aimé ...
me voir tout prendre.
Si seulement j'avais gardé cette mite.
Je dois être récompensé pour mon héroïsme.
Je suis riche!