1
00:00:25,770 --> 00:00:29,770
Ripped & Corrected By mstoll

2
00:00:54,158 --> 00:00:55,205
Yam! Yam!

3
00:00:55,284 --> 00:00:56,536
Nyam.

4
00:00:56,618 --> 00:00:57,835
Yarn.

5
00:01:05,419 --> 00:01:08,798
That's right, you silly guards.

6
00:01:09,923 --> 00:01:13,097
Stay distracted,
talking to each other.

7
00:01:13,177 --> 00:01:14,724
And when you
least expect it,

8
00:01:14,803 --> 00:01:18,558
Old Martin is gonna steal those
gold helmets off your heads

9
00:01:18,640 --> 00:01:21,564
and use them
for betting on lard fights.

10
00:01:21,643 --> 00:01:23,862
The very thing that got me
imprisoned here

11
00:01:23,937 --> 00:01:24,904
in the first place.

12
00:01:24,980 --> 00:01:26,072
It's not as
bad as you —

13
00:01:26,148 --> 00:01:27,240
Hey, you two mugs.

14
00:01:27,316 --> 00:01:28,738
Be on the lookout
for rebels.

15
00:01:28,817 --> 00:01:31,036
Whoa! Nice.

16
00:01:31,111 --> 00:01:33,113
Time to enact
my genius plan.

17
00:01:35,240 --> 00:01:37,242
Huh?

18
00:01:39,078 --> 00:01:41,172
Pbht!

19
00:01:45,042 --> 00:01:46,919
Hyah!

20
00:01:51,548 --> 00:01:54,472
Huh?

21
00:01:54,551 --> 00:01:56,895
Here comes the rascal!

22
00:01:56,970 --> 00:01:58,643
Whoa!

23
00:02:04,853 --> 00:02:06,321
Whoa!

24
00:02:06,397 --> 00:02:07,774
Nyam.

25
00:02:12,528 --> 00:02:14,075
Nyam.

26
00:02:14,154 --> 00:02:15,906
Hey.

27
00:02:17,991 --> 00:02:20,961
This is your
rebel village?

28
00:02:21,036 --> 00:02:22,788
I am honored.

29
00:02:26,792 --> 00:02:29,887
Say, you dudes hungry?
I'm a little peckish.

30
00:02:29,962 --> 00:02:32,135
Nyam, nyam?

31
00:02:34,633 --> 00:02:36,635
What's a fella
got to do, right?

32
00:02:40,055 --> 00:02:43,650
Hey, wait a sec.
Whoa!

33
00:02:49,648 --> 00:02:52,151
All right.
What's on the menu?

34
00:02:59,199 --> 00:03:00,542
Nyam, nyam.

35
00:03:02,327 --> 00:03:04,671
Wow.

36
00:03:04,746 --> 00:03:08,876
I-I mean, it looked good,
but y'all have anything else?

37
00:03:12,796 --> 00:03:14,639
Huh.

38
00:03:21,221 --> 00:03:23,690
Hmm.

39
00:03:23,765 --> 00:03:26,484
Hear me, Koala people!

40
00:03:26,560 --> 00:03:29,439
You deserve
some real food.

41
00:03:29,521 --> 00:03:33,071
I tender to fly this moth over
your oppressor's walled city

42
00:03:33,150 --> 00:03:35,903
in a series of
daring raids.

43
00:03:35,986 --> 00:03:38,159
With this moth,
I can swoop down

44
00:03:38,238 --> 00:03:42,618
on the unsuspecting heads of
your enemies again and again!

45
00:03:42,701 --> 00:03:45,124
This is more than a little
milk I'm talking about.

46
00:03:45,204 --> 00:03:49,129
I'm talking
about the milk of freedom!

47
00:03:51,168 --> 00:03:54,172
I'm your rebel leader!

48
00:03:54,254 --> 00:03:57,804
Now, can someone here
break your leader's chains?

49
00:04:03,597 --> 00:04:06,066
Nyam.

50
00:04:06,141 --> 00:04:09,020
Thanks, sweetie.

51
00:04:09,102 --> 00:04:10,604
What?

52
00:04:10,687 --> 00:04:14,237
Hey, now, you goober.

53
00:04:14,316 --> 00:04:16,193
- Papa.
- Papa?

54
00:04:16,276 --> 00:04:18,278
Nyam, nyam.

55
00:04:18,362 --> 00:04:20,615
You're just an eyeball-licking
sweetie, ain't ya?

56
00:04:21,698 --> 00:04:23,792
Okay, you can hang
on to my face.

57
00:04:23,867 --> 00:04:26,086
Hmm. Those little ears
on top of your head

58
00:04:26,161 --> 00:04:29,415
even remind me
of my son's stupid hat.

59
00:04:29,498 --> 00:04:31,500
A little.
- Yam.

60
00:04:31,583 --> 00:04:33,506
I'm gonna call you...

61
00:04:33,585 --> 00:04:36,384
Hmm...
Martin 2!

62
00:04:36,463 --> 00:04:38,591
Papa.

63
00:04:38,674 --> 00:04:40,722
All right,
listen, koala people.

64
00:04:40,801 --> 00:04:44,772
With this milk moth,
I'll bring back sacks of food,

65
00:04:44,846 --> 00:04:48,771
beans to grow your own crops,
medicines for the sick,

66
00:04:48,850 --> 00:04:51,899
and clothing
to keep your children warm.

67
00:04:51,979 --> 00:04:54,528
Just remember
the name Martin.

68
00:04:54,606 --> 00:04:56,734
Martin,
the rebel savior.

69
00:04:56,817 --> 00:04:58,865
Hyah!

70
00:05:01,572 --> 00:05:03,040
Whoa!

71
00:05:06,076 --> 00:05:08,044
That-a-way!

72
00:05:12,416 --> 00:05:15,340
Moth for sale!
Big old moth for sale!

73
00:05:15,419 --> 00:05:18,548
1,000 rupees or whatever
y'all use for money.

74
00:05:18,630 --> 00:05:20,473
Gree-gok-gah.
Grah-ga-ga.

75
00:05:28,640 --> 00:05:31,735
Martin 2, a moth
is not worth crying about.

76
00:05:31,810 --> 00:05:34,233
Come on.
I'll buy me a drink.

77
00:05:37,649 --> 00:05:39,697
Now, come on. You still
crying about that moth?

78
00:05:39,776 --> 00:05:41,699
Geez.
Get over it, son.

79
00:05:45,115 --> 00:05:46,742
What'll it be?

80
00:05:48,243 --> 00:05:51,292
A cold tankard
of alien goop.

81
00:05:51,371 --> 00:05:54,295
Tankard of goop
coming right up.

82
00:05:54,374 --> 00:05:56,422
So, have you been
here before?

83
00:05:56,501 --> 00:05:58,629
Uh, I don't remember.

84
00:05:58,712 --> 00:06:01,306
My past life
is a pile of mush.

85
00:06:01,381 --> 00:06:03,179
A tankard, right?

86
00:06:03,258 --> 00:06:05,977
Yeah.
Top it off.

87
00:06:06,053 --> 00:06:08,306
Goop, goop, goop.

88
00:06:08,388 --> 00:06:09,890
So, you in town
to visit a brother

89
00:06:09,973 --> 00:06:12,692
or a father or a uncle?

90
00:06:14,394 --> 00:06:18,319
Or estranged son
or — or some...

91
00:06:25,530 --> 00:06:27,248
Yeah, yeah.
Thumbs-up.

92
00:06:27,324 --> 00:06:28,951
Stop messing around.

93
00:06:32,663 --> 00:06:35,166
So, how's the goop?

94
00:06:35,248 --> 00:06:36,966
Good.
Not the best.

95
00:06:37,042 --> 00:06:39,465
Ah. You've noticed.

96
00:06:39,544 --> 00:06:41,217
I keep the best goop
stashed away

97
00:06:41,296 --> 00:06:43,515
for those who can tell
the difference.

98
00:06:43,590 --> 00:06:48,471
Mm. Well, then,
give me the best!

99
00:06:48,553 --> 00:06:49,850
Sorry.

100
00:06:49,930 --> 00:06:53,525
I meticulously
stashed it away

101
00:06:53,600 --> 00:06:57,525
beneath the bar...
right here!

102
00:06:57,604 --> 00:06:58,730
Whoa!

103
00:06:58,814 --> 00:07:00,282
Get him!
It's the rebel leader!

104
00:07:00,357 --> 00:07:04,453
Hup! Hup! Hup!
Hup! Hup!

105
00:07:13,745 --> 00:07:15,918
Huh?

106
00:07:15,997 --> 00:07:18,125
They're kneeling before me?

107
00:07:18,208 --> 00:07:20,302
Yeah.
That feels right.

108
00:07:23,088 --> 00:07:24,510
Guards! Guards!

109
00:07:24,589 --> 00:07:26,057
It's the rebel leader!

110
00:07:26,133 --> 00:07:27,931
Hey, I'm famous.

111
00:07:28,009 --> 00:07:29,852
Grab him!

112
00:07:31,471 --> 00:07:32,688
Uh-oh.

113
00:07:34,891 --> 00:07:36,689
Oh, yeah.

114
00:07:45,444 --> 00:07:49,290
I said get the rebel leader!

115
00:07:54,578 --> 00:07:56,706
We're coming for you, brute!

116
00:07:59,499 --> 00:08:00,421
Get him!

117
00:08:02,210 --> 00:08:04,963
Don't you worry, Martin 2.
I — [ gasps 1

118
00:08:05,046 --> 00:08:06,639
Oh, the barrels.

119
00:08:06,715 --> 00:08:09,434
Yes, I just can't wait
for tonight

120
00:08:09,509 --> 00:08:12,558
when I get to haul
these barrels out to the dump

121
00:08:12,637 --> 00:08:15,561
outside the city walls.

122
00:08:15,640 --> 00:08:18,519
I hate this city
and I love hauling.

123
00:08:19,686 --> 00:08:22,405
I should go do something.

124
00:08:24,941 --> 00:08:28,115
Well, how about that?
Our ticket to freedom.

125
00:08:28,195 --> 00:08:33,326
Attention, foreign hostage.
We have surrounded the area.

126
00:08:33,408 --> 00:08:36,287
Give up the rebel leader
and you will be spared.

127
00:08:36,369 --> 00:08:39,919
Refuse, and we'll blow up
the whole market.

128
00:08:39,998 --> 00:08:41,671
Shoot.

129
00:08:43,251 --> 00:08:45,470
I know you don't want
to give me up, son,

130
00:08:45,545 --> 00:08:49,425
but if I stay with you,
we both die.

131
00:08:49,508 --> 00:08:51,260
Papa.

132
00:08:51,343 --> 00:08:52,640
Mm.

133
00:08:52,719 --> 00:08:55,973
Well, no, son,
I'm not trying to abandon you,

134
00:08:56,056 --> 00:08:58,229
but we're running
out of options here.

135
00:08:58,308 --> 00:09:00,310
If I'm gonna heroically
save your life,

136
00:09:00,393 --> 00:09:03,021
I'm gonna have
to take drastic action.

137
00:09:05,190 --> 00:09:06,783
Quick! Now, son!

138
00:09:12,489 --> 00:09:15,459
Ha, ha!
Here I am!

139
00:09:15,534 --> 00:09:18,504
Here I am!

140
00:09:18,578 --> 00:09:20,421
Get the dang leader!

141
00:09:22,123 --> 00:09:25,047
Aaaaaah...

142
00:09:25,126 --> 00:09:26,218
What?

143
00:09:27,879 --> 00:09:29,381
What the heck's going
on over there?

144
00:09:29,464 --> 00:09:31,933
Yam! Yam!

145
00:09:32,008 --> 00:09:34,807
Whoa.
Martin 2's got moves.

146
00:09:34,886 --> 00:09:37,435
There's nowhere to run,
old man.

147
00:09:37,514 --> 00:09:39,391
Who are they
calling "Old man“?

148
00:09:43,186 --> 00:09:46,941
Holy bags!
Martin 2 is old as heck!

149
00:09:47,023 --> 00:09:50,277
Well, see ya!

150
00:09:52,362 --> 00:09:55,332
Papa!

151
00:09:55,407 --> 00:09:59,162
Hey, you're a talented guy, M2!
You'll figure it out!

152
00:10:00,996 --> 00:10:02,873
Eyes on the prize.

153
00:10:07,377 --> 00:10:09,755
Who the heck are you?

154
00:10:09,838 --> 00:10:12,387
My hat!

155
00:10:19,973 --> 00:10:22,772
All the King's bling!

156
00:10:22,851 --> 00:10:24,398
Martin 2 would've loved...

157
00:10:24,477 --> 00:10:26,946
to see me take all this.

158
00:10:34,487 --> 00:10:37,331
Dang.
If I'd only kept that moth.

159
00:10:37,407 --> 00:10:38,875
Huh?

160
00:10:43,496 --> 00:10:47,217
Must be the globs
rewarding me for my heroism.

161
00:10:53,673 --> 00:10:54,925
Yarn.

162
00:10:57,010 --> 00:11:00,981
I'm rich!

163
00:11:04,142 --> 00:11:08,898
Haaaa...

164
00:11:40,136 --> 00:11:42,059
This party is so crazy!

165
00:11:43,770 --> 00:11:47,770
Ripped & Corrected By mstoll