Synchro par brayantasix Traduit par stidoudou www.addic7ed.com
Ces trucs vont me rendre riche.
C'est comme des chapeaux pour le bidon.
Je vais garder celui-là pour moi.
Howt couturr!
Bien.
J'ai pris du ventre. Quand est-ce que c'est arrivé?
Je dépéris.
Je devrais manger ce cheesecake dans le frigo.
Vous faites quoi les gars?
Te voilà, Gunther.
Tu traînes avec les mauvais gars, Goontz.
Laissez moi juste prendre mon cheesecake
et mon Goontz.
Allez.
Te voilà.
Un petit Gunther, un petit cheesecake ...
Et une petite fourchette.
Tu sais quoi?
Je vais profiter de ce gâteau.
Le manger très doucement.
Je suis rempli!
Et puis, un autre petit coin.
Qu'est ce qui ne va pas,
Gunther veut aussi du cheesecake?
Non.
Le cheesecake n'est pas pour les pingouins, idiot.
Non, non.
Tu as gagné, Mr. Cheesecake.
Je vais juste prendre quelque miettes et laisser le reste pour demain.
Assez pour aujourd'hui.
Gunther!
Mon copain.
Gunther, j'adore ...
C'est si vrai.
Je suis la plus belle ici.
Allez, numéro 5!
5 sur numéro 5! Je me sens chanceuse!
Allez!
Quoi?
J'ai parié beaucoup sur toi, abruti!
Allez, limace!
Morse idiot et moche!
Qu'ai je fait pour mériter ça?
Gunther, à l'aide!
Je suis ton invitée d'honneur!
A l'aide!
Je suis une princesse! Dégage!
Ne touche pas mon ventre.
Le signal! Le signal!
Nous n'avons pas eu de signe d'Orgalorg
depuis des milliers d'années!
Il doit nous en vouloir! Tout le monde à genoux!
Faites ce qu'il dit.
Maman, qui est Orgalorg?
Pour être honnête, nous pensions que ce n'était qu'un mythe
que nos idiots de grands-parents nous racontaient
pour que l'on ne s'embrasse pas.
Et vous auriez du écouter.
Les anciens.
Oui, les anciens.
Les anciens!
Nous vous avions dit qu'Orgalorg était horrible et qu'il existait.
Mais personne n'écoutait.
Vous vouliez juste vous embrasser.
Nous écoutons maintenant.
Maintenant que vous avez des enfants et qu'ils ne vous écoutent pas,
qu'est ce que ça fait?
- C'est horrible. - Exactement.
Qu'importe, donc, s'embrasser.
Orgalorg. Orgalorg.
Orgalorg est une ancienne entité cosmique
qui dirigeait le système solaire de par ses caprices mortels.
Le Destructeur de Mondes.
Il voulait plus de pouvoir.
Il voulait intercepter une comète
et absorber son essence.
Ainsi, il a offensé le roi de Mars,
qui a décrété qu'Orgalorg devrait être abbatu.
Et oui, il l'a été
par l'épée de Grob Gob Glob Grod.
Orgalorg a été banni sur une planète inhospitalière,
où il oublierait tout.
Même son identité et d'où il venait.
Les prophètes disent que la gravité de cette planète
l'avait transformé
en quelque chose de faible et mignon.
Mais il est de retour, et à cause de ... ?
A cause des embrassades.
Il est là!
Orgalorg nous attend!
Vilain Gunther!
Tu as tout cassé encore.
Ton cerveau sort.
Attends ...
Et un pansement.
Tu vois?
Tu es presque normal, Goontz.
Regarde-toi.
Pas mal, hein?
Pas mal du tout.