Ces lunettes anti-brouillard marchent du tonnere.
Maintenant elles puent le chien.
Quand nous serons au parc aquatique,
je serais prêt super vite,
parce que je porte déjà mon maillot de bain!
Je savais qu'il y avait quelque chose de changé aujourd'hui.
Attend.
Tu as pensé à prendre
ton short et tes sous-vêtements pour te changer
après?
Continue sans moi.
Je prendrais un raccourci dans le champ des champignons
et j'y serais avant toi!
Peut-être que mon souffle pue le chien,
mais je n'ai pas à me soucier de mes sous-vêtements.
Parce que je suis bizarre sans!
Bravo de t'être souvenu de ton sous-vêtement, Finn.
C'est une longue histoire.
Au début, j'avais oublié d'apporter des sous-vêtements
pour après le parc,
mais je suis revenu en chercher chez moi.
J'y vais, justement.
Je donne des cours de natation au parc.
Où est Jake? Il est sur son chemin.
Ne pleure pas.
Tout se passe bien.
Ce n'est pas moi. Regarde!
Princesse Orang-outan, qu'y a t'il?
Je jouais ce matin,
quand j'ai remarqué cette flaque.
Je voulais me reposer et y mettre mes pieds.
Mais quand je les ai sortis de l'eau,
Ils étaient recouverts de têtes-de-papa-tristes!
Secouez vos jambes?
Je ne peux pas, je suis trop triste.
Les têtes-de-papa-tristes sécrètent une toxine
qui rend la personne trop triste pour s'en débarrasser,
même s'il suffirait juste de secouer les jambes.
Ne vous inquiétez pas, Princesse!
J'ai l'outil parfait.
Et je suis déjà en maillot de bain.
Ne vas pas dans l'eau!
Pourquoi je pleure?
Je te l'ai dit, la toxine.
Pourquoi tu n'écoutes pas?
J'écoutais à moitié.
Tu as entendu quand
j'ai dis qu'il suffisait de secouer?
Oui, mais je ne veux pas secouer.
Et si je leur faisais mal?
Peut-être qu'ils devraient rester.
C'est horrible.
Je sais. J'utilise des techniques de visualisation
avec mes élèves nageurs.
Mais je sais déjà nager.
Et si tu visualisais
les têtes-de-papa-tristes comme des clochettes ou autre?
Si elles sonnent, tout le monde sera content.
Je ne vois pas comment une clochette rendrait heureux quelqu'un,
mais je vais essayer.
Ça ne marche pas.
Bon.
Fermes tes yeux et ... Éloigne ça de moi!
Quand tu ouvriras tes yeux,
tu seras le bouffon
de la cour du roi tête-de-papa-triste,
et il est très triste.
Il veut que tu danses dans ton costume
pour le rendre heureux.
Je crois que ça marche.
Continue!
Venez avec moi, votre majesté.
Vous aimez votre nouvelle chaise?
Ça a super bien marché!
Heureuse que ça ait servi.
Finn, en symbole de ma gratitude,
accepte cette récompense.
C'est une pièce magique qui peut
se changer en n'importe quoi.
Ça marchera dans les vestiaires du parc aquatique?
Je pense que ...
Cool.
Jake doit attendre depuis longtemps.
Et s'il en avait marre et était rentré à la maison?
Je peux t'emmener si tu n'as pas peur de voler.
J'arrive, Jake!
N'abandonne pas!
Ne vous en faites pas. J'adore marcher.
Qu'est ce qui retient Finn?
Il a encore 7 ... 6 minutes,
ou sinon je rentre sans lui.
Je ne vais pas attendre ici toute ...
Jake! Me voilà!
Désolé du retard.
Je devais aller ... Merci encore, Finn!
De rien. A bientôt!
Je devais sauver Princesse Orang-outan.
Elle m'a récompensé
avec quelque chose qui servira bientôt.
J'ai pris deux pièces
pour qu'on ait un casier chacun.
Non! Aïe! Ça va pas?
Je voulais t'empêcher de faire ça
car je voulais te montrer l'objet magique.
J'espère que ça soigne
car tu m'as détruit la main!
Regarde.
C'est un jeton magique qui rentre n'importe où.
Regard.
On a économisé deux pièces.
Pas vraiment, puisque tu les récupères à la fin.
Oui, mais comme ça on aura qu'une clé.
Oui, mais si on ferme mon casier, et qu'on met ma clé dans ton casier,
on n'aura qu'une seule clé,
et on aura un casier chacun.
On pourrait utiliser la récompense
pour avoir sauver une princesse?
D'accord.
Merci.
Toboggan! Toboggan!
On ne court pas, les gars.
Et vous devez
vous lavez avant de venir.
Allez, les mecs.
Tu sais quoi?
Tu vois les cheveux roux
et les bulles qui bloquent la bouche?
Bah c'est ton plat préféré!
Non!
C'est ton plat préféré!
Non!
Si!
Beurk.
Des cheveux roux. C'est sale.
Toboggan! Toboggaaaaan!
On fait une dernière descente,
et je transforme ce parc aquatique en parc gelé.
Et si personne n'aime, tant pis.
Salut, Roi des Glaces.
Je ne vous avais pas reconnus dans ces maillots de bain.
Je ne vais pas causer d'ennuis.
Je profite juste d'une journée de repos.
Une blague! Idée pour une blague!
Détails pour une blague!
J'ai plus envie.
Pardon.
Quelle mauviette.
Bien! Maintenant frappe, frappe!
Je peux emprunter ça? Merci!
Je peux prendre ça? Merci!
Tu peux y aller.
Juste je me prépare.
Quelle paire de mauviettes.
C'est bon.
Tu grossis,
mais attends que je sois en dehors du ...
Suivant.
Prêt?
On y vaaaaa!
Qu'est ce qu'il vient de se passer?
Vous ne devez pas remonter.
Vous devez juste descendre. Merci.
Je n'ai rien fait!
Je descendais,
et là je suis de retour ici!
Réessayons.
On y vaaaaa!
Attendez.
Il fait trop noir, mais il doit ...
y avoir un trampoline ou quelque chose
à l'intérieur du toboggan me faisant revenir ici.
Très drôle. J'aurais vu
si quelqu'un mettait un trampoline dans le toboggan.
Je vous laisse une dernière chance
de descendre.
D'autres gens attendent.
Qu'est ce qui bloque?
De quoi tu ris?
Tu as quelque chose à voir!
C'est eux! Où est le chien?
Il peut se transformer.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Jake est assis là-bas.
Il lit une brochure.
Regardez-le bien.
On y va.
Allez!
Il n'a pas bougé.
Voyons voir si ça marche pour moi.
Voici Finn!
On ne court pas et on ne double pas!
Pas mal le coup de la brochure.
Un détail.
Je vais me débarrasser de la proie.
Il n'a pas eu de problèmes pour descendre.
On vous avez manqué?
Je ne sais pas comment tu as fait ça,
mais tu ferais mieux d'avouer et d'arrêter de te moquer de moi!
Stop!
Vous ne pouvez pas attaquer les autres utilisateurs!
Vous allez devoir partir.
Vous allez devoir geler.
Hein.
L'eau a rendu mes doigts trop mous pour utiliser de la magie!
Venez.
Un vieil homme a perdu la tête
en haut du toboggan.
Le manager sera impliqué.
Aucun problème!
Mais je ne partirais pas avant que vous fassiez une enquête
sur ce toboggan et que vous interrogiez ces deux-là en suspects principaux!
On doit y aller!
Pas de glisse dans les escaliers!
Pour l'amour de Dieu!
Prêt à partir, Jake?
Je plie ma serviette et c'est bon.
Un bannissement définitif signifie que nous aurons une photo de vous
derrière la réception au cas où vous voudriez revenir.
Pourquoi ne pas faire un poster,
le poser au mur,
et rajouter de la classe dans cette décharge?
Pas mal.
Tu vas apprécier celle-là!
C'est ton plat préféré!
Sortez le d'ici!
Merci, soleil!
Vous vous êtes bien amusés?
Oui et non. Mais surtout si.
Tu as appris à nager à des enfants?
En fait ...
Tu vas bien Finn?
Oui.
J'ai des cheveux d'orang-outan dans ma capuche.
Je vais les faire partir dans cette flaque.
Non!
C'est la même flaque qu'avant!
Regardez!
Mon nouveau chapeau est arrivé!
Mais il est un peu trop serré.