1
00:00:25,850 --> 00:00:29,850
Ripped & Corrected By mstoll

2
00:00:34,093 --> 00:00:36,471
These anti-fog goggles
work a treat.

3
00:00:36,553 --> 00:00:38,681
Yeah, but now they stink
of dog breath.

4
00:00:40,224 --> 00:00:42,352
Guess what, though?
When we get to the water park,

5
00:00:42,434 --> 00:00:44,357
I'm gonna be ready
in super-quick time,

6
00:00:44,436 --> 00:00:46,734
because look — I'm already
wearing my swim trunks!

7
00:00:46,814 --> 00:00:50,284
I knew there was something
different about you today.

8
00:00:50,359 --> 00:00:51,576
Oh, wait.

9
00:00:51,652 --> 00:00:52,995
Did you remember to pack
your usual shorts

10
00:00:53,070 --> 00:00:55,493
and underwear for getting
changed into after the water park?

11
00:00:56,907 --> 00:00:58,375
Carry on without me.

12
00:00:58,450 --> 00:01:00,373
I'll take a shortcut
through the toadstool fields

13
00:01:00,452 --> 00:01:01,374
and get there before you!

14
00:01:01,453 --> 00:01:02,830
Heh, heh.

15
00:01:02,913 --> 00:01:04,631
I may have stinky dog breath,

16
00:01:04,706 --> 00:01:06,583
but at least I don't have to
concern myself with underwear.

17
00:01:20,305 --> 00:01:21,147
Oof!

18
00:01:21,223 --> 00:01:22,975
Because I feel creepy
without it!

19
00:01:23,058 --> 00:01:24,105
Eee!

20
00:01:24,184 --> 00:01:26,482
Well done for remembering
your underwear, Finn.

21
00:01:27,729 --> 00:01:28,651
It's a long story.

22
00:01:28,730 --> 00:01:30,607
You see, I forgot to bring
shorts and underwear

23
00:01:30,691 --> 00:01:31,783
for after the water park,

24
00:01:31,859 --> 00:01:33,202
but then I went home
and I got some.

25
00:01:33,277 --> 00:01:34,654
Oh, that's where I'm going.

26
00:01:34,736 --> 00:01:36,864
I take swimming lessons
at the water park.

27
00:01:36,947 --> 00:01:37,823
Where's Jake?

28
00:01:37,906 --> 00:01:39,078
He's probably
nearly there by now.

29
00:01:39,158 --> 00:01:40,876
Aww, don't cry.

30
00:01:40,951 --> 00:01:42,669
He'll be fine on his own
till we get there.

31
00:01:42,744 --> 00:01:44,417
It's not me. Look!

32
00:01:46,331 --> 00:01:48,880
Princess Orangutan,
what's wrong?

33
00:01:48,959 --> 00:01:50,927
Well, I'd been playing
all morning

34
00:01:51,003 --> 00:01:53,301
when I noticed this puddle.

35
00:01:53,380 --> 00:01:56,008
I only wanted to rest
and cool my legs down.

36
00:01:56,091 --> 00:01:58,435
But when I brought them
back out of the water,

37
00:01:58,510 --> 00:02:02,560
they were covered
in Daddy-sad-heads!

38
00:02:02,639 --> 00:02:03,515
Yuck!

39
00:02:03,599 --> 00:02:05,601
Can't you just spin your legs
around and send them all flying?

40
00:02:05,684 --> 00:02:07,982
I can't. I'm too sad.

41
00:02:08,061 --> 00:02:10,029
Daddy-sad-heads
secrete a tear toxin

42
00:02:10,105 --> 00:02:12,153
that makes the host too sad
to get rid of them,

43
00:02:12,232 --> 00:02:14,576
even though all it would take
is a good shake.

44
00:02:14,651 --> 00:02:16,278
Don't worry, Princess!

45
00:02:16,361 --> 00:02:18,238
I've got the perfect tool
for the job.

46
00:02:18,322 --> 00:02:19,790
And I'm already
in my swim trunks.

47
00:02:19,865 --> 00:02:21,538
No, wait!
Don't go in the water!

48
00:02:21,617 --> 00:02:23,915
Ooh!

49
00:02:23,994 --> 00:02:26,668
Why am I crying?

50
00:02:26,747 --> 00:02:29,250
I just told you,
it's a tear toxin.

51
00:02:29,333 --> 00:02:30,585
Were you not listening?

52
00:02:30,667 --> 00:02:32,044
I was half-listening.

53
00:02:33,045 --> 00:02:34,171
Did you hear the part

54
00:02:34,254 --> 00:02:36,052
about how they just need
a good shake to get rid of?

55
00:02:36,131 --> 00:02:37,974
Yeah, but I don't want
to shake them.

56
00:02:38,050 --> 00:02:39,552
What if I hurt them?

57
00:02:39,635 --> 00:02:42,058
Maybe they'll just have
to stay on forever.

58
00:02:45,974 --> 00:02:47,601
Ugh!
This is miserable.

59
00:02:47,684 --> 00:02:50,062
I know.
I use visualization techniques

60
00:02:50,145 --> 00:02:52,239
with my swimming students
all the time.

61
00:02:52,314 --> 00:02:54,066
But I already
know how to swim.

62
00:02:54,149 --> 00:02:56,243
I know,
but what if you visualize

63
00:02:56,318 --> 00:02:59,743
the daddy-sad-heads as little
jingling bells or something?

64
00:02:59,821 --> 00:03:02,574
And if you ring them,
it'll cheer everybody up.

65
00:03:02,658 --> 00:03:04,956
I don't see how a jingling bell
would cheer anybody up,

66
00:03:05,035 --> 00:03:06,457
but I'll give it a try.

67
00:03:06,537 --> 00:03:09,086
Jingle, jingle.

68
00:03:09,164 --> 00:03:11,292
Nope, it didn't work.
Next plan?

69
00:03:11,375 --> 00:03:13,218
Okay,
let's do this properly.

70
00:03:13,293 --> 00:03:16,092
Shut your eyes and —
keep that thing away from me!

71
00:03:16,171 --> 00:03:17,969
Okay.
When you open your eyes,

72
00:03:18,048 --> 00:03:20,142
you're going to be
the court jester

73
00:03:20,217 --> 00:03:22,720
in the court
of King Daddy-sad-head,

74
00:03:22,803 --> 00:03:25,022
and he's really sad.

75
00:03:26,723 --> 00:03:29,522
So he needs you to do a dance
in your funny jingle suit

76
00:03:29,601 --> 00:03:31,228
to cheer him up, okay?

77
00:03:31,311 --> 00:03:32,904
Urn, okay.

78
00:03:35,190 --> 00:03:36,658
Mm.
I think it's working!

79
00:03:38,193 --> 00:03:39,786
That's great, Finn.
Keep it up!

80
00:03:41,154 --> 00:03:42,952
Come with me,
your majesty. Hup!

81
00:03:43,031 --> 00:03:43,953
Hey, where are you —

82
00:03:44,032 --> 00:03:46,535
How do you like your new
jingling jester chair?

83
00:03:50,789 --> 00:03:52,132
Ooh!

84
00:03:53,333 --> 00:03:55,506
That visualization technique
worked a treat!

85
00:03:55,586 --> 00:03:57,008
Glad I could be
of service.

86
00:03:57,087 --> 00:03:59,260
Finn, as a token
of my gratitude,

87
00:03:59,339 --> 00:04:00,932
please accept this reward.

88
00:04:01,008 --> 00:04:03,261
It's a magic coin that can
turn into any value

89
00:04:03,343 --> 00:04:04,970
of any currency you want.

90
00:04:05,053 --> 00:04:05,929
Oh, cool!

91
00:04:06,013 --> 00:04:07,515
Will it work in the lockers
at the water park?

92
00:04:07,598 --> 00:04:09,521
Well, yeah,
I suppose so, but —

93
00:04:09,600 --> 00:04:10,692
Nice one.
Chuck it over.

94
00:04:10,767 --> 00:04:11,984
Whoops!

95
00:04:12,060 --> 00:04:13,733
Oh, wait.
Jake's been waiting for ages.

96
00:04:13,812 --> 00:04:15,234
What if he gives up on me
and goes home?

97
00:04:15,314 --> 00:04:17,817
Well, I can give you a lift
if you're not afraid of flying.

98
00:04:17,899 --> 00:04:19,617
Here I come, Jake!

99
00:04:19,693 --> 00:04:22,822
Don't give up on me
and go hoooome!

100
00:04:22,904 --> 00:04:26,249
Don't worry about me, guys.
I'm happy to walk.

101
00:04:34,249 --> 00:04:35,922
What's taking Finn so long?

102
00:04:36,001 --> 00:04:39,426
Tell you what, he's got seven —
six more minutes,

103
00:04:39,504 --> 00:04:41,302
and then I'm just heading
in there without him.

104
00:04:41,381 --> 00:04:43,258
I mean, I can't be expected to
sit here all day waiting for —

105
00:04:43,342 --> 00:04:45,720
- Hey, Jake!
- Ah, here he comes now.

106
00:04:46,720 --> 00:04:48,063
Sorry I'm late.
Uh!

107
00:04:48,138 --> 00:04:49,731
- I had to go —
- Thanks again, Finn. Bye!

108
00:04:49,806 --> 00:04:51,479
No problem.
See you later!

109
00:04:51,558 --> 00:04:53,606
Yeah, I had to rescue
Princess Orangutan there.

110
00:04:53,685 --> 00:04:55,278
But guess what?
She gave me a reward

111
00:04:55,354 --> 00:04:57,652
that's going to come in
very handy very soon.

112
00:04:57,731 --> 00:05:00,610
Ohhh.

113
00:05:04,821 --> 00:05:06,198
Look, I brought us
two gold coins

114
00:05:06,281 --> 00:05:07,703
so we can have
a locker each.

115
00:05:07,783 --> 00:05:09,660
No way! Oww!
What the heck?

116
00:05:09,743 --> 00:05:11,871
Sorry! I was just trying
to stop you putting the coin in

117
00:05:11,953 --> 00:05:13,626
before I showed you
my magical item.

118
00:05:13,705 --> 00:05:15,082
Well, I hope
it's a healing item

119
00:05:15,165 --> 00:05:18,214
after you just crimped my wrist
with a metal door!

120
00:05:18,293 --> 00:05:19,215
No, look.

121
00:05:19,294 --> 00:05:21,046
It's a magic token
that can fit in any slot.

122
00:05:21,129 --> 00:05:22,130
Watch.

123
00:05:24,466 --> 00:05:26,719
We've saved ourselves
two gold coins on lockers.

124
00:05:26,802 --> 00:05:29,396
Well, not really, 'cause the lockers
give you the coins back, anyway.

125
00:05:29,471 --> 00:05:31,769
Yeah, but this way only one
of us has to carry a key.

126
00:05:31,848 --> 00:05:34,772
Yeah, but if we lock my locker,
then lock my key in your locker,

127
00:05:34,851 --> 00:05:36,649
we would only have
to carry one key,

128
00:05:36,728 --> 00:05:38,150
but we'd still have
a whole locker each.

129
00:05:38,230 --> 00:05:39,948
Yeah, but could we just use
the reward I earned

130
00:05:40,023 --> 00:05:42,367
for being so brave and rescuing
a Princess, please?

131
00:05:42,442 --> 00:05:43,910
Okay, fine.

132
00:05:43,985 --> 00:05:46,033
Thanks very much.

133
00:05:51,243 --> 00:05:54,918
Water slide!
Water slide! Water slide!

134
00:05:55,914 --> 00:05:57,382
No running on
poolside, guys.

135
00:05:57,457 --> 00:05:58,754
And we ask
that all pool users

136
00:05:58,834 --> 00:06:00,507
take a quick shower
on the way in.

137
00:06:00,585 --> 00:06:02,178
Cheers, guys.

138
00:06:05,215 --> 00:06:06,387
Hey, guess what, dude?

139
00:06:06,466 --> 00:06:07,683
See that big pile
of ginger hair

140
00:06:07,759 --> 00:06:09,261
and dirty bubbles
clogging the drain?

141
00:06:09,344 --> 00:06:10,687
Yeah?

142
00:06:10,762 --> 00:06:12,355
Well, that's your favorite
snack of all time!

143
00:06:12,431 --> 00:06:13,648
Yuck!
No way, bro!

144
00:06:13,724 --> 00:06:15,476
That's your favorite snack
of all time!

145
00:06:15,559 --> 00:06:17,232
Yuck! No way!

146
00:06:17,310 --> 00:06:18,527
Yes, Way!

147
00:06:18,603 --> 00:06:20,105
Blech! Yuck!

148
00:06:21,732 --> 00:06:22,949
Ginger hair.
That's gross.

149
00:06:23,024 --> 00:06:28,030
Water slide!
Water slide! Water sliiiide!

150
00:06:31,158 --> 00:06:33,832
Okay, let's have one more
go on the slide,

151
00:06:33,910 --> 00:06:37,710
then I am turning this water
park into a frozen water park.

152
00:06:37,789 --> 00:06:40,292
And if anyone
doesn't like it, tough.

153
00:06:40,375 --> 00:06:41,376
Hey, Ice King.

154
00:06:41,460 --> 00:06:42,712
Oh! Uh... ha ha.

155
00:06:42,794 --> 00:06:45,047
I didn't recognize you two
there in your swimwear.

156
00:06:46,423 --> 00:06:48,926
Listen, guys, you'll get
no trouble from me today.

157
00:06:49,009 --> 00:06:52,434
I'm just enjoying a
relaxing day off, okay?

158
00:06:52,512 --> 00:06:54,230
Okay.

159
00:06:58,602 --> 00:07:00,445
Prank, prank, prank!
Idea for prank!

160
00:07:00,520 --> 00:07:01,612
Details for a prank!

161
00:07:03,106 --> 00:07:04,949
Ahem!

162
00:07:05,025 --> 00:07:07,278
Uh-oh!
I've just lost my nerve.

163
00:07:07,360 --> 00:07:09,158
Excuse me.
Comin' through.

164
00:07:09,237 --> 00:07:11,114
Ha ha, what a wimp.

165
00:07:11,198 --> 00:07:13,200
Good! Now kick, kick, kick,
kick, kick, kick, kick, kick!

166
00:07:13,283 --> 00:07:15,285
Can I borrow one of these?
Thank you!

167
00:07:15,368 --> 00:07:17,746
Can I take one of these?
Thank you.

168
00:07:20,165 --> 00:07:21,508
Right, off you go.

169
00:07:21,583 --> 00:07:23,381
Urn, I just need
to work up my courage.

170
00:07:25,295 --> 00:07:27,593
What a pair
of absolute cowards.

171
00:07:31,718 --> 00:07:33,436
Okay, found my courage.

172
00:07:37,682 --> 00:07:38,899
Aqua brakes!

173
00:07:40,143 --> 00:07:41,770
Okay, dude.
You inflate yourself,

174
00:07:41,853 --> 00:07:42,729
but wait till
I'm out of the —

175
00:07:45,106 --> 00:07:46,983
Right. Next.

176
00:07:47,067 --> 00:07:48,535
Okay, you ready?

177
00:07:48,610 --> 00:07:51,534
Here we goooo!

178
00:07:54,574 --> 00:07:56,076
Hey!
What just happened?

179
00:07:57,118 --> 00:07:58,995
Could I ask you not to climb
back up the slide, sir?

180
00:07:59,079 --> 00:08:01,332
Just ride it all the way
to the bottom. Thanks.

181
00:08:01,414 --> 00:08:02,586
I didn't do anything!

182
00:08:02,666 --> 00:08:04,464
One minute
I was on my way down,

183
00:08:04,543 --> 00:08:06,637
and the next
I'm back up here!

184
00:08:06,711 --> 00:08:09,089
All right, let's try that one
again, shall we?

185
00:08:09,172 --> 00:08:12,392
Here we goooo!

186
00:08:14,177 --> 00:08:15,645
Now, hold on a minute.

187
00:08:15,720 --> 00:08:17,393
It's too dark to see,
but there must be a —

188
00:08:17,472 --> 00:08:19,065
A trampoline or something

189
00:08:19,140 --> 00:08:21,484
stuck in the tunnel
bouncing me back up.

190
00:08:21,560 --> 00:08:23,608
Very funny, sir.
I think I would've noticed

191
00:08:23,687 --> 00:08:26,281
someone bringing a
trampoline into the slide.

192
00:08:26,356 --> 00:08:27,653
Listen, you've got
one more chance

193
00:08:27,732 --> 00:08:29,279
to slide down
properly, okay?

194
00:08:29,359 --> 00:08:30,781
There are
other people waiting.

195
00:08:30,861 --> 00:08:32,454
What's the big hold up?

196
00:08:32,529 --> 00:08:33,746
What are you
laughing at?

197
00:08:33,822 --> 00:08:35,324
You're something to
do with this!

198
00:08:35,407 --> 00:08:37,409
It's them!
Where's that dog?

199
00:08:37,492 --> 00:08:39,995
He can, like, go stretchy
and turn into things.

200
00:08:40,078 --> 00:08:41,546
I don't know
what you're talking about.

201
00:08:41,621 --> 00:08:43,214
Jake's up there sitting
in the viewing gallery.

202
00:08:43,290 --> 00:08:45,042
Look.
And he's reading a pamphlet.

203
00:08:46,418 --> 00:08:47,920
Hmmmm

204
00:08:49,170 --> 00:08:51,138
Keep your eyes
on that dog.

205
00:08:51,214 --> 00:08:53,967
Here we go.

206
00:08:55,218 --> 00:08:56,219
Oh, come on!

207
00:08:56,303 --> 00:08:58,897
Dog didn't move
a muscle, sir.

208
00:08:58,972 --> 00:09:01,020
- Let's see if it works for me.
- Hey!

209
00:09:01,099 --> 00:09:02,851
Here comes Finn!

210
00:09:02,934 --> 00:09:05,562
No running
and no queue jumping!

211
00:09:11,151 --> 00:09:12,869
Nice work with the
pamphlet, by the way.

212
00:09:12,944 --> 00:09:15,117
It was just an extra detail.

213
00:09:15,196 --> 00:09:17,164
I'll go get rid
of the decoy.

214
00:09:23,580 --> 00:09:25,708
Well, that boy didn't seem to
have any trouble sliding down.

215
00:09:25,790 --> 00:09:26,712
Did you miss us?

216
00:09:28,251 --> 00:09:29,753
I don't now how you did it,

217
00:09:29,836 --> 00:09:32,009
but you'd better own up
and stop making a fool of me!

218
00:09:33,131 --> 00:09:34,599
Right! That's it!

219
00:09:34,674 --> 00:09:36,893
I can't have you assaulting
other pool users.

220
00:09:36,968 --> 00:09:39,471
I'm afraid I'm gonna have to
ask you to leave now, sir.

221
00:09:39,554 --> 00:09:43,400
Well, I'm afraid I'm gonna have
to ask you to freeze now, sir!

222
00:09:43,475 --> 00:09:45,603
Ah ha ha ha ha ha ha ha!

223
00:09:45,685 --> 00:09:47,028
What?

224
00:09:47,103 --> 00:09:50,698
Hey, the water's turned my
fingers too pruny to do magic!

225
00:09:50,774 --> 00:09:51,821
Come in.

226
00:09:51,900 --> 00:09:53,493
Yeah, there's an old
guy lost the plot

227
00:09:53,568 --> 00:09:54,911
at the top of the slide.

228
00:09:54,986 --> 00:09:56,738
I'm getting
the duty manager involved.

229
00:09:56,821 --> 00:09:58,789
Fine, get him involved!

230
00:09:58,865 --> 00:10:01,493
But I'm not leaving until you
carry out a full investigation

231
00:10:01,576 --> 00:10:05,422
of this slide and question
that pair as prime suspects!

232
00:10:05,497 --> 00:10:06,840
Sorry, got to fly!

233
00:10:06,915 --> 00:10:08,633
Ow! Ow! Ow! Ow!

234
00:10:08,708 --> 00:10:11,052
No sliding on the stairs!

235
00:10:11,127 --> 00:10:13,129
For goodness sake!

236
00:10:15,006 --> 00:10:16,349
Are you about
ready to go, Jake?

237
00:10:16,424 --> 00:10:18,051
Yeah, just need to
fold up my towel.

238
00:10:18,134 --> 00:10:21,013
And a lifetime ban means we'll
be keeping a picture of you

239
00:10:21,096 --> 00:10:23,190
behind reception
in case you try to come back.

240
00:10:23,264 --> 00:10:25,642
Well, why don't you blow
that picture up poster sized,

241
00:10:25,725 --> 00:10:26,851
frame it on the wall,

242
00:10:26,935 --> 00:10:29,029
and add a touch of class
to this dump!

243
00:10:29,104 --> 00:10:30,777
Ha ha!
That's good one.

244
00:10:30,855 --> 00:10:33,734
Oh, if you like that one,
you'll love this one!

245
00:10:33,817 --> 00:10:35,364
That's your
favorite snack of all time!

246
00:10:35,443 --> 00:10:37,241
That's your
favorite snack of all time!

247
00:10:39,948 --> 00:10:40,870
Get him out of here!

248
00:10:45,245 --> 00:10:46,167
Thanks, Sun!

249
00:10:46,246 --> 00:10:47,919
Did you guys have fun
at the water park?

250
00:10:47,998 --> 00:10:49,671
Yes and no.
But mostly yes.

251
00:10:49,749 --> 00:10:50,966
Did you teach
any kids to swim?

252
00:10:51,042 --> 00:10:53,261
As a matter of fact —

253
00:10:53,336 --> 00:10:54,588
Are you okay, Finn?

254
00:10:54,671 --> 00:10:55,797
Yeah, sorry.

255
00:10:55,880 --> 00:10:57,723
This Orangutan hair
is inside my hood.

256
00:10:57,799 --> 00:10:59,392
I need to flush them out
in that puddle.

257
00:10:59,467 --> 00:11:00,263
No, wait!

258
00:11:00,343 --> 00:11:01,970
That's the same puddle
from before!

259
00:11:02,053 --> 00:11:03,270
Look, guys!

260
00:11:03,346 --> 00:11:04,768
My new court-jester
hat arrived!

261
00:11:04,848 --> 00:11:06,191
But it feels
a bit too tight.

262
00:11:06,266 --> 00:11:07,313
Jingle, jingle!

263
00:11:40,717 --> 00:11:42,685
This party is so crazy!

264
00:11:43,850 --> 00:11:47,850
Ripped & Corrected By mstoll