1
00:00:25,890 --> 00:00:29,890
Ripped & Corrected By mstoll

2
00:00:43,600 --> 00:00:45,022
I'm home!

3
00:00:59,491 --> 00:01:02,040
Who's gonna have
dinner with me tonight?

4
00:01:08,000 --> 00:01:09,047
Sorry, fellas.

5
00:01:09,126 --> 00:01:12,721
I got to go make
some dreams come true.

6
00:01:14,089 --> 00:01:16,512
Where are we headed,
Dream Token?

7
00:01:21,472 --> 00:01:22,815
Aha!

8
00:01:23,807 --> 00:01:26,230
Aw, Finn again.

9
00:01:38,238 --> 00:01:40,036
Say "Cheese!"

10
00:01:40,991 --> 00:01:42,368
Cheese!

11
00:01:44,661 --> 00:01:49,132
- ! eybdoog Yas
- Hello!

12
00:01:49,208 --> 00:01:52,337
Huh? Wait, wait!

13
00:01:57,090 --> 00:01:59,013
Who's that?

14
00:02:03,263 --> 00:02:05,641
She's so beautiful!

15
00:02:11,647 --> 00:02:12,648
Butt feathers!

16
00:02:12,731 --> 00:02:13,732
Huh?

17
00:02:13,815 --> 00:02:15,783
Whoa,
the Cosmic Owl?

18
00:02:15,859 --> 00:02:17,532
Does that mean this
dream is important?

19
00:02:17,611 --> 00:02:19,079
Is this a
prophetic dream?

20
00:02:19,154 --> 00:02:21,623
And is this stuff all
symbolic or literal?

21
00:02:21,698 --> 00:02:22,494
Huh?

22
00:02:22,574 --> 00:02:24,497
Oh, yeah, sort of.

23
00:02:24,576 --> 00:02:25,748
Wait.

24
00:02:25,827 --> 00:02:27,704
What does
it all mean, boy?

25
00:02:27,788 --> 00:02:29,506
Dang, she's gone!

26
00:02:29,581 --> 00:02:31,629
What? W-w-what
are you asking me?

27
00:02:31,708 --> 00:02:33,255
Uh,
I can't tell you that.

28
00:02:36,296 --> 00:02:37,513
I don't know, Shelby.

29
00:02:37,589 --> 00:02:38,636
I think it's
too dark in there.

30
00:02:38,715 --> 00:02:39,932
Aah!

31
00:02:40,008 --> 00:02:41,635
Pull him up,
pull him up!

32
00:02:44,429 --> 00:02:46,102
Think I just had
a prophetic dream.

33
00:02:46,181 --> 00:02:47,524
Cosmic Owl was in it.

34
00:02:47,599 --> 00:02:49,772
He was acting
all choco-loco.

35
00:02:49,851 --> 00:02:52,070
Finn, you got
to go back to sleep.

36
00:02:52,145 --> 00:02:53,192
Huh?

37
00:02:53,272 --> 00:02:55,570
Cosmic Owl dreams
are important always!

38
00:02:55,649 --> 00:02:56,992
You got to
find him again!

39
00:02:57,067 --> 00:02:58,114
Yeah, but last time I

40
00:02:58,193 --> 00:02:59,820
chased a Cosmic Owl dream,
I got dumped.

41
00:02:59,903 --> 00:03:01,405
Shh!
Get back in there!

42
00:03:01,488 --> 00:03:02,705
It's too important.

43
00:03:02,781 --> 00:03:04,954
You don't got time to
waste on my class ring

44
00:03:05,033 --> 00:03:06,785
or bets with Shelby
or stomach fishing.

45
00:03:06,868 --> 00:03:07,710
Oop!

46
00:03:07,786 --> 00:03:09,038
What?

47
00:03:09,121 --> 00:03:10,964
Shh, shh, shh,
shh, shh, shh!

48
00:03:13,875 --> 00:03:15,843
All right,
let's do it.

49
00:03:19,715 --> 00:03:21,137
Hey, Cosmic Owl!

50
00:03:21,216 --> 00:03:22,934
You still here? Oh!

51
00:03:29,933 --> 00:03:31,856
Butt feathers...

52
00:03:35,105 --> 00:03:37,278
Love is weird, man.

53
00:03:37,357 --> 00:03:42,238
It really does come
when you least expect it.

54
00:03:42,321 --> 00:03:44,744
Dude, you've been working
on that since you got here.

55
00:03:44,823 --> 00:03:46,075
Take a break.

56
00:03:46,158 --> 00:03:48,707
You haven't even asked me
about my banjo lessons.

57
00:03:48,785 --> 00:03:49,911
They're going great!

58
00:03:51,079 --> 00:03:52,251
Dude?

59
00:03:52,331 --> 00:03:55,175
Sorry, I just can't stop
thinking about her.

60
00:03:56,251 --> 00:03:58,219
You really are
in love, huh?

61
00:03:58,295 --> 00:04:00,923
All right, tell me
more about her.

62
00:04:01,006 --> 00:04:02,303
Where'd you meet?

63
00:04:02,382 --> 00:04:03,508
In a dream.

64
00:04:03,592 --> 00:04:05,310
What? Whose?

65
00:04:05,385 --> 00:04:06,352
Finn the human.

66
00:04:06,428 --> 00:04:07,805
What?
Who's that?

67
00:04:07,888 --> 00:04:09,982
No, wait,
I know that guy.

68
00:04:10,057 --> 00:04:12,901
Look, I don't think you were put
in charge of prophetic dreams

69
00:04:12,976 --> 00:04:14,319
so you could meet ladies.

70
00:04:14,394 --> 00:04:15,520
Who cares?

71
00:04:15,604 --> 00:04:16,446
I'm in love!

72
00:04:17,439 --> 00:04:18,861
What am I even
worried about?

73
00:04:18,940 --> 00:04:20,783
How will you ever
even find her again?

74
00:04:20,859 --> 00:04:23,453
Do you have any idea how many
people are dreaming every night?

75
00:04:23,528 --> 00:04:25,121
Yes, I do.

76
00:04:25,197 --> 00:04:27,040
Dude, it could take
you a million years.

77
00:04:27,115 --> 00:04:28,913
Then it would
be worth it —

78
00:04:28,992 --> 00:04:31,040
For love!

79
00:04:34,081 --> 00:04:36,300
Forgot my sketchbook.

80
00:05:03,568 --> 00:05:06,196
It's gonna be
a long night.

81
00:05:27,884 --> 00:05:29,306
Uh...

82
00:05:45,610 --> 00:05:47,078
Hmm?

83
00:06:02,419 --> 00:06:03,466
Excuse me?

84
00:06:03,545 --> 00:06:04,967
Are these Weenies?

85
00:06:05,046 --> 00:06:06,423
Shrimp puffs,
monsieur.

86
00:06:06,506 --> 00:06:08,429
Oh.

87
00:06:09,926 --> 00:06:10,973
Uh, hi.

88
00:06:11,052 --> 00:06:13,054
Oh.
Is that a weenie?

89
00:06:13,138 --> 00:06:14,765
It's a shrimp puff.

90
00:06:14,848 --> 00:06:16,316
Oh, I love
shrimps puffs!

91
00:06:16,391 --> 00:06:17,233
Here.

92
00:06:17,309 --> 00:06:19,152
This is a
dream come true.

93
00:06:22,272 --> 00:06:23,319
Do I know you?

94
00:06:23,398 --> 00:06:24,866
I'm crashing.

95
00:06:24,941 --> 00:06:26,193
Oh.

96
00:06:26,276 --> 00:06:28,870
I saw you in a dream,
and I had to see you again,

97
00:06:28,945 --> 00:06:31,073
even though just by
me being here,

98
00:06:31,156 --> 00:06:33,784
events in this dream
will come true.

99
00:06:33,867 --> 00:06:35,210
Ow, Ow, ow, ow, Ow!

100
00:06:35,285 --> 00:06:36,252
Agh!

101
00:06:37,537 --> 00:06:40,165
Oh, geez,
that poor guy.

102
00:06:40,248 --> 00:06:41,750
- Whose dream?
- Hmm?

103
00:06:41,833 --> 00:06:43,506
Whose dream did
you see me in?

104
00:06:43,585 --> 00:06:46,464
- Oh, uh, Finn the human.
- Hmm.

105
00:06:46,546 --> 00:06:48,048
I shouldn't be here.

106
00:06:48,131 --> 00:06:50,805
No, you intrigue me.

107
00:06:50,884 --> 00:06:52,852
So powerful.

108
00:06:52,928 --> 00:06:54,976
W-what's happening?

109
00:06:55,055 --> 00:06:55,931
You're waking up.

110
00:06:56,014 --> 00:06:56,890
Oh, no!

111
00:06:56,973 --> 00:06:58,475
Can't you go
back to sleep?

112
00:06:58,558 --> 00:07:00,811
No, once I'm up,
I'm up!

113
00:07:00,894 --> 00:07:02,271
But I want to
see you again!

114
00:07:02,354 --> 00:07:03,571
I'd like that.

115
00:07:03,647 --> 00:07:05,445
Okay, I'll bookmark
your dream coordinates

116
00:07:05,524 --> 00:07:07,071
and come to you
tomorrow night.

117
00:07:08,318 --> 00:07:09,695
What do I do with
the toothpick?

118
00:07:09,778 --> 00:07:10,745
I'll take it!

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,581
And so then she's like,
"I really like you,"

120
00:07:16,660 --> 00:07:18,628
and I was like,
"I really like you, too,"

121
00:07:18,703 --> 00:07:20,000
and she was like,

122
00:07:20,080 --> 00:07:22,253
"I don't want to hold
hands until I'm in love,"

123
00:07:22,332 --> 00:07:23,458
and I was like,
"That sounds great.

124
00:07:23,542 --> 00:07:24,794
I'm all about
going slow,"

125
00:07:24,876 --> 00:07:28,551
and she said, "What?
You don't want to hold my hand?"

126
00:07:28,630 --> 00:07:30,132
Huh?

127
00:07:30,215 --> 00:07:31,933
Okay, what is going on
with that toothpick?

128
00:07:32,008 --> 00:07:32,850
Huh?

129
00:07:32,926 --> 00:07:34,928
I can get you
a new toothpick.

130
00:07:35,011 --> 00:07:36,137
No, I don't
want a new one.

131
00:07:38,139 --> 00:07:39,106
I got to go!

132
00:07:39,182 --> 00:07:40,183
No, wait,
there's one —

133
00:07:45,272 --> 00:07:46,194
Hi!

134
00:07:46,273 --> 00:07:47,946
Hi.

135
00:07:48,024 --> 00:07:50,118
Hmm, are there
any appetizers?

136
00:07:50,193 --> 00:07:53,663
No, I think it's just
ice in this dream.

137
00:07:53,738 --> 00:07:56,161
Oh, I wish I could
dream another place.

138
00:07:56,241 --> 00:07:57,993
I have an idea.

139
00:08:00,036 --> 00:08:01,288
My apartment.

140
00:08:01,371 --> 00:08:02,543
Oh.

141
00:08:02,622 --> 00:08:03,839
It's a bit of a mess.

142
00:08:04,791 --> 00:08:06,293
I'm not used to
having company.

143
00:08:06,376 --> 00:08:09,050
No, it's got...
personality.

144
00:08:09,129 --> 00:08:10,255
I know, right?

145
00:08:10,338 --> 00:08:12,636
Hey, do you
like board games?

146
00:08:12,716 --> 00:08:14,810
Tell me about this.

147
00:08:14,885 --> 00:08:16,887
Oh, I use that for work.

148
00:08:16,970 --> 00:08:18,893
It's interesting.

149
00:08:18,972 --> 00:08:20,599
Yeah, I guess it is.

150
00:08:20,682 --> 00:08:22,935
Y-you want to spy
on people's dreams?

151
00:08:23,018 --> 00:08:23,860
Can we?

152
00:08:23,935 --> 00:08:25,812
Sure.

153
00:08:33,069 --> 00:08:36,573
What's it like to have all
this at your fingertips?

154
00:08:36,656 --> 00:08:38,784
I guess I don't even
think about it.

155
00:08:38,867 --> 00:08:42,872
But you're not powerful enough
to see into everyone's dreams, are you?

156
00:08:42,954 --> 00:08:44,331
I'm totally that powerful.

157
00:08:44,414 --> 00:08:45,711
Even royalty?

158
00:08:45,790 --> 00:08:47,758
Like Ice King
or something?

159
00:08:47,834 --> 00:08:49,836
His dreams are so sad.

160
00:08:49,920 --> 00:08:52,014
Like Princess Bubblegum.

161
00:08:52,088 --> 00:08:55,092
Surely, she has some sort of
dream security system in place.

162
00:08:56,092 --> 00:08:58,015
No, we can
go right now.

163
00:08:58,094 --> 00:08:59,596
Is that what
this is about?

164
00:08:59,679 --> 00:09:01,056
Yes, let's
go right now.

165
00:09:02,474 --> 00:09:03,691
T-this feels weird.

166
00:09:03,767 --> 00:09:05,861
It seems like you
really want to go.

167
00:09:05,936 --> 00:09:10,316
It's okay to
feel manipulated, right?

168
00:09:29,334 --> 00:09:31,382
Oh, thank you!

169
00:09:31,461 --> 00:09:33,054
Thank you!

170
00:09:37,926 --> 00:09:40,395
A-after all I've
done for you?

171
00:09:40,470 --> 00:09:41,266
Agh!

172
00:09:41,346 --> 00:09:43,849
What?
Something's wrong.

173
00:09:43,932 --> 00:09:45,980
Does this dream
seem weird to you?

174
00:09:53,316 --> 00:09:54,784
No!

175
00:09:54,859 --> 00:09:57,157
I worked so hard!

176
00:10:00,865 --> 00:10:03,243
Aaaaah!

177
00:10:08,206 --> 00:10:09,708
Hey! Hey, you!

178
00:10:09,791 --> 00:10:11,168
Huh?

179
00:10:11,251 --> 00:10:13,674
Do you have any
idea what you've done?

180
00:10:15,130 --> 00:10:17,053
You interfered
with a dream!

181
00:10:17,132 --> 00:10:20,261
Oh, man,
a dream I was in!

182
00:10:20,343 --> 00:10:22,562
Why did you do
it?

183
00:10:22,637 --> 00:10:25,015
I — I can't
really explain it.

184
00:10:25,098 --> 00:10:27,942
It just felt like
the right thing to do.

185
00:10:28,018 --> 00:10:30,112
You — you
ruined everything!

186
00:10:30,186 --> 00:10:32,985
We would've been
so perfect together!

187
00:10:33,064 --> 00:10:36,989
Oh, who I am kidding?
It's over...

188
00:10:37,068 --> 00:10:38,911
It doesn't
have to be over.

189
00:10:38,987 --> 00:10:41,115
We can run away —
together.

190
00:10:41,197 --> 00:10:44,076
You're dreaming, kid,
and it's time to wake up.

191
00:10:44,159 --> 00:10:45,001
No, I-I —

192
00:10:47,412 --> 00:10:48,254
Wenk!

193
00:10:48,329 --> 00:10:49,876
Gunther?

194
00:10:49,956 --> 00:10:52,835
Oh, did baby have
a bad dream?

195
00:10:52,917 --> 00:10:54,510
Let me get
you a bottle.

196
00:10:56,504 --> 00:10:57,847
Aah!

197
00:11:00,216 --> 00:11:01,342
Wenk!

198
00:11:01,426 --> 00:11:03,303
Huh, what's eating him?

199
00:11:40,340 --> 00:11:42,388
This party is so crazy!

200
00:11:43,890 --> 00:11:47,890
Ripped & Corrected By mstoll