Chips & Ice Cream Traduction par stidoudou www.addic7ed.com
- Chips?
- Glace? - Chips!
- Chips.
Ch-I-ips! - Glace!
- Je ne comprends pas.
- Continue de regarder. Bmo dit que le seconde acte est
géant. - Chips chips chips.
Chips chips... Chips!
- Glace! - Chips...
- Glace
- Bravo! - Qu'est ce que c'était
que ça? - Donc, qui veut m'inviter pour
dîner?
- Venez les enfants! On va chez mamie.
- Dîner?
Est-ce qu'on peut l'inviter à dîner?
- Non. - Mais Jake, je te demande jamais
rien. Quand est-ce que je t'ai déjà
demandé quelque chose? - Hier.
Tu m'as dit, "Jake, s'il te plaît emmène moi voir 'Chips et Glace'
C'est un succès de Broadway!" et je t'ai cru.
Tu ne me comprends pas, Jake.
- Venez dîner avec nous!
Je vous aime!
- Ouais. Ça a l'air bien.
Ouais!
Attendez. L'endroit où vous dînez,
est-ce que la lune brille à travers la fenêtre la nuit?
- Bien sûr. - Génial!
Allons-y!
- Oh, ooh! Et quand Chips trébuche sur la
tortue, c'était si drôle! Mais aussi triste.
Ça m'a fait penser à la fragilité de ma propre vie.
- Juste un petit peu ... - Prêt pour les sushis
burgers? - Je ne mange pas de burgers.
- Vous auriez des chips et de la glace? - Euh ... Bien sûr.
J'avais sculpté ces petits pains, mais bon.
- Donne à cet homme ce qu'il veut!
Donc ... Votre nom est Chips et Glace?
- Mon nom est Morty Rogers.
- Je vois. - La nourriture est prête!
- Mangeons.
Oui, mangez. Mangez ces chips et cette glace.
- Oh! Oui Monsieur!
- C'est le moment. - Chips chips chips?
- Glace glace. - Pas de retour possible.
- Par la lumière de la lune dévoilée par
la séparation des nuages, j'ordonne à ces deux lutins qui ont pris
possession de mes oreilles d'être transférés à celles
de celui qui est assis juste en face de moi et qui mange
des chips et de la glace!
- Chips chips? - Glace ...
- Huh. Ça a marché!
Je suis un ours libre!
- Donc maintenant j'ai ces deux trucs sur mes oreilles.
Je suppose que je vais devoir les supporter.
- Uh ... Ne t'inquiètes pas.
Je vais faire comme si elles étaient pas là.
- Chips! - Glace!
- C'est le plus beau jour de ma viiiiie!
- Chips chips chips... Chips chips...
- Peut-être qu'en mettant une serviette autour de ma tête, ils se mettront à
dormir. - Huh.
Qu'est ce qui est sur ta tête? Je ne l'ai même pas remarqué.
- Heh. Ouais, okay.
- Chips chips. - Glace.
Chips...
- Huh?
Chips... Chips...
Chips! Chips chips chips.
Chips. Chips chips!
Glace?
- Chips chips! Chips chips chips chips chips!
- Glace? Glace glace glace!
- C'est bon, j'en ai assez.
Ils vont dehors. - Nooooooooon!
- Chips. - Glace.
- Pauvre chips et glace. - ? ah, ah, ah, ah?
? glace? - Chips chips chips chips...
- ? glace? - Chips chips chips chips...
- ? glace? ? glace?
? glace, glace? ? ah, ah, ah?
- Chips chips.
Pourquoi tu es debout si tôt? - Je devais aller au
magasin du fermier avant que tout les bons produits soient partis.
- Oh. Pourquoi Bmo est sur ta tête?
- Pardon? - Chips chips.
- Glace - Je suis sur quelque chose d'important.
- Arrête de faire des singeries. - Ok. J'avais fini de toutes manières.
- Chips chips... - Tu veux que je prenne quelque chose
- là-bas? - Ouais, quelque chose comme
des chips au ketchup? - Chips.
- Et ... quelques ... kale ... Chips.
- Chips! - Et des ... corn ... Chips.
- Chips! - Okay.
- A toute. - A toute.
- Chips! - Glace!
- Hmm. - Bon choix!
Ce sont deux de mes préférés. - Chips!
- Oui, on a des chips. - Glace?
- Désolé, on n'a pas de glace. Mais je sais qui en vend.
Hey, john!
- Yo! - J'ai un client pour toi!
Je vais les mettre dans des sacs.
- Profite et reste génial. J'ai des glaces!
- Glace? - Je recommande le goût
hamburger. Aussi, le goût pizza est
énorme! - Vous avez goût taco?
- Une seconde! Et voilà, goût taco.
- Vous avez le meilleur! - Vous avez le meilleur,
pour ce jour extraordinaire. Quel est votre choix?
Non. Non!
Ne m'approchez pas! Vous ne pouvez pas me forcer à les
reprendre! - Oh, salut Morty Rogers.
- Glace! - Aaaaaaah!
- Énorme!
Plus de chips. Plus de glace.
Des haricots. C'est ce que les gens à oreilles normales
mangent. Un Morty Rogers normal.
Aaaaaaah!
Oh! J'espère que le disque n'est pas
rayé ou ébréché. Chip?
Glace.
- Chips. - Chips chips chips.
- Glaaaace. - Chips chips! Chip chip.
Glace! Glace! Hush! Hush!
Hush! Muet, chips!
Inaudible, glace! Nyaah!
- Chips chips chips chips. Chips chips chips...
- Glace glace. Glace glace ...
- Chips chips chips... - Aaah! Taisez-vous!
Je pensais pouvoir les ignorer, mais c'est juste impossible!
Chips et Glace doivent partir! - Écoute. Même si je pouvais
retrouver Morty Rogers maintenant, je ne sais même pas comment
les lui redonner ou même s'il veut les ravoir.
- Chips chips! - Glace!
- J'en ai fini avec les calculs!
Comme je le pensais, ils parlent avec un vrai langage ...
Basé sur les intonations! Chips?
Chips chips chips! Glace?
- Chips chips chips! - Glace glace!
- Je sais ce que nous devons faire.
- Combien d'années ai-je cherché à me débarasser de mon fardeau?
Quel est le problème avec moi? Vous deux ne m'avez apporté que
de la douleur ... Et je ne peux m'empêcher de penser
à vous. Mais je ne vous veux pas de retour!
Je ne vous veux pas! - Chips chips chips...
- C'est quoi? Tu as entendu?
- ? glace? - C'est comme ...
? chips? ? glace?
- Je ... dois ... Je ... dois!
- ? glace, glace? - Chips, chips, chips, chips...
- ? glace? - Il est là!
? Je vous aime, chips et glace?
? J'espère que vous ne partirez jamais? - Non! Ce sont mes Chips et
Glace! Par la lumière de la lune,
dévoilée par la séparation des nuages, transfère ces
deux lutins qui ont pris possession des oreilles de Jake
vers celles de celui qui regarde à travers la fenêtre!
Chips et Glace!
- Bmo, ça se passe!
- Non! Mon Chips! Et Glace!
- Libre! - Nooooon!
- Whoa. - Qu'est ce qu'il y a?
- Chips et Glace voulaient être libres.
Mais ils pouvaient uniquement être libérés si j'interférais
durant le rituel de transfert. - Libre?
Je suis désolé de vous avoir gardés en tant que prisonniers durant toutes
ces années. Mais que vais-je faire sans vous?
- Chips.
- Glace. - Quoi?
- Chips. - Glace.
? salut ici?
? bonjour?
? booboo sousa?
? viens plus près?
? ne me quitte jamais?
? booboo sousa?
? notre amitié?
? est importante?
? booboo sousa?
? salut ici?
? bonjour?