1
00:00:25,820 --> 00:00:29,820
Ripped & Corrected By mstoll

2
00:00:38,400 --> 00:00:40,152
Brr!
It's freezing in here!

3
00:00:41,403 --> 00:00:42,575
Whoa!

4
00:00:42,654 --> 00:00:44,406
I'm losing
a lot of weight!

5
00:00:44,490 --> 00:00:47,710
Calorie control and moderate
exercise are the key.

6
00:00:47,785 --> 00:00:50,254
But I don't do any of those
things, so this is weird.

7
00:00:51,038 --> 00:00:52,415
Hmm.

8
00:00:55,626 --> 00:00:57,253
What is the
wind chill factor?

9
00:00:57,336 --> 00:00:58,383
My jets are tiny.

10
00:00:58,462 --> 00:01:00,760
No one look at
my tiny jets!

11
00:01:00,839 --> 00:01:02,512
At least your
body's normal, man.

12
00:01:02,591 --> 00:01:04,389
My body isn't
hot anymore!

13
00:01:04,468 --> 00:01:05,811
What's going on, man?

14
00:01:05,886 --> 00:01:06,682
I'm scared!

15
00:01:06,762 --> 00:01:08,105
Give me a hug, man.

16
00:01:08,180 --> 00:01:10,308
I don't know!

17
00:01:10,391 --> 00:01:14,567
Aaah! No!
MY baby bro!

18
00:01:26,907 --> 00:01:28,204
It's as I feared.

19
00:01:28,283 --> 00:01:30,911
The magma in the Kingdom's
core is cooling down,

20
00:01:30,994 --> 00:01:33,497
weakening the lifeforce
of our Flame citizens.

21
00:01:33,580 --> 00:01:36,550
I've gathered you here to
figure out how to stop this.

22
00:01:36,625 --> 00:01:39,094
We need ideas, people!

23
00:01:39,169 --> 00:01:40,512
I'll do my best, sis.

24
00:01:40,587 --> 00:01:42,681
Randy, you are here
to stay safe only.

25
00:01:42,756 --> 00:01:44,258
Eat your snacks.

26
00:01:44,341 --> 00:01:46,639
I'll do my best, sis.

27
00:01:46,718 --> 00:01:48,641
Yum, yum, yum, yum, yum!

28
00:01:48,720 --> 00:01:53,226
Perhaps everyone can form into
a big love hug to stay warm.

29
00:01:53,308 --> 00:01:55,026
That's ridiculous,
Aunt Agnes.

30
00:01:55,102 --> 00:01:56,695
I'm not that smart.

31
00:01:56,770 --> 00:01:58,568
Blow... up... the...

32
00:01:58,647 --> 00:02:01,070
Candy... Kingdom!

33
00:02:01,150 --> 00:02:04,654
I've been saying this for months
now, and I'll say it again!

34
00:02:04,736 --> 00:02:10,118
Let's blow 'em up with our
stockpile of "You-know-whats"!

35
00:02:10,200 --> 00:02:12,749
We've debated
this too long.

36
00:02:12,828 --> 00:02:14,546
But why the
Candy Kingdom?

37
00:02:14,621 --> 00:02:16,248
Their sugar
burns hotter and

38
00:02:16,331 --> 00:02:18,254
faster with lots
of extra calories.

39
00:02:18,333 --> 00:02:21,758
Don't... make...
me... wait, sister!

40
00:02:21,837 --> 00:02:23,339
Also, is this
safe to talk about

41
00:02:23,422 --> 00:02:29,145
in front of the
C-I-n-n-a-m-o-n B-u-n?

42
00:02:34,141 --> 00:02:36,064
Cinnamon Bun,
what are you doing?

43
00:02:36,143 --> 00:02:38,111
My nose itches!

44
00:02:39,605 --> 00:02:41,198
You don't have a nose.

45
00:02:41,273 --> 00:02:42,274
What?

46
00:02:42,357 --> 00:02:44,155
Ugh!

47
00:02:44,234 --> 00:02:47,033
Well, whatever it is, it won't
go away if you don't stop

48
00:02:47,112 --> 00:02:47,988
fiddling With it.

49
00:02:48,071 --> 00:02:50,073
Blow... up... the...

50
00:02:50,157 --> 00:02:51,500
Candy... Kingdom!

51
00:02:51,575 --> 00:02:53,577
They are trash people!

52
00:02:53,660 --> 00:02:56,413
I'm prepared to do what
I need to as a leader.

53
00:02:56,497 --> 00:02:57,999
Nothing is
off the table.

54
00:02:58,081 --> 00:03:00,709
But we need Princess Bubblegum
as an ally right now.

55
00:03:00,792 --> 00:03:03,261
She might be able
to help us solve this.

56
00:03:03,337 --> 00:03:04,429
Very well!

57
00:03:04,505 --> 00:03:06,098
Randy,
send them an ultimatum —

58
00:03:06,173 --> 00:03:08,426
Help us or die!

59
00:03:08,509 --> 00:03:10,728
Randy is on it!

60
00:03:13,555 --> 00:03:16,149
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

61
00:03:17,142 --> 00:03:18,610
Princess!

62
00:03:18,685 --> 00:03:21,063
Yeah!
Pump those legs, Randy!

63
00:03:22,481 --> 00:03:24,734
Quickly, C.B. — take me
to the core entrance.

64
00:03:24,816 --> 00:03:26,238
Okay.

65
00:03:39,164 --> 00:03:40,837
Hello, Bubblegum.

66
00:03:40,916 --> 00:03:42,338
Thank you for coming.

67
00:03:42,417 --> 00:03:46,388
I'm glad you sent for me,
and, please, call me Bonnibel.

68
00:03:46,463 --> 00:03:47,760
Hey, what's your first —

69
00:03:47,839 --> 00:03:50,012
Don't act like
you're my friend, PB.

70
00:03:50,092 --> 00:03:52,094
You're hereto help
save my kingdom,

71
00:03:52,177 --> 00:03:53,975
not because
I trust you.

72
00:03:59,142 --> 00:04:01,315
We're in the midst of an
unnatural cold season,

73
00:04:01,395 --> 00:04:03,272
but the cause
has us stumped.

74
00:04:03,355 --> 00:04:05,278
My people are
really freaking out.

75
00:04:05,357 --> 00:04:08,577
Yeah, my subjects tend to panic
in crisis situations, too.

76
00:04:08,652 --> 00:04:10,074
It's tough.

77
00:04:10,153 --> 00:04:13,532
A ruler's got to deal with
a lot of subservient dummies.

78
00:04:14,616 --> 00:04:15,993
Hmm.

79
00:04:17,077 --> 00:04:18,420
Whoa, whoa!
Hold up!

80
00:04:18,495 --> 00:04:20,497
My mondometer
is going cuckoo!

81
00:04:24,209 --> 00:04:26,132
Where does this lead?

82
00:04:26,211 --> 00:04:28,805
Behind these doors are the
most sacred relics in the

83
00:04:28,880 --> 00:04:32,054
Fire Kingdom,
forbidden to outsiders.

84
00:04:32,134 --> 00:04:33,431
Come on.

85
00:04:33,510 --> 00:04:36,935
Well, whatever is back there is
kicking out mondo energy levels.

86
00:04:37,014 --> 00:04:39,062
It could have something to
do with the cooling.

87
00:04:39,141 --> 00:04:41,018
Whoa!

88
00:04:42,894 --> 00:04:45,443
Do you want to save
your Kingdom or not?

89
00:04:45,522 --> 00:04:48,401
All right, but
don't touch anything.

90
00:04:56,992 --> 00:04:59,290
These are the
sleeping Fire Giants.

91
00:04:59,369 --> 00:05:02,543
They're the ancient protectors
of the Fire Kingdom.

92
00:05:02,623 --> 00:05:06,218
Their existence is known only
to those of the royal line,

93
00:05:06,293 --> 00:05:09,797
and their story has been passed
down through the generations.

94
00:06:13,860 --> 00:06:18,036
With them, I can remake a
white-hot new Fire Kingdom.

95
00:06:18,115 --> 00:06:21,494
They're our last resort —
our greatest weapons.

96
00:06:22,577 --> 00:06:23,499
Huh?

97
00:06:23,578 --> 00:06:24,420
Hey!

98
00:06:24,496 --> 00:06:26,214
I said, "No touching!"

99
00:06:26,289 --> 00:06:27,085
What?

100
00:06:27,165 --> 00:06:28,382
Oh, no, no, no.

101
00:06:28,458 --> 00:06:31,302
This little thermic control
module or whatever it is

102
00:06:31,378 --> 00:06:32,504
accidentally fell out.

103
00:06:32,587 --> 00:06:34,385
I was just
putting it back.

104
00:06:34,464 --> 00:06:35,636
Huh. Strange.

105
00:06:35,716 --> 00:06:38,595
The access panel's lock
must have corroded.

106
00:06:38,677 --> 00:06:39,974
Yeah.

107
00:06:40,053 --> 00:06:42,522
Ancient technology's
always falling apart.

108
00:06:44,057 --> 00:06:46,276
Oh, the readings are
over here now.

109
00:06:49,354 --> 00:06:50,196
What?

110
00:06:50,272 --> 00:06:53,492
Okay,
let me explain.

111
00:06:53,567 --> 00:06:57,197
These bad boys are just too
dangerous to remain functional,

112
00:06:57,279 --> 00:07:00,328
and I can't risk you or your
bananas brother using them,

113
00:07:00,407 --> 00:07:03,251
especially now that you've
lost most of your powers.

114
00:07:03,326 --> 00:07:05,749
So let me just
finish disarming —

115
00:07:07,247 --> 00:07:09,716
You are way out of line,
Bubblegum!

116
00:07:09,791 --> 00:07:12,169
You have no
control here!

117
00:07:12,252 --> 00:07:13,219
I do!

118
00:07:14,337 --> 00:07:15,304
Aah! Ugh!

119
00:07:15,380 --> 00:07:18,259
Shield! Shield!

120
00:07:19,801 --> 00:07:20,848
Whoa!

121
00:07:22,262 --> 00:07:25,516
Hey, nice shot,
you ding-dong!

122
00:07:30,228 --> 00:07:34,324
Come out in the open and
face me like a Princess!

123
00:07:34,399 --> 00:07:38,575
The Fire Kingdom has always
been a threat to my realm!

124
00:07:38,653 --> 00:07:40,326
So, that gives
you the right

125
00:07:40,405 --> 00:07:42,828
to donk up
my people's future?

126
00:07:48,747 --> 00:07:51,466
I won't let you continue
to usurp my authority!

127
00:07:51,541 --> 00:07:54,795
And I can't leave my
people's safety to chance!

128
00:07:54,878 --> 00:07:59,224
Why can't you
just trust me?

129
00:08:02,010 --> 00:08:03,853
'Cause you're
a ding-dong.

130
00:08:03,929 --> 00:08:07,604
I've got to do whatever it
takes to protect my peeps.

131
00:08:07,682 --> 00:08:13,485
So be it.

132
00:08:13,563 --> 00:08:16,692
Whoa!

133
00:08:19,027 --> 00:08:21,280
You're never going
to change, are you?

134
00:08:21,363 --> 00:08:24,788
You'll just keep walking
all over us little people.

135
00:08:24,866 --> 00:08:26,994
But not today.

136
00:08:35,710 --> 00:08:37,587
Aaah! Aaah!

137
00:08:43,760 --> 00:08:44,977
Shields off.

138
00:08:50,684 --> 00:08:51,936
Okay.

139
00:08:52,018 --> 00:08:53,270
I'll come clean.

140
00:08:53,353 --> 00:08:55,355
Yeah, right.

141
00:08:55,438 --> 00:08:56,655
It was me.

142
00:08:56,731 --> 00:08:59,359
I messed with the core
temperature to get in here.

143
00:08:59,442 --> 00:09:01,991
I had to get near
your weapons stockpile.

144
00:09:02,070 --> 00:09:04,448
But how did you
find out about them?

145
00:09:04,531 --> 00:09:05,703
Urn...

146
00:09:10,996 --> 00:09:12,669
Wait!

147
00:09:12,747 --> 00:09:14,545
Oh-ho-ho! Oh-ho-ho!

148
00:09:16,167 --> 00:09:19,888
Wow!
My nose is disgusting!

149
00:09:20,839 --> 00:09:23,342
You're still
spying on me?

150
00:09:23,425 --> 00:09:24,426
I'm PB.

151
00:09:24,509 --> 00:09:25,852
I spy on everybody.

152
00:09:25,927 --> 00:09:27,679
No Big "D."

153
00:09:27,762 --> 00:09:29,309
You're cold, PB.

154
00:09:29,389 --> 00:09:30,686
Eh.

155
00:09:30,765 --> 00:09:33,894
And it's not because you're
a scientist or a leader.

156
00:09:33,977 --> 00:09:37,356
It's because you
are a bad person.

157
00:09:37,439 --> 00:09:41,114
Something inside you is messed
up, girl, and whatever it is —

158
00:09:41,192 --> 00:09:42,694
Whatever.

159
00:09:42,777 --> 00:09:45,451
Whatever, PB.

160
00:09:45,530 --> 00:09:47,123
Okay.

161
00:09:47,198 --> 00:09:49,701
Keep one last
Fire Giant.

162
00:09:49,784 --> 00:09:52,458
I'm not a bad person.

163
00:09:52,537 --> 00:09:55,632
I want you to see that.

164
00:09:55,707 --> 00:09:57,129
I promise.

165
00:09:57,208 --> 00:09:59,757
You'd better
not be fibbin'.

166
00:10:04,716 --> 00:10:06,013
It's Phoebe.

167
00:10:06,092 --> 00:10:07,890
My first name is Phoebe.

168
00:10:07,969 --> 00:10:10,017
You, uh,
asked earlier.

169
00:10:12,390 --> 00:10:14,392
Ice King,
call it off.

170
00:10:15,894 --> 00:10:17,567
Roger that, Princess.

171
00:10:25,695 --> 00:10:27,697
My jets! Yes!

172
00:10:27,781 --> 00:10:30,830
Oh, no!

173
00:10:40,085 --> 00:10:41,632
I was gonna
blow up stuff!

174
00:10:41,711 --> 00:10:43,213
It was gonna be cool!

175
00:10:43,296 --> 00:10:44,889
Hmm.

176
00:10:48,134 --> 00:10:50,512
We were going to war!

177
00:11:40,353 --> 00:11:42,447
This party is so crazy!

178
00:11:43,820 --> 00:11:47,820
Ripped & Corrected By mstoll