- Montre-moi tes jambes! - Shelby?
Toutes ces jambes, c'est incroyable!
Hé, l'insecte dansant!
Allez, vas-y, remue-toi!
Je ne peux pas...
En fait je peux!
- Tu es le plus cool des insectes de la fête. - Quoi?
- Moi aussi je sais danser. - Mais bien sûr, tu sais faire quoi?
- Le vers?
Je vais faire du Parkour.
Parkour! Je fais du Parkour!
Je me suis fait très mal.
Les gars, je suis trop bête.
Quelqu'un a oublié sa... oh, mince!
Qui es-tu?
Il y a un message.
"Le bout de ta queue a été coupé
donc maintenant tu as un petit frère
On l'a appelé Popotin MacFesse
Signé, les autres insectes."
Je t'appellerais Kent pour faire plus court.
Qu'est-ce qui se passe?
Avec tes fesses?
C'est rien. Je faisais l'idiot, je me suis fait mal.
Maintenant, j'ai un petit frère. Je l'ai appelé Kent.
Je suis Kent.
Un frère qui parle!
On peut couper un vers pour en faire deux?
- Je croyais que c'était un mythe. - Le mythe est un moteur dans ma vie.
Le truc c'est que j'ai aucune idée de comment être un grand frère.
Tu as quelques conseils?
C'est facile, donne lui un truc coupant
pour qu'il se batte contre des méchants. - C'est tout?
Tu vas peut-être devoir te grossir pas mal si il a des problèmes.
- Mais c'est tout. - Ok, ça a l'air bien.
Un jour, tu seras de la nourriture pour Kent.
- Comment tu as fais ça? - Aucune idée.
Okay, Kent, c'est très important :
tu es mon petit frère
donc tu dois te battre contre des méchants.
Alors va te battre contre des méchants!
- Ou des méchantes, pas de discrimination. - D'accord, frère.
Un méchant.
Bats-toi!
Hé, reviens! Ne t'enfuis pas.
Je suis super bon au combat!
Et à être vivant.
- Salut! - Qui es-tu?
Où suis-je? Pourquoi mes bouts me font mal?
C'est bien, tu es réveillé.
Je suis Barbe-Feuille.
Je t'ai trouvé dans les tunnels, évanoui et plein de bleus.
Boire des gouttes de notre rosée
soignera toutes tes blessures.
Le Roi des rats est arrivé jusqu'à notre coin des racines.
Tu devrais être plus prudent.
D'accord. C'est quoi un Roi des rats?
Tu n'es pas d'ici!
Je viens des fesses de mon frère, je crois.
Le Roi des rats détruit notre habitat, en mangeant les racines de l'arbre.
Cet arbre qui permet de vivre!
- Donc c'est un méchant? - Le plus vilain des méchants.
Alors je dois me battre contre lui. C'est ce qu'a dit mon frère!
Où est mon épée?
Ton épée été brisé en mille morceaux quand je t'ai trouvé.
- La poisse. - Oui, la poisse.
Qu'est-ce que je dois faire?
Je ne sais pas. Le forgeron pourra probablement t'en faire une nouvelle.
C'est moi! Et je suis très bon à être moi.
Donc, le Roi des rats abîme les racines, d'accord?
En les mordant avec ses dents.
L'épée doit être faite en la matière la plus solide
pour que même ses dents ne puissent la briser.
Apporte-moi les meilleurs ingrédients et je te la forgerais.
Suis le son du cristal qui chante.
Tu trouveras ainsi le premier élément.
Cool, cool.
Salutation.
Salut, je cherche un minerai incassable, tu aurais ça ici?
J'ai ce que tu cherches. Mais réfléchi plutôt à cela :
Je t'offre ces émeraudes étincelantes.
Tu seras infiniment riche et tu n'auras plus jamais besoin de rien.
Non, pas besoin.
- Juste le minerai, s'il te plaît.
Bien joué! En résistant à la tentation de la richesse, tu as réussi mon test.
Non, c'est juste que je m'en fiche de l'argent.
Je m'appelle Kent. Je suis censé me battre contre les méchants.
Okay, c'est plutôt bizarre mais voila pour toi...
le minerai incassable.
Est-ce que tu pourrais...
C'est bon, tu l'as.
Salutation, tu es venu te battre contre moi?
Je m'appelle Kent, et si j'avais un épée, je me battrais.
Mais pour l'instant je cherche une motte de Terre Mystique.
oui, j'ai ce que tu cherches. Mais réfléchi plutôt à cela :
Je t'offre la main d'une de mes très belles filles.
Tu deviendras un bon mari
et tu vivras le reste de tes jours avec ton véritable amour.
Je m'en fiche d'être un bon mari, ou une bonne femme ou quoi.
Tout ce qui m'importe, c'est de me battre contre de méchants.
Whoa, dur.
Voila pour toi, de la Terre Mystique.
- Salutation. - Tu sais pourquoi je suis là!
Oui et j'ai ce que tu cherches. Mais réfléchi plutôt à cela :
Bois cette sève pour obtenir la vie éternelle.
Tu ne rencontreras jamais la mort et tu vivras plus longtemps que le monde.
Je suis né plus tôt dans la journée
donc je ne me rends pas compte de ma propre mortalité. Non, merci.
La flamme sacrée.
Quoi?
Cette épée s'appellera : la Fête de la Castagne
J'ai l'impression d'être trop cool.
C'est la fête.
Salutation.
Qui est là?
Je suis le Roi des rats. Que fais-tu là?
J'ai cette épée super cool et je vais te battre avec.
Pour qui te bats-tu contre moi? Pour ton frère?
- Quoi? - À la place, pourquoi ne pas me rejoindre?
Je t'offre le pouvoir cosmique.
Tu seras un roi et tu vivras le reste de tes jours comme un dieu.
Tu détruis l'arbre, et c'est là que j'habite.
Tu es un méchant!
Ne fais pas ça!
Comment comptes-tu me vaincre?
J'improvise au fur et à mesure!
Mince.
Avoir un frère, ça a l'air plutôt marrant.
Kent m'a ensuite raconté son fantastique voyage.
C'était une très bonne histoire.
Mais il avait mangé de la nourriture du monde d'en bas.
La loi de la rosée l'obligeait à y retourner.
En tout cas, c'est ce qu'il a affirmé.
Peut-être avait-il des remords quand aux richesse infinies
le véritable amour ou la vie éternelle.
Peut-être avait-il simplement décidé que se battre contre des méchants
c'était pas son truc.
Mais je sais ceci...
Libéré des dents maléfiques du Roi des rats
ce printemps, pour la première fois depuis des années,
le saule pleureur fleurit.