Sync par fant0m & trad Matux www.addic7ed.com
Ouh. Hein? Quoi? Où suis-je?
Gunther?
- C'est moi, Roi des Glaces. - Princesse Lumpy Space?
- Ouais. - Et tu fais ça parce que tu m'aimes?
Non, écoute, je vais mettre les choses au clair.
- Okay... - Tu es vieux et bizarre, et tu kidnappes des princesses.
- Je sais. - Mais je t'ai fait venir ici ce soir,
parce que je veux savoir, ce que tu penses de ça!
"Le prince qui voulait tout, une aventure de Fionna & Cake?"
- Hé, pourquoi il n'y a pas mon nom la-dessus? - Je veux que tu le lises.
car tu es leur créateur. S'il te plait, soit leur père, et ramène-les à la vie!
Okay. Pourquoi pas, du moins, jusqu'à ce que la police arrive.
"Il était une fois, un magnifique prince, le futur roi
- de Lumpy Space, Prince Lumpy Space." - Où désirez-vous que je mette
- vos sandwiches recouverts d'or, votre altesse? - Par la fenêtre!
Non! Pas comme ça! Lis-le avec une meilleure voix!
Okay, okay. Pfiou! Par la fenêtre, de ce fait je pourrais
faire pleuvoir des cadeaux sur ces pauvres personnes, montrant ainsi ma nature altruiste.
Mangez! Mangez, mes enfants!
- Fils! Viens donc par ici! - Mais tout n'était pas parfait
pour ce philanthropique prince du peuple. Ces parents étaient des monstres baveux
qui se fichaient qu'il soit un beau prince. Ils voulaient qu'il soit un monstre aussi.
Pourquoi n'es-tu pas en train de travailler sur tes exercices de monstres?
- Je ne veux pas être un monstre. - Mange ces vers!
- Non! - Tu vas les manger!
- Je ne veux pas les manger. - Affûte tes dents!
- Non! - Mange ces vers!
Mange ces vers et affûte ces dents!
Non, non, non! Je vous l'ai dit une centaine de fois, je ne veux pas être un monstre!
Et il n'y a rien que vous ne puissez faire là-dessus!
Ah! Où suis-je?
Qui est là? Révélez-vous!
Hmm. Citoyens de ce royaume, je suis le seul et unique héritier du trône
du royaume Lumpy Space. Du moins, je l'étais. Je me suis rebellé contre mes parents,
et maintenant je suis un réfugié. Quoi donc? Vous souhaitez m'aider?
Je suis touché! Allez me chercher des vêtements et je vous payerai généreusement avec des caresses.
D'abord, j'ai besoin de vêtements bizarres! Bizarrement cool, pas monstrueusement bizarre.
Oh, oui, et quelque chose à lire, mais genre, quelque chose de renversant. Oh, attendez!
J'ai aussi besoin de serviteurs. Recrutez des autochtones. Cela ne les dérangera pas.
Hmm. Pas mal.
Bien joué, mes enfants. Suivant! "Massenpsychologie und ich-analyse."
- Ca a l'air renversant. - Hya. Hya!
Cake, je vais sauver les prisonniers. Tu t'occupes de ces animaux.
Yaaah! Ha! Dansez, bande de marionettes!
Ha! Ha! Haya!
- Vous êtes libérés les gars! - Whoo!
- Hé, c'étaient mes serviteurs. - Hmm?
Quel visage innocent. Il est si éclatant, comme si vous n'aviez jamais rien fait de mal.
- Aimez-vous mes vêtements bizarres? - Je m'en fiche de vos vêtements.
Hé, tu n'es pas censé le lire de cette façon.
- Dis-le plus agréablement! - Je, euh... "Je m'en fiche..."
- ... des vos vêtements. - Vraiment?
Enfin quelqu'un qui n'est pas impressionné par ma noble apparence, mais qui admire ce qu'il y a un l'intérieur de moi.
- Hmm? - Cela se produit-il réellement?
Tes vêtements sont si usés et si sales, et pourtant tu les utilises comme serviette.
Tu te fiches de ton apparence, et de ton hygiène.
Habillez-moi comme cette paysanne à la mode.
J'ai beaucoup à apprendre de toi, Fionna l'humain.
- Comment il connaît ton nom? - Umpf!
- Prise judo! Hya! Hya! - Hmm, tes mouvements sont si libres.
Mes parents veulent seulement que je vole comme un vrai monstre, ferme et raide
avec une rangée de dents aguisées bien en place. Mais maitenant je vois une nouvelle facon d'avancer.
Danse avec moi.
- Tout le monde voit ces grosses têtes flottantes? - Mignon.
Non! Libération!
- Heu! Que s'est-il passé? - Tu étais envoutée par ma beauté,
pendant un moment. Nous ne pourrons jamais nous marier, tu sais. Je peux seulement être avec quelqu'un qui
me soit égal en tout point, une personne tellement comme moi qu'elle ne peut exister.
Je m'en fiche du moment qu'on peut traîner ensemble. Personne ne veut d'un sandwich?
Oh, j'en veux un.
Si rustique, si humble. Délicieux!
Attendez. Où sont vos bébés tables? Quoi?
Vous ne plongez pas vos sandwichs dans l'or avant des les manger?
Qui mange de l'or?
Par Glob! Qu'est-ce que c'est? Tellement charmant, si pittoresque,
tellement suffisant! Omh!
Depuis des années, je pensais simplement au besoin de mon peuple,
mais qu'en est-il de moi? De quoi ai-je besoin? ce piètre sandwich m'a ouvert les yeux!
Ce que je veux, c'est d'être comme toi, Fionna la paysanne!
- Et j'aurais besoin de toi comme animal, Cake le chat. - Ouais, peu importe.
- Hein? - Fils!
Fuis, noble Fionna, ce sont mes stupides parents.
- Et ils sont plus énormes que jamais! - Silence!
Aah! J'essaye juste d'être honnête. Hein?
Allez, jeune Apollon. Seul ton esprit perçant peut vaincre ta vilaine famille.
Et cette épee.
- Whoua! - Tu as raison, Fionna.
C'est ma destinée. J'ai le pouvoir.
- Hein? Fionna! - Tu dois obéir!
- Argh! Mon coeur! - Capitule jeune élu. Deviens un véritable monstre.
- Non. Ce n'est pas juste. - Silence!
Ugh! Aaah! Oh, Fionna, c'est la fin pour moi.
Mais au final, j'ai pu te rendre fière.
- N'est-ce pas? - Je m'en fiche.
Mon glob, Fionna. Tu me donnais la réponse depuis tout ce temps.
Le seul moyen de se défaire de la désapprobation de ces parents, et de les ignorer complétement.
- Aah! Aah! - Je m'en fiche!
P.L.S!
- L'aide de Cake! - Je m'en fiche!
Merci, fils.
Tu nous a libéré de la médiocrité et la stupidité parentale.
Je m'en fiche!
Fionna, Cake, vous deux, achetez le dîner.
Oui votre grandeur.
"... et c'est ainsi que le Prince Lumpy Space devint si réel qu'il pouvait actuellement
traverser cette partie de notre existence..." Whoaua!
"... et rencontrez son véritable amour, la Princesse Lumpy Space. Ca se déroule vraiment.
Le portail secret commençait à s'agiter et trembler.
Le compte a rebours démarrait. 10, 9, 8...
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1."