Synced and corrected by fant0m www.addic7ed.com
- BMO, qu'est-ce qu'on attend? - Tu vas voir.
Ça n'a lieu qu'une fois par mois.
Regarde!
- Où est-ce qu'elle va? - Ça ne nous regarde pas.
Venez acheter vos places pour le plus grand mini-cirque du monde!
Admirez l'incroyable termite mangeuse de bois!
- Tremblez devant la force de la fourmi! - Tu est en retard, Blue Nose! Va te maquiller!
Trop d'airs pompeux et pas assez de coup de pompes. On en a déjà parlé le clown!
C'était quelque chose. Mesdames et messieurs, petites et petits.
Vous ne courrez aucun danger. Mais je demande à ceux qui ont la santé fragile
de bien vouloir quitter les lieux immédiatement. Ce que vous allez voir
de vos yeux ébahis vas vous choquer et vous stupéfier.
Ce soir, vous allez voir la plus sauvage,
et la plus dangeureuse bête jamais capturée.
L'horrible, la saisissante...
Goralina!
Allez ma grande!
Ne t'en fais pas, Junior. Ça fait partie du spectacle.
Blue Nose! Ça me fait plaisir de te voir.
Rentre, rentre! Assieds-toi. T'as fais du bon boulot
avec ton numéro de danse du ventre. Du très bon boulot.
Ne me regarde pas comme ça.
Je sais, on avait dit qu'on relâcherait l'écureuil à la fin de la tournée.
mais Goralina est notre star!
Tu comprends bien. On gagne à peine de quoi vivre.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse? Il y a un autre spectacle dans une heure.
Si tu trouves un numéro aussi bon que celui de Goralina, on en reparlera.
Regarde ce qu'elle nous a rapporté ce soir. Trois centimes entiers.
Est-ce que tu penses pouvoir me rapporter autant?
Si tu y arrives, je n'aurais plus besoin de l'écureuil.
Elle sera libre, comme promis. Mais tu dois arrêter
avec tout ce tralala théâtral. Fais ce que les gens attendent de toi.
La vieille magie de Blue Nose.
Alors, tu es content qu'on soit revenu pour le deuxième spectacle?
Tu étais génial mon petit!
C'est ce que j'attendais. Avec toi et l'écureuil dans le spectacle,
on va frapper deux fois plus fort!
Je sais ce que j'ai dis, mais je veux voir
si on peut transformer cette poule aux oeufs d'or en autruche.
Regarde la. On dirait un gros billet de banque triste.
C'est ça! Soulève avec les jambes,
et ensuite avec le dos. Le voilà. Attrapé!
Tu pensais pouvoir t'échapper? Et fonder ton propre cirque!
Hé, toi!
Toi et ton stupide chapeau de clown!
- Il rigole! - Qu'est-ce qui te fais rire?
- Face de rat! Tu fais peur! - Tu trouves ça drôle?
Haha! Cool!