Synced and corrected by fant0m www.addic7ed.com
L'asiago c'est comme du parmesan.
Oups.
Bien, allons doucement.
- Merci pour rien Papa!
Qu'est-ce qui se passe? Est-ce que les spaghettis sont...
Qu'est-ce qui c'est passé?
J'ai loupé les spaghettis, et je me suis énervé
et le bras en bonbon de PB a explosé.
Je savais que ce bras ne valait rien.
C'était pas le meilleur des bras. Désolé pour les spaghettis.
Ne t'inquiète pas pour ça. Tu en as assez bavé avec la perte
de ton bras préféré et tout.
Tu ne peux pas reprendre une vie normale juste comme ça.
- Je peux pas? - Non, écoute-moi.
Toutes ses princesses qui te donnent des faux bras dégueux...
Elles pensent aider mais elles t'empêchent de te rétablir.
Tu dois aller à ton propre rythme. Écoute ce que dit le coeur de ton citron.
C'est là-dedans que sont les bonnes réponses.
Mon citron veut frapper mon père en pleine poire et lui piquer son bras.
Oui, mais ça c'est méchant donc ce n'est pas la bonne réponse.
Continue à écouter.
Moi, je vais au magasin de spaghettis et aussi acheter une serpillière. Je reviens bientôt.
Et rappelle-toi, il faut écouter le coeur de ton citron.
Le coeur du citron. Le coeur du citron. Je n'en sais rien.
Ce serait tellement plus simple d'aller le retrouver...
mon père.
Après avoir arraché mon bras préféré. Il est passé par une porte spatiale.
Et l'espace, c'est un endroit quelque part là-haut... Il paraît.
Banana man pourrait peut-être m'aider à construire une fusée
ou un autre truc, ou un escalier,
ou autre chose. Ou...
C'est comme... un bras de Finn magique.
Il est puissant. C'est toi qui as fait exploser le bras en bonbon
et qui a fait ce tas de cailloux.
C'est comme si j'essayais de me faire comprendre quelque chose.
Comme une sorte de message du coeur de mon citron.
Je suis tellement contente que tu sois là. - Bonjour, Princesse.
- C'est quoi cette construction? - Quoi, tu ne sais pas?
- Peut-être? - Regarde ça. C'était scotché sur la tour.
"Jake, je vais dans l'espace pour frapper mon père et lui prendre son bras.
Je reviens bientôt... Finn." Quoi?
Mon plus gros puissance-mètre, au château,
est devenu complètement dingue. On dirait que Finn possède
une sorte de prothèse électro-émotionnelle psychokinétique.
Tout à fait.
Avec ce genre de puissance Il pourrait se mettre lui-même, et les autres, en danger.
J'ai sécurisé la zone jusqu'à ce que j'arrive à le faire descendre.
Ç.V.D.L.T - Qu'est-ce que ça veut dire?
"Ça Veut Dire Laisse Tomber." Finn doit faire ce truc tout seul.
Donne-lui une chance.
Salut!
Sors de ma maison, ou je te fais exploser la tête.
Bonjour!
Hé, mais je te connais toi. Tu est un de ces nageurs, non?
- Un fou de la natation. - Quoi? Non, je suis Finn.
Tu ne peux plus me nager dedans! Je ne suis plus de l'eau maintenant.
Tu ne peux plus me mettre dans ton nez.
Okay, je vais continuer de faire ce que je faisais.
C'est moi qui vait continuer! Là-dedans.
Bonne nuit!
Je suis fier de toi!
Hé toi, c'est encore moi! Carroll. Je m'appelle Carroll.
- Finn. - Finn, je viens m'excuser
de t'avoir tiré dessus l'autre jour. Tu vas vraiment faire toutes ses choses?
Oui, pour me venger. Je pense que ça me fera du bien.
Je comprends. mais laisse-moi te dire un truc.
Avant j'étais de l'eau, comme un étang ou un truc comme ça.
J'avais horreur que les gens me nagent dedans... Tu sais ce que j'ai fait?
Je me suis évaporée. Je suis partie de là-bas.
Tu aurais pu leur arracher les jambes.
Non, non, non. Écoute-moi, tu dois arrêter
d'être obsédé par la vengeance. Fais comme moi et part!
Tu dois t'enfuir et ne pas arrêter de détester ton ancienne vie.
Tu dois vraiment t'appesantir dessus.
Qu'est-ce qui y a?
Je viens de repenser à mes problèmes.
C'est comme si la main de mon esprit
s'était brûlée à la plaque chauffante de mes souvenirs.
Intéressant.
Qu'est-ce que tu penses du coeur du citron?
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
Bon salut, on se verra plus tard.
Salut Jake!
Où est...
Où est Finn?
Il essaie de régler ses problèmes Et c'est une bonne chose!
Pas du tout, c'est bizarre, et il pourrait se faire du mal!
Les sentiments ça fait mal!
C'est comment là-haut?
Je vais peut-être me transformer en glace spatiale.
Papa!
Mon citron.
Bonjour?
- Hé, Papa! - Ha, tu es réveillé.
Prend-ça!
Donne-le, donne-le-moi...
Mon bras préféré...
Prout.
Ça n'a pas tellement aidé, n'est-ce pas?
Non. Qu'est-ce que...?
- Désolé - PB? Où suis-je?
Dans l'abri antiatomique du Royaume des Bonbons.
Je t'ai ramené du haut de la tour après que tu te sois évanoui.
Tu hallucinais complètement, donc c'était super facile de te rouler.
Je pensais que tu me remercirais plus tard, après avoir appris ta leçon.
- D'accord. - Regarde, le bras a disparu!
- Tu vois? Alors, qu'est-ce que tu en pense?
Okay, d'accord. Merci Princesse.
Tu es de retour! Comment te sens-tu?
Plutôt neutre en fait.
Je n'ai plus envie de frapper mon père.
C'est super! Tu peux toujours faire confiance au coeur de ton citron pour t'aider!
J'imagine qu'on n'a plus besoin de ce truc maintenant.
- Tu veux le faire? - Oui.
Mon bras!