1
00:00:27,820 --> 00:00:29,070
Chut!

2
00:00:49,180 --> 00:00:51,850
Aujourd'hui, je ne parle pas.

3
00:00:53,770 --> 00:00:54,980
Moi non plus.

4
00:00:57,020 --> 00:00:58,520
Quand as tu écrit ça?

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,150
Hier soir

6
00:01:01,150 --> 00:01:02,529
quand je t'ai vu
faire ta pancarte.

7
00:01:03,900 --> 00:01:05,490
Ça te dirais de faire un pari?

8
00:01:07,360 --> 00:01:09,160
Que la joute commence, sir!

9
00:01:13,620 --> 00:01:15,500
Qu'est-ce qu'on parie?

10
00:01:20,920 --> 00:01:23,670
Que le premier à parler
sera super déçu.

11
00:01:27,760 --> 00:01:29,800
On peut écrire?

12
00:01:34,220 --> 00:01:35,854
On peut seulement utiliser les pancartes

13
00:01:35,854 --> 00:01:37,481
qu'on aura écrites

14
00:01:37,481 --> 00:01:38,023
dans les 30 prochaines secondes.

15
00:01:54,330 --> 00:01:56,160
Qu'est-ce que tu préfères?

16
00:01:57,660 --> 00:01:59,330
Dans le petit déjeuner.

17
00:02:01,420 --> 00:02:02,380
Le jus de fruit?

18
00:02:03,500 --> 00:02:04,670
Le pain grillé?

19
00:02:05,500 --> 00:02:06,550
La confiture?

20
00:02:07,510 --> 00:02:08,880
Le thé?

21
00:02:11,890 --> 00:02:13,260
Salut, Jake.

22
00:02:13,850 --> 00:02:16,720
T'as pas fait assez de pancartes, patate?

23
00:02:18,390 --> 00:02:18,890
Merci Jake.

24
00:02:18,930 --> 00:02:19,810
C'est marrant, Jake.

25
00:02:19,850 --> 00:02:20,690
Bien rattrapé, Jake.

26
00:02:20,810 --> 00:02:21,650
Tu les auras Jake!

27
00:02:21,650 --> 00:02:22,400
Tu est le meilleur Jake!

28
00:02:23,520 --> 00:02:25,070
Je t'aime, Jake.

29
00:02:29,990 --> 00:02:32,119
J'ai invité des Jolies Filles en Bikini

30
00:02:32,161 --> 00:02:33,700
pour danser sur cette chanson!

31
00:02:33,700 --> 00:02:36,498
"No wonder I" par LAKE

32
00:02:47,384 --> 00:02:49,178
C'est ma chanson préférée!

33
00:02:49,178 --> 00:02:51,096
Elle me rend super heureux.

34
00:02:56,640 --> 00:02:58,770
Pourquoi vous ne parlez pas?

35
00:03:01,310 --> 00:03:02,440
Le jus de fruit?

36
00:03:02,440 --> 00:03:03,440
Le jus de fruit?
Moi aussi.

37
00:03:04,060 --> 00:03:04,770
Quoi?

38
00:03:21,460 --> 00:03:22,920
Pourquoi vous ne parlez pas?

39
00:03:23,000 --> 00:03:24,880
Où sont Finn et Jake?

40
00:03:25,080 --> 00:03:26,960
Vous leurs avez
piqués leurs corps!

41
00:03:30,760 --> 00:03:32,550
Oh crotte.

42
00:04:09,000 --> 00:04:10,250
BMO!

43
00:04:18,100 --> 00:04:19,600
Je vais le chercher.

44
00:04:32,156 --> 00:04:33,280
Ne touches pas à mes pancartes.

45
00:04:34,030 --> 00:04:35,360
T'en fais pas pour ça.

46
00:05:35,093 --> 00:05:36,595
Privé

47
00:05:54,363 --> 00:05:56,531
La vie dans le mur
est à mourir d'ennui.

48
00:06:03,455 --> 00:06:05,040
Je vois ce que tu veux dire.

49
00:06:26,728 --> 00:06:27,562
Vas-t'en!

50
00:06:27,729 --> 00:06:29,064
Où est le vrai Jake?

51
00:06:29,523 --> 00:06:31,817
Espèce de voleur de corps!

52
00:06:41,493 --> 00:06:42,411
BMO!

53
00:06:42,869 --> 00:06:44,413
BMO, tu est là?

54
00:06:44,788 --> 00:06:46,748
BMO, on est venues
danser avec toi.

55
00:07:00,637 --> 00:07:01,555
Jake, est-ce que
tu sous-entends

56
00:07:01,680 --> 00:07:02,973
que j'aurais touché
à tes pancartes

57
00:07:03,098 --> 00:07:04,725
alors que tu me l'as interdit?

58
00:07:06,601 --> 00:07:07,978
Oh crotte. Le pain grillé?

59
00:07:13,692 --> 00:07:15,152
Jake est le meilleur!

60
00:07:17,446 --> 00:07:18,739
Qu'est-ce qu'on fait...

61
00:07:18,739 --> 00:07:20,365
pour BMO?

62
00:07:23,452 --> 00:07:24,536
Quoi?

63
00:07:56,943 --> 00:07:58,987
Tout vas bien!

64
00:08:08,038 --> 00:08:09,081
Ouais!

65
00:08:31,770 --> 00:08:35,399
BMO, on t'aime

66
00:08:35,524 --> 00:08:37,192
On est vraiment Finn et Jake!

67
00:08:37,192 --> 00:08:40,362
Aujourd'hui on parle pas
parce qu'on joue à un jeu!
On t'aime!

68
00:08:42,531 --> 00:08:45,951
Aucune chance les gars
je ne sortirais jamais!

69
00:09:16,982 --> 00:09:18,608
Jolies Filles en Bikini!

70
00:09:19,192 --> 00:09:20,694
C'est pas les vrais Finn et Jake!

71
00:09:20,986 --> 00:09:21,903
Attrapez-les!

72
00:09:27,159 --> 00:09:28,285
Séparons nous. D'accord.

73
00:10:00,275 --> 00:10:01,943
La confiture?

74
00:10:28,678 --> 00:10:29,596
C'est bon!

75
00:10:29,596 --> 00:10:30,972
J'abandonne!

76
00:10:30,972 --> 00:10:33,391
Arrête de me pincer
Jolie Fille en Bikini!

77
00:10:33,391 --> 00:10:34,142
J'ai gagné!

78
00:10:34,226 --> 00:10:36,186
Tu est tellement déçu.

79
00:10:39,523 --> 00:10:40,398
C'est vraiment vous?

80
00:10:40,398 --> 00:10:42,359
C'était juste un jeu BMO.

81
00:10:42,609 --> 00:10:44,069
Tout a commencé ce matin

82
00:10:44,069 --> 00:10:45,320
quand Jake a écrit
une pancarte qui disait...

83
00:10:45,320 --> 00:10:46,029
Je m'en fiche.

84
00:10:46,238 --> 00:10:47,906
Faisons la fête!

85
00:11:00,752 --> 00:11:02,045
Fête! fête! fête!