1
00:00:34,200 --> 00:00:37,950
Comment est-tu devenu
si enceinte BMO?

2
00:00:38,370 --> 00:00:39,870
Qui est la mère?

3
00:00:39,950 --> 00:00:42,040
Qui est le père?

4
00:00:42,500 --> 00:00:43,796
Je vais vous le dire

5
00:00:43,796 --> 00:00:45,790
si vous gardez le secret.

6
00:00:46,380 --> 00:00:49,710
Nous le ferons,
nous le ferons.

7
00:00:49,710 --> 00:00:50,260
D'accord.

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,096
La nuit dernière,
une présence électrique

9
00:00:52,096 --> 00:00:53,050
est apparue dans ma chambre

10
00:00:53,050 --> 00:00:53,840
et m'a dit:

11
00:00:54,010 --> 00:00:56,050
"BMO, J'ai besoin
de ton corps parfait

12
00:00:56,260 --> 00:00:58,310
pour accueillir l'incarnation humaine

13
00:00:58,390 --> 00:01:00,520
d'un bébé!"

14
00:01:05,275 --> 00:01:06,310
BMO, ça ne va pas?

15
00:01:09,150 --> 00:01:10,650
Il a dû casser son oeuf.

16
00:01:11,240 --> 00:01:12,820
C'est pas grave, BMO.

17
00:01:14,570 --> 00:01:16,870
On va faire des grimaces marrantes!

18
00:01:22,910 --> 00:01:25,040
Regardes, ça va te faire rire!

19
00:01:25,500 --> 00:01:26,170
Qu'est-ce que...

20
00:01:33,470 --> 00:01:35,590
J'ai plus d'idées.

21
00:01:36,010 --> 00:01:36,510
Quoi?

22
00:01:39,510 --> 00:01:41,430
James Baxter!

23
00:01:47,810 --> 00:01:50,946
James Baxter est le meilleur!

24
00:01:51,030 --> 00:01:52,823
il sait toujours quoi faire

25
00:01:52,823 --> 00:01:53,990
pour remonter le moral des gens.

26
00:01:53,990 --> 00:01:54,740
Ouais.

27
00:02:01,290 --> 00:02:02,580
Trop fort!

28
00:02:02,620 --> 00:02:04,290
On devrait faire ça aussi!

29
00:02:04,370 --> 00:02:06,460
Faire comme lui,
répandre la bonne humeur!

30
00:02:06,870 --> 00:02:10,000
Je veux être comme James Baxter.

31
00:02:10,040 --> 00:02:12,130
Courir sur un ballon de plage.

32
00:02:12,210 --> 00:02:14,090
Dire mon nom
avec une voix de cheval.

33
00:02:14,130 --> 00:02:15,590
Faire sourire les gens.

34
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
On n'a qu'à faire ça!

35
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
Ouais!

36
00:02:22,510 --> 00:02:26,190
Finn l'Humain

37
00:02:27,230 --> 00:02:29,230
Jake!

38
00:02:35,990 --> 00:02:38,030
Pff, pas un public facile

39
00:02:38,110 --> 00:02:40,490
On devrait trouver quelqu'un
de moins triste.

40
00:02:40,870 --> 00:02:41,830
C'était pas une bonne idée

41
00:02:41,830 --> 00:02:42,915
d'essayer à un enterrement.

42
00:03:09,190 --> 00:03:10,520
Que voulez-vous?

43
00:03:10,690 --> 00:03:12,940
Je ne suis qu'une petite fille
super triste!

44
00:03:26,620 --> 00:03:28,250
C'est tellement parfait!

45
00:03:28,290 --> 00:03:30,500
Tellement unique!

46
00:03:36,000 --> 00:03:37,427
Qu'est-ce qu'on n'arrive pas à faire

47
00:03:37,427 --> 00:03:38,130
par rapport à lui?

48
00:03:38,130 --> 00:03:39,930
On doit trouver!

49
00:03:40,260 --> 00:03:43,350
Il est comme un virtuose de la guitare.

50
00:03:43,850 --> 00:03:45,561
Et un bon guitariste n'imite pas

51
00:03:45,561 --> 00:03:47,350
les solos des autres.

52
00:03:47,350 --> 00:03:50,060
On doit apprendre à faire
nos propres solos.

53
00:04:15,290 --> 00:04:17,130
Qu'est-ce que j'enregistre?

54
00:04:18,210 --> 00:04:19,720
Notre processus créatif.

55
00:04:19,760 --> 00:04:20,880
Au cas où on ferait
une grande découverte.

56
00:04:20,970 --> 00:04:23,260
Je crois qu'on a trouvé un truc.

57
00:04:23,550 --> 00:04:24,930
On n'a qu'à vérifier.

58
00:04:27,510 --> 00:04:29,220
Baignoire, baignoire!

59
00:04:29,730 --> 00:04:31,060
Lance la vidéo.

60
00:04:34,190 --> 00:04:36,020
Qui veut me frotter?

61
00:04:36,270 --> 00:04:37,230
Moi.

62
00:04:37,320 --> 00:04:38,400
Prends des notes.

63
00:04:42,450 --> 00:04:44,410
Accélère la vidéo.

64
00:04:45,530 --> 00:04:46,120
Ralentis.

65
00:04:49,620 --> 00:04:51,830
Ce son me rend heureux.

66
00:04:52,000 --> 00:04:54,330
Très bien, c'est exactement
ce qu'on veut.

67
00:04:54,960 --> 00:04:56,670
Zoom sur ma bouche.

68
00:05:00,880 --> 00:05:01,845
C'est bien.

69
00:05:01,845 --> 00:05:03,840
Mais si on veut être
aussi bons que James Baxter

70
00:05:04,010 --> 00:05:05,470
on doit aller plus loin.

71
00:05:14,060 --> 00:05:16,690
L'institut du So On.

72
00:05:16,900 --> 00:05:18,570
Hé! Monsieur!

73
00:05:19,230 --> 00:05:20,656
Je vous entends.

74
00:05:20,697 --> 00:05:21,270
Bienvenue à l'Institut du son
de So On.

75
00:05:24,320 --> 00:05:25,077
Où sont vos studios

76
00:05:25,077 --> 00:05:25,900
pour enregistrer des sons

77
00:05:25,900 --> 00:05:26,990
qui rendent les gens heureux?

78
00:05:26,990 --> 00:05:28,497
Penses à des choses joyeuses

79
00:05:28,497 --> 00:05:30,749
et suis les battements de ton coeur.

80
00:05:35,870 --> 00:05:36,580
Stop.

81
00:05:38,420 --> 00:05:39,340
Par là.

82
00:05:47,590 --> 00:05:50,220
Regardes ce studio de fou!

83
00:05:50,470 --> 00:05:52,270
Des têtes d'ampli
et pleins de cabinets!

84
00:05:53,770 --> 00:05:54,980
Des pédales de distorsion!

85
00:06:01,150 --> 00:06:02,948
Ces sons me font me sentir bien

86
00:06:02,940 --> 00:06:03,990
ici.

87
00:06:03,990 --> 00:06:05,150
Juste là.

88
00:06:05,200 --> 00:06:06,030
Bien

89
00:06:06,780 --> 00:06:07,950
Je le sens là.

90
00:06:07,950 --> 00:06:09,200
Bien là.

91
00:06:09,410 --> 00:06:11,910
On doit trouver
comment faire un son...

92
00:06:12,660 --> 00:06:15,040
qui force celui qui l'écoute
à être heureux!

93
00:06:29,220 --> 00:06:30,140
On regarde
ce qu'on a trouvé?

94
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Ça devrait pas être plus haut?

95
00:06:32,850 --> 00:06:34,850
Ou plus bas, je sais pas.

96
00:06:34,890 --> 00:06:37,440
On est d'accord que ça,
ça va là.

97
00:06:37,850 --> 00:06:38,730
Tu vois ce son?

98
00:06:38,730 --> 00:06:41,190
J'ai dessiné des connexions
avec deux autres sons.

99
00:06:42,070 --> 00:06:43,650
Il manque un truc.

100
00:06:46,575 --> 00:06:47,909
C'est ça!

101
00:06:47,951 --> 00:06:49,660
Le truc qui manque
dans notre truc!

102
00:06:49,828 --> 00:06:50,329
Bien sur!

103
00:06:50,412 --> 00:06:52,410
James Baxter n'a pas
que sa phrase.

104
00:06:52,490 --> 00:06:53,206
Il a aussi tout son truc

105
00:06:53,200 --> 00:06:54,330
avec le ballon de plage!

106
00:06:54,330 --> 00:06:57,000
On doit créer
des mouvements corporels

107
00:06:57,000 --> 00:06:58,960
pour aller avec nos sons!

108
00:06:59,170 --> 00:07:00,670
On a enfin trouvé.

109
00:07:00,790 --> 00:07:04,090
Je crois que notre truc
va changer le monde.

110
00:07:04,250 --> 00:07:05,635
Quand les gens vont le voir,

111
00:07:05,635 --> 00:07:07,630
ils vont être trop heureux!

112
00:07:08,130 --> 00:07:09,680
Tu en fait trop là.

113
00:07:11,430 --> 00:07:12,050
On plus qu'à le faire.

114
00:07:13,470 --> 00:07:15,890
Ouais, t'as raison.

115
00:07:20,440 --> 00:07:22,110
Hé, la petite fille triste!

116
00:07:26,150 --> 00:07:27,070
Qu'est-ce...

117
00:07:27,490 --> 00:07:28,700
Attends!

118
00:07:28,780 --> 00:07:30,780
Avant de crier, regardes

119
00:07:30,780 --> 00:07:32,490
la version super fraîche de notre truc.

120
00:07:48,670 --> 00:07:49,840
On a réussi!

121
00:07:54,680 --> 00:07:55,470
Qu'est-ce qui ne va pas?

122
00:07:55,510 --> 00:07:57,020
On s'embête.

123
00:08:16,910 --> 00:08:18,750
Scarabée rhinocéros australien,

124
00:08:18,750 --> 00:08:21,711
nom scientifique: Xylotrupes ulysses.

125
00:08:21,920 --> 00:08:23,170
Bousier commun...

126
00:08:34,050 --> 00:08:35,600
Ouf, vous êtes toujours là!

127
00:08:36,390 --> 00:08:37,853
Je sais qu'on est venu hier

128
00:08:37,853 --> 00:08:39,640
et ça c'est pas très bien passé.

129
00:08:39,640 --> 00:08:40,930
Faisons le truc!

130
00:08:40,980 --> 00:08:42,100
D'accord!

131
00:09:18,140 --> 00:09:23,390
Pourquoi vous avez
tout fait loupé?

132
00:09:23,810 --> 00:09:25,310
J'ai besoin d'aide!

133
00:09:26,020 --> 00:09:26,650
Désolé.

134
00:09:27,560 --> 00:09:29,440
Je me suis caché
comme une poule mouillée.

135
00:09:39,240 --> 00:09:40,330
C'est du lait!

136
00:09:44,040 --> 00:09:46,580
Pourquoi?

137
00:09:48,340 --> 00:09:49,380
Purée.
C'est pour de vrai!

138
00:09:54,170 --> 00:09:56,720
Il a cassé mes os tout mous!

139
00:09:57,640 --> 00:09:59,510
T'inquiètes, cette fois je bloque!

140
00:09:59,600 --> 00:10:01,394
Quand on se réveillera

141
00:10:01,394 --> 00:10:02,640
dans le 9e Monde des Morts.

142
00:10:02,640 --> 00:10:04,022
Promets moi
que tu me retrouveras

143
00:10:04,022 --> 00:10:06,020
avec ce son:

144
00:10:07,560 --> 00:10:08,270
Quoi?

145
00:10:08,440 --> 00:10:10,570
C'est juste qu'il y a plein
de gens là-bas,

146
00:10:10,570 --> 00:10:11,940
on risque d'être séparés.

147
00:10:11,940 --> 00:10:13,440
Je serais le type qui fait:

148
00:10:40,183 --> 00:10:41,309
Ça alors.

149
00:10:45,430 --> 00:10:48,191
Ce type sait vraiment y faire

150
00:10:48,191 --> 00:10:49,230
pour remonter
le moral des gens.

151
00:10:49,230 --> 00:10:51,150
Il est super!
Vous le connaissez?

152
00:10:51,400 --> 00:10:52,860
Bah, un peu.

153
00:10:52,860 --> 00:10:53,690
Bien sûr qu'on le connaît!

154
00:10:54,150 --> 00:10:55,860
C'est quoi son truc?

155
00:10:55,990 --> 00:10:57,492
Il s'appelle James Baxter,

156
00:10:57,492 --> 00:10:59,490
il voyage sur son ballon de plage.

157
00:10:59,860 --> 00:11:01,280
Il rend les gens heureux.

158
00:11:04,450 --> 00:11:05,160
Cool.