Pique-nique de Princesse
Ton ampoule est dégueu.
Je vais vomir.
C'est pour rire!
Si seulement j'avais mon autre chaussette.
Cette ampoule va me gâcher
le pique-nique de PB.
T'inquiète pas, ça va être génial.
On va manger du melon.
On complimentera mon maquillage.
Tu ressembles à une cible.
Je suis joli!
Tout le monde à un plateau?
Château gonflable! Viens Jake!
Boing, boing!
Bonjour Finn.
Oh! Désolé Princesse Château Gonflable.
Je pensais pas que c'était vous.
Pas de problème!
Tu veux rentrer? Rebondir un peu?
Non, ça ira.
Allons... faire la fête.
Salut les gars!
Bonjour.
Bonjour Princesse Princesse Princesse.
Salut Princesse Embryon.
Saluuut... toi.
Bienvenue au pique-nique vous deux.
Jake, tu est très joli.
Merci!
Pourquoi tu boites?
J'ai marché pied nu trop longtemps
et maintenant j'ai une méga-grosse ampoule.
Mettez-vous à l'aise.
Au fait,
j'ai inscrit tout le monde à la tombola.
Et le gagnant remportera
ce qu'il y a...
là dedans.
C'est mystérieux.
J'ai apporté des trucs!
Comme c'est gentil!
Du soda!
Il est tiède.
Et je l'ai pas mal secoué.
Super, je vais le mettre au frais.
Faire des tipis en poils.
Pour que mes gens en poils
y vivent.
Y vivent!
Quelqu'un est en train de tripoter ma glace!
Voyons voir ce qui se passe.
Ma petite amie occasionnelle
Princesse Bubblegum!
Mes meilleurs amis, Finn et Jake!
Des princesses qui veulent toutes
sortir avec moi!
Tout mes amis font la fête sans moi!
Juste quand tu penses avoir de supers amis
ils te laissent tomber.
Je vois ce qui se passe.
Ils pensent pouvoir me faire ça?
Ils vont voir ce que je sais faire.
C'est comme ça que chassent les chouettes.
Bonjour, mon petit.
Tu vas m'aider à gâcher la fête!
Tais-toi.
J'ai fini avec les chats.
Ça avance les autres?
Oui, continuez comme ça!
Plus de lasag-ne!
Allez mes chatons
gâchez leur la fête!
Salut le chat.
Regarde, un chat!
J'aime pas les chats.
Tu aimes le thé glacé au citron?
Oui.
Trop bien!
Finalement, on n'aura pas besoin
d'aller chercher des citrons.
Ouais!
Heureusement, il me reste mes lapins à caca.
Ho, Glob!
Ça fait trop de lasag-ne.
Papa veut que tu te déguises en princesse
pour jeter du punch sur tout le monde.
Tu veux bien faire ça pour papa?
Merci, mon chou.
Je savais que je pouvais compter sur toi.
La touche finale.
Pas mal!
Fais attention, tu risque d'être obligé
de t'habiller comme ça tout le temps.
Je devrais te courir après.
Me marier avec toi.
C'est pour rire!
Lève les bras.
Bien, prends un verre de punch!
Salut, Gunter!
Regardez, Gunter viens d'arriver!
Viens faire la fête avec nous!
Je t'interdis de faire la fête avec eux!
Ramène ton boule sur le dancefloor!
Prêtes-moi une de tes chaussettes.
Ils pensent que leur fête est trop cool.
Elle est trop rien du tout!
Il devrait y avoir une loi
contre ce genre de truc.
Attends un peu.
Il y a une loi!
Oserais-je?
Garde-banane.
J'appelle pour cafarder.
Sur qui voulez-vous cafarder?
Mes voisins qui font une fête super bruyante.
Ça embête tout le Royaume des Glaces!
Le Royaume des Glaces?
Vous êtes le Roi des Glaces?
Oui.
En fait, on te déteste.
Donc...
Garde-banane?
Je suis une petite vieille
qui appelle à propos des nuisances sonores.
C'est encore le Roi des Glaces?
Non, c'est madame...
Garam-bling-ton
Madame Garamblington?
Attendez, je vais vous passer mon mari.
Ted Garamblington à l'appareil.
Pouvez-vous faire arrêter cette fête?
Votre femme à l'air super vieille.
Un moment, quelqu'un frappe à la porte.
Oui? Bonjour?
Bonjour, monsieur!
Je suis le livreur de pizza.
Salut, Johnny.
Cette fête est vraiment très bruyante.
Ça ne gêne pas trop votre femme?
J'en parle justement aux gardes-bananes.
Ils vont se charger de tout ça.
Tant mieux.
Combien je te dois?
12,47
Tiens.
Les prix augmentent.
Vous n'avez pas de plus petits billets?
Je vais demander à mon frère, Georges.
Quoi?
La pizza est là, tu as de la monnaie?
J'ai qu'un billet de 50.
Oui?
On va s'en occuper.
Vous allez subir la loi banane.
C'est une super fête!
Moi aussi je peux faire une fête!
Pas mal.
Guntelina, distribue les snacks à nos invités.
Ils commencent à s'impatienter.
Mélange de grains de raisins.
Tortillas à la farine enrichie.
Commence par Roger, il a l'air affamé.
Que tout le monde sourie, mange et boive!
Pour rendre nos voisins jaloux!
Gunter est trop captivant!
Ça c'est mon style!
Je vais danser comme un malade!
Roger, danse avec moi!
Allez!
Si seulement je pouvais
gâcher leurs fête par magie.
Mais au fait...
comme je suis tête en l'air!
Je pensais qu'on était amis!
Mes amis pour la vie!
Réfugiez-vous tous dans mon corps!
Ne m'oblige pas à me lever
pour te botter le train.
Si c'est la seule chose à faire
pour se faire remarquer ici.
Alors botte moi!
C'est la dernière goutte.
Maman, ça pue vraiment!
Pourquoi tu nous embêtes comme ça?
Parce qu'elle m'a pas invité au pique-nique!
Je t'ai invité!
J'ai envoyé l'invitation par la poste!
Par courrier?
Qui lit encore son courrier?
Je fais un énorme tas avec le mien
jusqu'à ce que ça s'effondre.
Après je le déchiquette
pour faire des oeufs en papier.
Je peux faire la fête avec vous?
Si tu promets de plus faire de truc tordus.
Tordus?
Je sais même pas ce que ça veut dire.
On s'éclate, pas vrai les gars?
C'est l'heure de la tombola.
Le gagnant est
Finn!
Félicitation, tu as gagné un lard de mer.
Cadeau!
Génial!
Tu as gagné un lard de mer, c'est nul.
Espèce de fils de Blee-Blob!
Salut... toi.