1
00:00:32,762 --> 00:00:35,890
Hmm.

2
00:00:35,965 --> 00:00:36,989
Whoa!

3
00:00:37,066 --> 00:00:39,193
Marceline.
Marceline, I'm open.

4
00:00:39,268 --> 00:00:40,565
I'm wide open.

5
00:00:40,636 --> 00:00:43,366
Marceline, I got ups!
Check out my ups!

6
00:00:43,439 --> 00:00:45,202
Nope!

7
00:00:45,274 --> 00:00:46,298
Too slow!

8
00:00:46,376 --> 00:00:47,206
Whoa!

9
00:00:49,245 --> 00:00:51,179
Yeah!

10
00:00:51,247 --> 00:00:52,908
All right. Good game.
Good game.

11
00:00:52,982 --> 00:00:55,348
Take five.

12
00:00:55,418 --> 00:00:57,818
I'll get us all a bunch
of little waters.

13
00:00:57,887 --> 00:00:59,821
Marceline, why'd you invite
Ancient Chubs

14
00:00:59,889 --> 00:01:02,585
to play basketball?
- Yeah!

15
00:01:05,161 --> 00:01:07,994
Well, he's very...
dear to my heart.

16
00:01:08,064 --> 00:01:09,429
I love him.

17
00:01:09,499 --> 00:01:11,626
Whatchoo are talking
about, Marceline?

18
00:01:11,701 --> 00:01:13,692
We've been around
for a long time.

19
00:01:13,770 --> 00:01:15,761
We have a long history
together.

20
00:01:15,838 --> 00:01:17,396
It's... it's a long story.

21
00:01:17,473 --> 00:01:20,067
- Lay it on us.
- Yeah! Lay it out, Marcy.

22
00:01:20,143 --> 00:01:22,703
Ye-e-ah, lay down, Marceline!
Go to sleep!

23
00:01:22,779 --> 00:01:24,770
Right?
What are we talking about?

24
00:01:24,847 --> 00:01:26,371
All right.

25
00:01:26,449 --> 00:01:29,179
Suppose it's about time
I told someone this story.

26
00:01:38,494 --> 00:01:40,223
Hmm.

27
00:01:40,296 --> 00:01:41,228
Ha ha!

28
00:01:41,297 --> 00:01:43,322
Might be something in here,
Marceline.

29
00:01:44,400 --> 00:01:46,425
Ewwww!

30
00:01:46,502 --> 00:01:48,197
It's a dead rat!

31
00:01:48,271 --> 00:01:50,262
Hey, yeah.
So it is.

32
00:01:50,339 --> 00:01:52,637
Looks like we've got a cute
new traveling buddy!

33
00:01:52,708 --> 00:01:53,697
Ew! No!

34
00:01:53,776 --> 00:01:55,767
He's kind of cute.

35
00:01:59,415 --> 00:02:02,077
Hey, check it out...
a VHS tape.

36
00:02:02,151 --> 00:02:05,018
You wanna watch a movie?
- Yeah.

37
00:02:07,290 --> 00:02:09,281
Man, this is a boring movie.

38
00:02:10,493 --> 00:02:12,427
I liked the book
much better.

39
00:02:13,863 --> 00:02:15,330
You're so silly, Simon.

40
00:02:15,398 --> 00:02:17,696
Yeah, I suppose so.

41
00:02:17,767 --> 00:02:20,634
Huh?

42
00:02:20,703 --> 00:02:21,897
What is that?

43
00:02:21,971 --> 00:02:23,996
I'm not sure,
but it's coming our way.

44
00:02:24,073 --> 00:02:26,871
Come on.

45
00:02:26,943 --> 00:02:28,376
Marcy, you stay in the car.

46
00:02:28,444 --> 00:02:29,968
I'll be right back.
- Simon!

47
00:02:30,046 --> 00:02:31,638
Ow, ow, ow, ow, ow!

48
00:02:31,714 --> 00:02:33,705
You're not going
to put it on, are you?

49
00:02:33,783 --> 00:02:35,717
I have to...
to protect us.

50
00:02:35,785 --> 00:02:37,616
But you're gonna act
weird again.

51
00:02:37,687 --> 00:02:40,155
Don't worry.
I can control it better now.

52
00:02:41,290 --> 00:02:44,782
It's okay.
B. R. B.

53
00:02:46,829 --> 00:02:49,525
Oh, boy. Here it comes.
Oh, bread balls.

54
00:02:49,599 --> 00:02:51,089
Oh, bread balls.

55
00:02:51,167 --> 00:02:53,101
Oh,
bread balls!

56
00:03:00,409 --> 00:03:03,901
I call upon the power
of ice and snow!

57
00:03:03,980 --> 00:03:06,642
Ice winds, blo-o-o-o-w!

58
00:03:11,120 --> 00:03:14,317
You will no longer terrify
a 47-year-old man

59
00:03:14,390 --> 00:03:16,790
and a 7-year-old girl!

60
00:03:21,097 --> 00:03:23,497
Simon, stop! It's frozen!

61
00:03:23,566 --> 00:03:26,364
Not now, Gunther.
I'm doing big-people things.

62
00:03:26,435 --> 00:03:28,426
Play in the snow.
Build me a snowman.

63
00:03:28,504 --> 00:03:30,836
Eugh!

64
00:03:35,745 --> 00:03:37,372
Heh?

65
00:03:38,514 --> 00:03:40,482
Simon!
Simon, are you okay?

66
00:03:41,951 --> 00:03:43,316
Uh... y-yeah.

67
00:03:43,386 --> 00:03:45,013
You're getting worse, Simon.

68
00:03:45,087 --> 00:03:47,112
Your hair and your nose
are longer.

69
00:03:47,189 --> 00:03:49,020
And you started to hover
in the air!

70
00:03:49,091 --> 00:03:52,720
Oh, yeah?
Did I look pretty fly?

71
00:03:54,430 --> 00:03:57,058
What are you talking about?
You're scaring me.

72
00:04:00,169 --> 00:04:02,069
I-I'm sorry.

73
00:04:02,138 --> 00:04:03,605
Did I say something?

74
00:04:03,673 --> 00:04:06,904
Simon, promise me
you won't put it on again.

75
00:04:08,778 --> 00:04:10,803
Okay. I promise.

76
00:04:10,880 --> 00:04:12,609
What is that thing?

77
00:04:12,682 --> 00:04:15,708
It's a deer.

78
00:04:17,119 --> 00:04:18,950
If there are deers
in the forest,

79
00:04:19,021 --> 00:04:21,888
do you think there are
other things?

80
00:04:21,958 --> 00:04:23,983
I don't know.

81
00:04:24,060 --> 00:04:25,721
Hmm.

82
00:04:28,664 --> 00:04:30,325
This is gonna be good.

83
00:04:30,399 --> 00:04:32,060
This is gonna be worth it.

84
00:04:32,134 --> 00:04:34,068
Use the remote
to turn on the TV.

85
00:04:55,257 --> 00:04:56,349
What is this?

86
00:04:56,425 --> 00:04:58,086
Filmed before
a live studio audience.

87
00:05:00,096 --> 00:05:01,188
"Norm!"

88
00:05:01,263 --> 00:05:03,128
Mute.

89
00:05:12,074 --> 00:05:13,473
Marcy?

90
00:05:13,542 --> 00:05:14,804
Oh, no.

91
00:05:14,877 --> 00:05:16,902
Uh, you're fine.
Just a bit warm.

92
00:05:16,979 --> 00:05:19,311
But you should get some sleep.

93
00:05:25,821 --> 00:05:28,790
Hey, good morning.

94
00:05:28,858 --> 00:05:30,018
I made you breakfast.

95
00:05:30,092 --> 00:05:32,185
It's mostly pine needles
and deer guts.

96
00:05:32,261 --> 00:05:34,229
Aw, you're even
worse.

97
00:05:34,296 --> 00:05:35,854
I mean, don't freak out
or anything,

98
00:05:35,931 --> 00:05:37,364
but we need
to get you some...

99
00:05:37,433 --> 00:05:39,424
chicken soup.

100
00:05:40,870 --> 00:05:42,360
There you go.

101
00:05:42,438 --> 00:05:44,872
There must've been a soupery
in that town.

102
00:05:44,940 --> 00:05:48,501
But I don't want you walking
all... that way.

103
00:05:48,577 --> 00:05:51,171
Okay, you ready
for a motorbike ride?

104
00:05:51,247 --> 00:05:52,339
Mm-hmm!

105
00:05:53,949 --> 00:05:56,918
Okay.
Now we're talkin'.

106
00:05:56,986 --> 00:05:58,248
She just needs a little love.

107
00:05:59,321 --> 00:06:01,312
Wowzers!

108
00:06:04,694 --> 00:06:06,958
Okay,
let's try something else.

109
00:06:08,464 --> 00:06:10,955
Hey, Marcy,
I wrote a song for you.

110
00:06:15,771 --> 00:06:16,965
Ohhhhhhh, yeah!

111
00:06:17,039 --> 00:06:20,236
Your songs are so good.

112
00:06:20,309 --> 00:06:22,436
Here we go!

113
00:06:22,511 --> 00:06:25,708
Aw! It's locked!

114
00:06:28,918 --> 00:06:30,818
Vandalism is wrong, Marcy.

115
00:06:30,886 --> 00:06:32,854
Okay.

116
00:06:32,922 --> 00:06:35,083
Oh, everything's gone!

117
00:06:36,759 --> 00:06:39,922
Except for these
greeting cards.

118
00:06:41,831 --> 00:06:43,696
Ohhhhh!

119
00:06:43,766 --> 00:06:45,063
Simon... look!

120
00:06:47,770 --> 00:06:49,863
What is that thing?

121
00:06:49,939 --> 00:06:52,499
This... this is really bad.

122
00:06:52,575 --> 00:06:53,564
No.

123
00:06:53,642 --> 00:06:55,269
I have to protect us!

124
00:06:55,344 --> 00:06:56,174
No!

125
00:06:58,147 --> 00:07:00,411
- I have to!
- No! Don't put it on!

126
00:07:00,483 --> 00:07:01,745
Marcy, stay back!

127
00:07:08,924 --> 00:07:10,687
W-W-We're getting
out of here!

128
00:07:17,666 --> 00:07:18,564
Oops.

129
00:07:19,735 --> 00:07:22,101
Hey, little lady,
how about a ride

130
00:07:22,171 --> 00:07:23,934
on an old man's back?
Hmm?

131
00:07:24,006 --> 00:07:26,668
I can walk.
I'm not a child, Simon.

132
00:07:26,742 --> 00:07:29,336
Look, sweetie, someday,
you'll be too big to hold.

133
00:07:29,411 --> 00:07:31,106
I'm as old as garlic balls.

134
00:07:31,180 --> 00:07:32,841
If someone offered to pick me up
and carry me,

135
00:07:32,915 --> 00:07:35,213
I'd do it in a heartbeat.
Take it while you can get it.

136
00:07:35,284 --> 00:07:37,514
Ah-choo!

137
00:07:37,586 --> 00:07:40,350
Gross.
You're gross.

138
00:07:40,422 --> 00:07:42,253
You're gross, Simon!

139
00:07:42,324 --> 00:07:44,451
We're both gross, darling.

140
00:07:48,564 --> 00:07:50,054
Hmm.

141
00:07:53,169 --> 00:07:54,431
A food truck!

142
00:07:54,503 --> 00:07:57,768
Might be chicken soup
inside there.

143
00:08:07,483 --> 00:08:08,472
All right.

144
00:08:08,551 --> 00:08:11,247
Time to get some chicken soup
inside you.

145
00:08:13,189 --> 00:08:15,521
Clams?

146
00:08:15,591 --> 00:08:17,491
"The Clambulance"?

147
00:08:17,560 --> 00:08:19,619
No! I need chicken!

148
00:08:19,695 --> 00:08:22,129
Marceline,
cover your ears!

149
00:08:22,198 --> 00:08:25,167
Mother! Mother! Mother! Mother!
Mother! Mother! Mother! Mother!

150
00:08:34,376 --> 00:08:36,367
Mother. Mother.

151
00:08:38,814 --> 00:08:40,805
Mother! Mother! Mother! Mother!

152
00:08:40,883 --> 00:08:42,874
Mother! Mother! Mother! Mother!

153
00:08:44,320 --> 00:08:46,288
Clambula-a-a-nce!

154
00:08:46,355 --> 00:08:48,323
Clambulaaance!

155
00:08:48,390 --> 00:08:50,449
Clambulaaance!

156
00:08:50,526 --> 00:08:52,016
Clambulaaance!

157
00:08:55,297 --> 00:08:56,787
What are we gonna do, Simon?

158
00:08:56,866 --> 00:08:58,356
We're gonna run!

159
00:09:02,204 --> 00:09:03,364
Whoa!

160
00:09:05,040 --> 00:09:06,530
Come on, come on, come on!

161
00:09:09,545 --> 00:09:11,911
Mama! Mama! Mama! Mama!

162
00:09:11,981 --> 00:09:14,575
Mama mia!

163
00:09:24,260 --> 00:09:25,693
Our butts are grass, right?

164
00:09:26,929 --> 00:09:28,191
Not yet.

165
00:09:28,264 --> 00:09:31,256
Don't leave me here, Simon.
I can fight!

166
00:09:31,333 --> 00:09:32,800
I'm sorry, Marcy.

167
00:09:32,868 --> 00:09:34,062
Simon!

168
00:09:37,439 --> 00:09:41,102
You have to keep it
together, Simon... for her.

169
00:09:41,176 --> 00:09:44,145
Simon, you promised.

170
00:10:22,151 --> 00:10:23,209
Huh?

171
00:10:24,920 --> 00:10:27,582
Eugh!

172
00:10:27,656 --> 00:10:30,750
Marcy, look...
I-I found chicken soup.

173
00:10:30,826 --> 00:10:33,090
You're gonna feel awesome
in a moment.

174
00:10:33,162 --> 00:10:34,823
I'm just glad...

175
00:10:34,897 --> 00:10:36,023
you're okay.

176
00:10:36,098 --> 00:10:38,464
- Do you feel awesome?
- Mm-hmm.

177
00:10:38,534 --> 00:10:39,592
I love you, Simon.

178
00:10:39,668 --> 00:10:42,159
I love you...
Gunther.

179
00:10:44,606 --> 00:10:46,437
- Pretty heavy.
- Whoa, mama.

180
00:10:46,508 --> 00:10:48,305
Whoa!
So, what happened next?

181
00:10:48,377 --> 00:10:49,776
How's it end?

182
00:10:49,845 --> 00:10:53,337
Well, little Marcy
felt a lot better.

183
00:10:53,415 --> 00:10:56,509
And she and Simon lived
happily ever after.

184
00:10:56,585 --> 00:10:58,576
Aw. That's nice.

185
00:10:58,654 --> 00:11:00,485
Marceline, keep telling these
chumps stories

186
00:11:00,556 --> 00:11:02,854
while I score
a bunch of baskets.

187
00:11:02,925 --> 00:11:04,415
Okay.

188
00:11:04,493 --> 00:11:07,189
Yeah!
Ye-e-e-a-a-ah!

189
00:11:07,262 --> 00:11:09,492
Ha ha!
Whoo-hoo-hoo-hoo-hooooo!

190
00:11:09,565 --> 00:11:12,033
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!