1
00:00:34,218 --> 00:00:35,629
Just about done.

2
00:00:35,686 --> 00:00:36,960
Mmm. Oh, boy.

3
00:00:37,021 --> 00:00:39,592
How much softy cheezy
for your deezy?

4
00:00:39,657 --> 00:00:41,864
A little? A lot?

5
00:00:41,926 --> 00:00:43,599
Blech! None!

6
00:00:43,661 --> 00:00:45,607
But you used to
love softy cheese.

7
00:00:45,663 --> 00:00:47,438
I don't want to talk about it.

8
00:00:50,267 --> 00:00:52,338
- What was that?
- Probably an owl.

9
00:00:52,403 --> 00:00:53,473
Mmm.

10
00:00:53,537 --> 00:00:54,537
Mm-mmm...

11
00:00:54,572 --> 00:00:56,609
A ghost!

12
00:00:58,375 --> 00:01:00,082
Doo, it's just Ghost Princess.

13
00:01:00,144 --> 00:01:01,418
Hey, G. P.!

14
00:01:03,147 --> 00:01:04,558
She's weird, huh?

15
00:01:08,886 --> 00:01:10,229
How's it going?

16
00:01:13,691 --> 00:01:15,295
Are you haunting us?

17
00:01:15,359 --> 00:01:16,702
Yes-s-s.

18
00:01:16,760 --> 00:01:17,760
Oh, okay.

19
00:01:20,731 --> 00:01:22,404
Well, can you knock it off?

20
00:01:22,466 --> 00:01:24,104
Sorry.

21
00:01:24,168 --> 00:01:25,806
It's just I'm doomed

22
00:01:25,870 --> 00:01:28,441
to haunt this mortal plane.

23
00:01:28,505 --> 00:01:31,611
Oh. Let's hear more
about that, honey.

24
00:01:31,675 --> 00:01:34,451
Until I discover the
cause of my death,

25
00:01:34,511 --> 00:01:38,391
my soul can't ascend to
the 50th dead world.

26
00:01:38,449 --> 00:01:41,953
But as a ghost, I have no
memory of my mortal life...

27
00:01:42,019 --> 00:01:45,523
and no idea how I died.

28
00:01:46,924 --> 00:01:48,562
It's a crime case!

29
00:01:48,626 --> 00:01:49,934
Whoa! Step back, nephew!

30
00:01:49,994 --> 00:01:51,940
We don't know that
she was "moidered."

31
00:01:51,996 --> 00:01:53,634
That's right!

32
00:01:53,697 --> 00:01:55,574
We don't even know how
she was "moidered."

33
00:01:55,633 --> 00:01:56,941
But I'm the hard-boiled sleuth

34
00:01:57,001 --> 00:01:59,481
that's gonna crack
your case wide open.

35
00:01:59,536 --> 00:02:03,609
Oh! That sounds wonderful!

36
00:02:03,674 --> 00:02:05,847
This way, gentlemen.

37
00:02:09,947 --> 00:02:12,484
Whoa.

38
00:02:12,549 --> 00:02:14,358
Your neighborhood is... uh...

39
00:02:14,418 --> 00:02:16,091
very peaceful.

40
00:02:16,153 --> 00:02:19,657
It's the cradle of my despair.

41
00:02:19,723 --> 00:02:21,134
Right, right.

42
00:02:21,191 --> 00:02:23,193
Well, here's me.

43
00:02:25,596 --> 00:02:27,667
Our first clue!

44
00:02:27,731 --> 00:02:29,904
"Fee-may-ale."

45
00:02:29,967 --> 00:02:31,913
It's a good start,
but we need more.

46
00:02:31,969 --> 00:02:34,347
Jake, it's time to
interrogate the neighbors.

47
00:02:34,405 --> 00:02:36,442
We'll do it "good
cop, bad cop" -style.

48
00:02:36,507 --> 00:02:37,417
I call "bad cop"!

49
00:02:37,474 --> 00:02:40,580
Aww!

50
00:02:40,644 --> 00:02:42,055
Yo, ghost! Yo, yo!

51
00:02:42,112 --> 00:02:43,113
Yo, wake up, fool!

52
00:02:43,180 --> 00:02:46,320
Yo, yo, yo, yo, yo,
yo, yo, yo, yo!

53
00:02:46,383 --> 00:02:47,657
What?

54
00:02:47,718 --> 00:02:49,664
Yo, ghost, what do you
know about the lady

55
00:02:49,720 --> 00:02:52,030
buried next to you?
- What, you mean her?

56
00:02:52,089 --> 00:02:54,262
She's been here longer
than almost everybody!

57
00:02:54,325 --> 00:02:57,067
He's right!

58
00:02:57,127 --> 00:02:59,903
And don't think I don't see
what you do, Ghost Princess.

59
00:02:59,964 --> 00:03:00,999
What?

60
00:03:01,065 --> 00:03:02,169
Sneaking off at night,

61
00:03:02,232 --> 00:03:03,939
scaring peeps, haunting
at all hours...

62
00:03:04,001 --> 00:03:06,845
'cause you can't deal
with your issues!

63
00:03:11,408 --> 00:03:13,251
Leave her be, Boilbee!

64
00:03:13,310 --> 00:03:16,553
Wha-a-a-t?

65
00:03:16,613 --> 00:03:20,527
A princess deserves empathy...
Not your sass.

66
00:03:20,584 --> 00:03:22,495
Ohhh! Ahh!

67
00:03:24,254 --> 00:03:25,392
Butt out, Clarence.

68
00:03:25,456 --> 00:03:27,493
Some of us still want
to feel, you know...

69
00:03:27,558 --> 00:03:31,370
The vital magnetism of life,

70
00:03:31,428 --> 00:03:33,669
the vibrating
energies that connect

71
00:03:33,731 --> 00:03:36,234
all living and
non-living beings.

72
00:03:36,300 --> 00:03:38,246
Nyah! I don't like your words!

73
00:03:38,302 --> 00:03:39,906
Nyah!

74
00:03:39,970 --> 00:03:41,813
I'm Ghost Princess.

75
00:03:41,872 --> 00:03:44,648
Have we met before? I
feel like we have.

76
00:03:44,708 --> 00:03:48,622
I don't think so, milady,
but I am honor-ed.

77
00:03:48,679 --> 00:03:50,352
What do you know about

78
00:03:50,414 --> 00:03:52,360
Ghosty P's getting
murdle-erdled?

79
00:03:52,416 --> 00:03:54,089
Sorry. I don't know anything.

80
00:03:54,151 --> 00:03:56,290
I can't imagine anyone
who would harm someone

81
00:03:56,353 --> 00:03:59,732
as beautiful as this.

82
00:03:59,790 --> 00:04:01,736
Whoa. Smooth.

83
00:04:01,792 --> 00:04:03,294
Did you try looking yonder?

84
00:04:03,360 --> 00:04:06,239
That's where the néer-do-well
ghosts hang out.

85
00:04:06,296 --> 00:04:09,072
Right. Ne'er-do-wellers.

86
00:04:09,133 --> 00:04:10,669
Let's do this, Jake!

87
00:04:10,734 --> 00:04:14,409
You stay and eat cheese puffs.

88
00:04:16,907 --> 00:04:19,410
Geez. Look at this place.

89
00:04:19,476 --> 00:04:20,921
It's all bunked up.

90
00:04:20,978 --> 00:04:22,938
Yeah, no wonder this is
where the néer-do-wells go

91
00:04:22,980 --> 00:04:24,254
when they deezy.

92
00:04:24,314 --> 00:04:25,987
I got a feeling these
ghosts are gonna be

93
00:04:26,050 --> 00:04:27,552
harder to shake than Boilbee.

94
00:04:27,618 --> 00:04:29,154
Yeah. Well, get ready,

95
00:04:29,219 --> 00:04:31,199
'cause this biz is
gonna get ridonk.

96
00:04:31,255 --> 00:04:33,826
Cool, man! Hey, can
I be "bad cop" now?

97
00:04:33,891 --> 00:04:34,835
No.

98
00:04:34,892 --> 00:04:36,997
Okay. Let's check this guy out.

99
00:04:37,061 --> 00:04:40,474
- What's it say?
- "Some Donkus."

100
00:04:40,531 --> 00:04:43,637
Wake up, Donkus!
We got questions!

101
00:04:43,700 --> 00:04:45,202
Dingus!

102
00:04:45,269 --> 00:04:47,215
Time to sing, ya canary!

103
00:04:49,540 --> 00:04:51,019
Bam! Yah!

104
00:04:51,075 --> 00:04:53,021
What you know about
Ghost Princess, huh?

105
00:04:53,077 --> 00:04:54,420
Give it up, Dungus!

106
00:04:54,478 --> 00:04:56,389
Hey, man, take it easy.

107
00:04:56,447 --> 00:04:58,688
You do your job, do mine!

108
00:04:58,749 --> 00:05:01,252
Tell me what you know, punk!

109
00:05:01,318 --> 00:05:03,264
Uh-oh. What's this?

110
00:05:03,320 --> 00:05:05,266
A busted knife.

111
00:05:05,322 --> 00:05:07,268
Is this your knife, bro?

112
00:05:07,324 --> 00:05:09,270
Tell me!

113
00:05:09,326 --> 00:05:10,862
Jake... "good cop"!

114
00:05:10,928 --> 00:05:12,032
Oh, right.

115
00:05:12,096 --> 00:05:13,268
Cool out, "bad cop"!

116
00:05:13,330 --> 00:05:14,365
No! Aah!

117
00:05:14,431 --> 00:05:16,934
This ghost ain't home, man!

118
00:05:19,103 --> 00:05:21,811
Well, you're lucky my
partner's here... pal.

119
00:05:21,872 --> 00:05:23,647
- He's not worth it, man.
- Hmph!

120
00:05:23,707 --> 00:05:25,311
These ghosts think I'm playing.

121
00:05:25,375 --> 00:05:26,820
They think it's all a big game.

122
00:05:26,877 --> 00:05:28,621
But you know what? You
know what I'm gonna do?

123
00:05:28,645 --> 00:05:29,749
What?

124
00:05:29,813 --> 00:05:33,090
I'm gonna turn this
game upside downH

125
00:05:34,651 --> 00:05:37,655
So, you really don't know
how you died, either?

126
00:05:37,721 --> 00:05:39,701
Of course not. Two, please.

127
00:05:39,756 --> 00:05:41,394
And we might never find out.

128
00:05:41,458 --> 00:05:44,234
But that's okay, because
right now, in this moment,

129
00:05:44,294 --> 00:05:46,501
I'm feeling pretty
sweeties, you know?

130
00:05:46,563 --> 00:05:50,409
I feel sweeties also
in this moment, also.

131
00:05:50,467 --> 00:05:52,344
- That's great, Ghost Princess.

132
00:05:52,402 --> 00:05:54,006
I'm glad we can feel
this way together

133
00:05:54,071 --> 00:05:55,675
in the face of uncertainty.

134
00:05:55,739 --> 00:05:58,242
Ladies and gents!

135
00:05:58,308 --> 00:06:01,983
The center for ghost-community
outreach and ghostdatescom

136
00:06:02,045 --> 00:06:04,389
present... Spirit Waves!

137
00:06:11,421 --> 00:06:14,300
More beautiful than
I could imagine.

138
00:06:14,358 --> 00:06:17,464
Are you talking
about Spirit Waves?

139
00:06:17,528 --> 00:06:20,600
I'm talking about you, Princess.

140
00:06:20,664 --> 00:06:23,167
Ya-a-a-a-a-a-a-a-a-a-h!

141
00:06:23,233 --> 00:06:27,181
Ghosts! You ghosts!
Come out! Rah!

142
00:06:31,842 --> 00:06:33,981
I think this place
is abandoned, man.

143
00:06:34,044 --> 00:06:36,991
They're just hiding 'cause
they know they're guilty!

144
00:06:37,047 --> 00:06:39,220
Yo! Yo! That's my grave!

145
00:06:39,283 --> 00:06:41,729
Why are you fops
trashing our spot?

146
00:06:41,785 --> 00:06:43,128
We... thought

147
00:06:43,187 --> 00:06:44,291
you were... hiding.

148
00:06:44,354 --> 00:06:46,129
Dude, we were at the
Spirit Waves show.

149
00:06:46,190 --> 00:06:47,965
Kill these fools!

150
00:06:49,092 --> 00:06:51,038
Bring it on, you mamas!

151
00:06:51,094 --> 00:06:53,233
Hold up! These guys are with me.

152
00:06:53,297 --> 00:06:55,743
A'ight, Clarence, but only
because of that one time

153
00:06:55,799 --> 00:06:57,574
when I did that
thing by accident

154
00:06:57,634 --> 00:06:59,079
and you were cool about it.

155
00:06:59,136 --> 00:07:02,242
It's your lucky day, punks.

156
00:07:02,306 --> 00:07:04,252
Whew! Thanks, Clarence!

157
00:07:04,308 --> 00:07:07,050
Yo, I'm sorry we haven't
solved the case yet.

158
00:07:07,110 --> 00:07:09,056
It's all right, Finn.

159
00:07:09,112 --> 00:07:11,319
I'm calling off the
investigation.

160
00:07:11,381 --> 00:07:12,917
What? Why'?

161
00:07:12,983 --> 00:07:16,829
I don't feel tormented anymore
now that I'm with Clarence.

162
00:07:16,887 --> 00:07:19,458
Oh, really? That's...
that's cool.

163
00:07:19,523 --> 00:07:21,161
It's hard to explain,

164
00:07:21,225 --> 00:07:24,172
but it's like we already
know each other.

165
00:07:24,228 --> 00:07:25,673
I feel it, too.

166
00:07:25,729 --> 00:07:29,006
Our spirits must be entwined
in the cosmic wheel of time.

167
00:07:29,066 --> 00:07:30,067
Nice.

168
00:07:30,133 --> 00:07:31,908
Let's go to my
private mausoleum,

169
00:07:31,969 --> 00:07:33,676
where we can be... private.

170
00:07:33,737 --> 00:07:34,841
Yuck.

171
00:07:34,905 --> 00:07:37,146
Thanks for your help!

172
00:07:37,207 --> 00:07:40,381
A'ight!

173
00:07:41,411 --> 00:07:42,355
Aw, man.

174
00:07:42,412 --> 00:07:44,050
I wanted to crack
the case, you know?

175
00:07:44,114 --> 00:07:45,616
Look on the bright side, guy.

176
00:07:45,682 --> 00:07:48,492
We looted all this
sweet grave booty!

177
00:07:48,552 --> 00:07:50,862
Ka-ching!

178
00:07:50,921 --> 00:07:53,663
Jake! You looted?
That's bad, man!

179
00:07:53,724 --> 00:07:55,567
You're supposed
to be "good cop."

180
00:07:55,626 --> 00:07:57,537
Oops. I didn't
know it was wrong.

181
00:07:57,594 --> 00:07:59,301
Come on. Let's put
all this stuff back.

182
00:07:59,363 --> 00:08:02,310
- What? All of it?
- Yes, Jake.

183
00:08:02,366 --> 00:08:03,709
Huh.

184
00:08:03,767 --> 00:08:06,213
This dagger says, "Renee."
- What's that?

185
00:08:06,270 --> 00:08:08,876
I guess Some Donkus'
real name was...

186
00:08:08,939 --> 00:08:11,613
"Re-e-e-e-e-e-e-e-e-e-nce!"

187
00:08:11,675 --> 00:08:13,484
Have we met before?

188
00:08:13,543 --> 00:08:15,147
It's hard to explain,

189
00:08:15,212 --> 00:08:18,318
but it's like we already
know each other.

190
00:08:18,382 --> 00:08:20,328
Is this your knife, bro?

191
00:08:20,384 --> 00:08:22,762
This ghost ain't home, man!

192
00:08:22,819 --> 00:08:24,799
What is it, dude?

193
00:08:24,855 --> 00:08:27,995
We got to dig up the princess.

194
00:08:31,061 --> 00:08:33,132
Look! Sorry.

195
00:08:33,196 --> 00:08:34,869
Lookit!

196
00:08:34,931 --> 00:08:38,310
"Clarence." Clarence
was "Some Donkus"!

197
00:08:38,368 --> 00:08:40,974
Some Donkus ski-bopped
Ghost Princess!

198
00:08:41,972 --> 00:08:44,350
Stop!

199
00:08:44,408 --> 00:08:48,015
Clarence is your murdler!

200
00:08:56,553 --> 00:08:58,999
Warrior Princess,
give up your kingdom!

201
00:08:59,056 --> 00:09:02,230
Never... not even
to you, my love!

202
00:09:03,894 --> 00:09:05,498
Unh!

203
00:09:05,562 --> 00:09:08,702
Clarence, I... ahh...

204
00:09:08,765 --> 00:09:10,369
My love!

205
00:09:10,434 --> 00:09:12,380
N-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o!

206
00:09:18,842 --> 00:09:20,879
I did it?

207
00:09:20,944 --> 00:09:22,582
I forgive you, Clarence.

208
00:09:22,646 --> 00:09:24,421
Take my hands!

209
00:09:24,481 --> 00:09:27,951
Ascend with me to the
50th dead world!

210
00:09:31,822 --> 00:09:34,098
I can't! My soul is stuck!

211
00:09:34,157 --> 00:09:36,933
I have to know hovv ldied!

212
00:09:36,993 --> 00:09:38,438
Oh, glob!

213
00:09:38,495 --> 00:09:40,566
My life is like a fart.

214
00:09:40,630 --> 00:09:42,576
Whoa, wait a minute.
Say that again.

215
00:09:42,632 --> 00:09:44,543
My life is like a fart!

216
00:09:44,601 --> 00:09:47,411
I know you, man...
From the Squeezy Mart!

217
00:09:47,471 --> 00:09:49,712
Huh? Uh, Squeezy Mart?

218
00:09:49,773 --> 00:09:52,219
I'm starting to remember.

219
00:09:52,275 --> 00:09:53,720
I was a broken man.

220
00:09:57,948 --> 00:09:58,892
More.

221
00:09:58,949 --> 00:10:00,189
I think you've had enough, man.

222
00:10:00,217 --> 00:10:02,720
I don't care. My
life is like a fart.

223
00:10:02,786 --> 00:10:05,392
Huh?

224
00:10:05,455 --> 00:10:07,526
My life is like a fart!

225
00:10:08,592 --> 00:10:10,435
Hey! Hey, stop that!

226
00:10:10,494 --> 00:10:12,770
Citizen's arrest!

227
00:10:14,865 --> 00:10:16,242
Hey, be careful, man!

228
00:10:21,338 --> 00:10:23,944
So, that's why you don't
like softy cheese.

229
00:10:24,007 --> 00:10:26,453
Clarence!

230
00:10:26,510 --> 00:10:29,150
Ghost Princess!

231
00:10:36,119 --> 00:10:37,757
Congratulations, you kids!

232
00:10:37,821 --> 00:10:39,164
Yeah!

233
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
- Goodbye!
- Thanks for everything!

234
00:10:40,791 --> 00:10:42,236
- Thanks for everything.
- Goodbye.

235
00:10:50,467 --> 00:10:52,504
You sure you're ready
for this, man?

236
00:10:52,569 --> 00:10:55,812
Yeah. Give me one of
them cheesy dogs, man.

237
00:11:01,111 --> 00:11:02,954
All gone?

238
00:11:03,013 --> 00:11:04,788
Let me see. Move
your tongue left...

239
00:11:04,848 --> 00:11:06,122
Bleh bleh.

240
00:11:06,183 --> 00:11:08,026
- And right.
- Bleh.

241
00:11:08,085 --> 00:11:10,463
I'm proud of you, pal...
Real proud.