Faut croire que tu connaissais bien toutes les paroles.
Bref, démarre la prochaine vidéo, bmo.
Il faut qu'on décode les secrets des cassettes secrètes!
Vous avez pas froid?
Ouais, il fait un peu frais.
Il y a quoi sur ces cassettes?
Je peux presque voir.
Bon sang bmo, retourne toi juste un peu.
Par le pouvoir de la glace,
Je veux que ta tasse de chocolat tombe à terre.
Oui!
Maintenant tourne-Toi et ramasse-La.
Oui. Oui.
C'est... Moi?
Ils regardent mes cassettes secrètes?
Et bien confortablement!
Ils vont voir.
Ce bonhomme de neige est pas mal.
Pas mal du tout.
Je peux avoir encore 5 minutes?
Je crois que je peux trouver le code, finn?
Vraiment?
Oui, j'ai détecté un schéma récurrent
Dans les larmes de tristesse qui tombent
De ses yeux.
Ses larmes tombent de manière égale, jusqu'à la 13ème larme
Quand l'oeil droit fait tomber deux larmes au lieu d'une.
- Wow. - C'est fascinant.
La 13ème lettre de l'alphabet est "m ".
Si je marque la lettre "m"
Chaque fois qu'il dit un mot en "m",
Ça ressemble à ça.
Oh mon glob, jake. On y est?
Est-Ce que c'est son secret maléfique?
Qu'est-Ce que ça veut dire?
Certains d'entre vous ne rentreront pas chez eux.
Vous fondrez, serez coupez en deux ou perdrez votre tête.
Mais ce n'est pas grave, car vous êtes faits de neige.
Une seule chose importe aujourd'hui.
S'introduire là-Dedans, récupérer mes cassettes,
Et mettre une raclée à finn et jake.
Peut-Être bmo. Ouais, bmo aussi!
Qui est avec moi?
Pourquoi vous dites rien?
Vous faites la tronche ou quoi?
Ah oui, vous êtes pas encore en vie.
C'est ma faute.
Rendez-Moi mes cassettes.
Non, je sais que tu y caches d'osbscurs secrets,
Et on va les trouver!
Bonshommes de neige, attaquez!
Mince, jake!
Faut qu'on découvre ses secrets à tout prix!
Bonjour.
Vous regardez le journal du soir.
Il y a eu un malheureux évènement.
Allons parler à quelques témoins.
Princesse, quel est votre nom?
Laissez-Moi rentrer, s'il vous plait!
Donc, princesse "laissez-Moi-Rentrer-Svp", dites-Moi
Comment avez-Vous vécu cette tragédie?
Quoi? Je...
Je, euh...
On est en direct chérie, alors accouche.
Je... Je ne sais pas de quoi vous parlez.
De toute évidence traumatisée et en état de choc.
Demandons à quelqu'un d'autre.
Princesse à l'envers, pensez-Vous que
Les choses vont changer politiquement à cause de l'épisode d'aujourd'hui?
Vous me faites très peur!
Tout est dit!
Les gens sont très en colère
Que gunter ait essayé de manger les chaussettes du roi des glaces.
Très en colère!
C'est pouquoi gunter doit rester au coin.
Chelou.
Il se faufile par la cheminée!
Ah, l'élément de surprise.
Oh, je suis tout crasseux.
Bon, maintenant je suis plus propre, mais je suis aussi plus nu.
Pile ce qu'il me fallait.
Venez.
Ils vont pas être dans un saladier!
Oh, regarde-Toi avec ton nez rouge qui brille!
Tu es si unique.
Je vais t'appeler "nez rouge"
Et tu seras le chef de la bande.
Maintenant t'as l'air lassant.
Si on veut quelque chose de bien fait,
Il faut le faire soi-Même.
Maintenant rendez-Moi mes cassettes!
Elles sont censées être enterrées...
Dans le sol!
Légion de neige!
- Oh, non! - T'inquiètes pas, bmo.
Finn, il reste une cassette!
Joue-La! Son secret doit être dessus!
Non, bmo, ne la joue pas!
Bonjour, je m'appelle simon petrikov.
J'enregistre cette cassette pour que les gens connaissent mon histoire.
Non, éteins-La, bmo, éteins-La!
J'étudiais afin de devenir antiquaire
D'artéfacts anciens.
Je n'ai jamais cru au supernaturel,
J'étais juste fasciné par les superstitions.
Mais tout a changé
Quand j'ai découvert cet objet.
Le roi des glaces!
Après avoir été cherché la couronne auprès
D'un vieux docker en scandinavie du nord,
Je l'ai ramené ici et je l'ai montré à ma fiancée, betty.
Je l'ai mise sur ma tête pour rire,
Juste pour plaisanter,
Et c'est là que ça a commencé... Les visions.
J'ai lutté, j'ai crié,
Jusqu'à ce que je réalise que ce n'était pas réel.
C'était la couronne!
Je l'ai vite retiré
Et j'ai vu ma fiancée face à moi,
Me regardant avec une telle stupeur.
Qu'avais-Je dit?
Qu'avais-Je fait lorsque je portais cette couronne?
Tout ce que je sais est que je n'ai jamais revu betty.
Depuis lors, je vois toujours les visions,
Que je porte la couronne ou non.
Elles me racontent les secrets...
Les secrets de la glace et de la neige,
Que les pouvoirs de la couronne
Me sauveront de son gel.
Je ne sais pas encore ce que cela signifie...
Comme vous pouvez le voir, ma peau commence à devenir bleu.
Ma température a baissé
À un taux supernaturel,
Et est maintenant de 30 degrés celsius.
Je ne sais pas quand cela finira.
J'ai peur.
Je sais que mon esprit se transforme,
Mais je suis déjà rendu trop loin pour savoir quoi faire.
Je veux que les gens sachent que si je fais des choses,
Si... Si je viens à blesser qui que ce soit,
Je vous en prie, pardonnez-Moi.
Veillez sur moi jusqu'à ce que j'arrive à sortir
Du labyrinthe dans mon cerveau
Et retrouve ma santé mentale.
Et peut-Être que betty, ma princesse...
Peut-Être que tu m'aimeras de nouveau.
Reviens-Moi, betty!
Drama bombe!
Vous connaissez mon secret maintenant.
Vous savez...
Que je portais des lunettes!
Peut-Être que kidnapper la princesse framboise me réconfortera.
Attends, ice king.
Bmo, éjecte la cassette.
Tiens.
C'est quoi? Tu me fais un cadeau?
Non! C'est...
Elles t'appartiennent.
Mais c'est même pas mon anniversaire!
Oh, je suis excité! Des cassettes!
J'en ai eu quelques une autrefois,
Mais je les ai jeté.
C'est super finn, merci.
C'est de ma part aussi.
Oh, j'ai un cadeau pour vous aussi!
Tenez, c'est un petit sapin.
Je l'ai coupé en un seul coup.
Et ça c'est pour toi.
Euh, merci.
C'est marrant!
On s'échange des cadeaux, on porte des vêtements ridicules,
Il y a de la neige partout.
Faisons ça tous les jours!
Euh...
Et pourquoi pas une fois par an?
Ok.
Ça me va.
Ainsi en était-Il.
Une fois par an, lorsque le froid revenait,
Finn, jake, le roi des glaces,
Bmo, la princesse bubblegum,
Marceline,
Cinnamon bun, menthol arnold, phil,
Un homme sucre d'orge, une des filles boules de gomme,
Lady rainicorn, lsp,
Ce type, cet autre type,
Un cochon, la trompe, un canard à deux têtes,
Le vieux livreur de tartes fou, le saladier de punch,
Une crotte de nez, et gunter se rassembleraient
Portant de gros pulls
Et regardant des vidéos par terre près du feu
Pour célébrer le jour où finn et jake
Ont eu un court moment d'empathie
Pour le mec le plus chelou de ooo.
C'était un miracle.
Bonne nuit.
Traduction par bourvoul