PERSONNE NE T'ENTEND
Va-t'en!
On arrive!
Attention!
Attrape-le, Jake!
Jake!
Ce n'est pas grave.
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Où est le cerf?
J'appelle le Dr. Crème glacée.
Crème glacée pour ma bou-u-u-che!
Oh, non!
Je me suis cassé les guiboles!
Il y a quelqu'un?
Jake?
Princesse?
C'est quoi le délire?
Enfin.
Yo!
Est-ce que tout le monde est à l'église, en train de vénérer Glob?
J'ai la technique.
Chelou.
Jake?
Hein?
Oh, Finn, t'es réveillé!
Oui, mais mes jambes sont toutes cassées.
Exact.
Ouais, j'ai vu ça.
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Tu as sauvé tout le monde?
Oui.
Je crois.
Peut-être.
Il n'y a personne ici.
T'as remarqué?
Ouais, c'est flippant.
T'inquiètes.
Ouch!
Ils se cachent.
De quoi?
De moi.
Quoi?
C'est mon anniversaire.
Lady Rainicorn a organisé une fête surprise élaborée.
Elle te l'a dit?
Non, mais je la connais.
Ouch!
C'est carrément un truc qu'elle pourrait faire.
Penses-y.
Ah ouais, d'accord.
Mais tout le Royaume est dans le coup?
Oui, et ils sortiront que s'ils croient qu'on s'y attend pas.
Donc on doit faire semblant de se douter de rien, ok?
Ça marche.
Et comment on fait ça?
Fais comme moi.
Oh, regardez-moi.
Vivant sans le moindre doute au monde.
Jamais dans mes rêves les plus fous
je pourrais imaginer que quelqu'un me prépare un anniversaire surprise.
Plutôt malin, pas vrai?
Allez, retournons à la tente.
La quoi?
Viens!
Comment t'as eu le temps de faire ça?
Je ne sais pas.
Pas longtemps.
Qu'est-ce que je dois faire?
Ramasser des branches pour le feu de clodo.
Ok.
Ouille.
Un feu de clodo...
Eh beh, c'est sacrément calme par ici!
Je me ferais probablement dessus si quelqu'un se jetait sur moi pour me faire une surprise!
Oh, je pue!
Combien de temps j'étais K.O. ?
Un jour ou deux?
Quel parfait endroit pour se laver.
C'est le bon moment pour venir me voir, en plus je vais retirer mon haut!
Oh, ouais, ça fait du bien.
J'espère que personne ne va surgir des buissons et mater mon petit corps!
Faut cramer les parties pourries-
et comme neuf.
Reste aux aguets.
Mange tes protéines.
Jake?
Je commence à douter de ta théorie sur ta fête surprise.
Chut!
Ne parles pas si fort.
Ils pourraient t'entendre.
Et s'ils avaient des ennuis?
Et si ils leur étaient arrivés un truc?
On devrait aller vérifier.
Non!
Tu gâches ma fête surprise!
Est-ce que ça va?
Promets-moi, Finn-
Promets-moi de ne pas aller vérifier.
Ok, je te le promets.
Mon anniv va être mortel...
Toi!
Merci de m'avoir cassé les jambes, Cerf-à-rien!
On dirait...
des bonbons.
Jake! Jake!
Quoi?
J'ai entendu un bruit venant des égouts.
On devrait regarder.
Non.
Ils me feront la surprise quand ils seront prêts.
Sois patient.
Je suis patient!
J'ai attendu toute la journée, Jake!
Oui bah moi j'attends depuis six mois.
six mois.
Qu'est-ce que tu dis?
Tout va bien se passer...
même si on doit attendre...
pour toujours!
J'étais endormi pendant six mois?
Oui mais ne t'en fais pas.
Admets-le, Finn.
Ton meilleur ami n'est plus là.
Finn?
No-o-o-n!
Ne gâche pas la surprise!
Non!
Oh, mon Glob!
Surprise!
Joyeux anniversaire, Jake!
Jake, qu'est-ce que tu fais?
C'est comme ça que va se passer ma fête.
Bougez-vous les amis!
Ça fait plaisir de tous vous avoir ici.
Ça me fait penser,
Lady, est-ce que tu as pris du PQ en plus pour tous ces gros fêtards?
Non.
Ça se pourrait qu'on ait des bons vivants ce soir,
et je n'ai pas envie qu'ils viennent s'essuyer sur mon gâteau.
Je peux rejoindre la fête?
On pourra faire les voix à deux.
Tu ne t'enfuieras pas?
Non.
Je suis de ton côté.
Joyeux anniversaire, Jake. Sincèrement.
Finn!
Content de pouvoir te détacher.
Regardez ça!
Finn a réussi à venir!
Et j'ai une surprise.
Fermez-les yeux et ne les ouvrez pas tant que je vous l'ai pas dit.
Finn?
Tu m'as menti?
Et ma fête?
Ne pars pas!
Finn!
Il y a quelqu'un?
Finn...
Surprise!
C'est...
C'est toi qui as fait ça?
J'ai fait ça?
Ils m'attendaient, Finn, pour mon anniv' !
Arrête d'être fou!
Je suis une femme!
Ring, ring.
Attends un instant, mon chéri.
Allô?
Bébé, je t'ai dit de ne pas m'appeler ici.
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Un cerf t'as frappé à la tête et tu as perdu la raison.
Tu as emprisonné tout le monde pour ton propre fantasme d'anniversaire surprise.
Regarde.
Quoi?
Non!
Ça ne ressemble pas du tout à mon anniversaire.
Je suis désolé.
Tu...
Tu n'es pas responsable, Jake.
Quoi?
Alors qui a fait ça?
C'était... lui.
Le cerf!
Jake, occupes-toi de les libérer.
Je m'occupe du cerf.
Merci.
Esquive!
Top!
On a réussi.
Comment va ta caboche?
Plus folle.
Et tes jambes?
Toujours cassées.
Merci d'avoir sauvé mon Royaume, les garçons.
Le cerf voulait nous sucer les friandises, mais je ne l'ai pas laissé faire.
Si tu vois ce que je veux dire.
Euh...
Ça pue ici!
Ouais, la mauvaise haleine et les oeufs.
Rentrons chez nous nous laver.
Je vais être tout propre!