Arrête!
T'entends?
Ouais.
Susan Strong!
Finn?
Aide Susan.
Bien sûr.
Excuses-nous un instant, Strong.
Tu sais que t'es mon frangin, mais cette fille apporte que des malheurs.
Quoi? Non.
Elle est folle.
C'est une femme-poisson.
On n'en sait rien.
Mec!
Elle a essayé de manger Menthol Arnold.
Elle aurait sûrement fait pire si elle avait pas aussi peur de tout.
Peu importe, elle a besoin de moi.
Et je l'aiderai avec ou sans toi.
Oh, je viens avec toi.
Juste pour être perturbateur et odieux!
Susan, qu'est-ce qu'on peut faire?
J'ai besoin de ton coeur de héros et de ta magie.
Ma magie?
La magie de la fleur rouge.
Le peuple poisson.
Il y a longtemps, mon peuple vivait à Beautopia.
Mais chassés par Lubglubs.
Nous venir ici.
Trop peur pour se battre.
C'est pourquoi il faut ton coeur de héros.
Humains!
Je serai de retour.
Peuple poisson!
Je serai... euh...
un dauphin!
Viens.
On nage.
Tu ne comprends pas.
Je ne suis pas un homme-poisson.
Je suis humain.
On y va.
Quoi? Hey! Hey! Que...
Toi pas branchies.
Prendre bateau.
Où est-ce qu'on va, Susan?
Là.
Oh, non. Oh, non.
Non, non.
Non, Susan, non!
C'était mortel.
Tu vois, Jake? On peut faire confiance à Susan.
Elle est comme nous.
Cherchez les Lubglubs.
Pas bouger.
Ouf.
Nous en sécurité.
Quoi?
Elle est barjo.
Elle n'est pas barjo.
Elle est cool.
Peu importe.
C'est une croisière barjo, et Susan est notre Capitaine barjo.
Et je suis un coquillage barjo!
Ouh! Oh! Je suis une palourde!
Arrête de faire la palourde barjo, gros lourdeau.
Vous entendez ça, vous aussi?
On se rapproche du broyeur des Lubglubs.
Devant vous.
Mercredi!
Les portes fracassantes!
Ça va.
Susan sait comment passer à travers.
Finn, allons-nous en.
Elle connaît cet endroit.
Confiance.
Quand tu veux, Susan.
Sinon je pourrai juste m'étirer de l'autre côté.
Maintenant!
Oh, super.
Il reste encore du bateau.
Elle est folle à lier.
Allez Finn, tirons-nous.
Relax.
Alors, Susan.
Et maintenant?
Jamais été aussi loin.
Éviter les Lubglubs.
C'est quoi ces Lubglubs, exactement?
C'est, euh...
Ils ressemblent à ça.
On dirait mon père.
Ça y est, je suis fou!
Oui, Lubglubs font peur.
Humains avoir eu peur longtemps, même Susan.
Contente de t'avoir rencontré.
Toi avoir coeur brave.
Merci.
On y est?
C'est Beautopia!
C'est sinistre.
En sécurité quand fleur de feu au centre de la ville.
C'est quoi qui fait ce bruit?
Lubglubs. Ils arrivent.
C'est juste des bouées de piscine.
Trop de Lubglubs pour combattre!
Susan! Susan.
Les Lubglubs c'est juste des jouets pour la piscine.
Regarde.
Je vais mettre fin à toute cette folie avec ma main en forme de pioche.
Fini, toute cette histoire.
J'ai déclenché les ennuis!
Mauvaises nouvelles.
On est plus que deux, et ils sont au moins... plus que ça!
Faut se servir du feu, comme l'a dit Susan.
Ça te va?
Oui, ça me va.
Je ferai tout ce qu'elle dit.
Susan! On a besoin de toi!
Susan a peur.
Mais Susan brave aussi.
Ouais, Susan!
Susan!
Finn! Jake!
Je l'ai.
Fleur de feu!
Jetez-la dans coeur de la ville!
Finn, va aider Susan.
Jake s'occupe du feu.
Les humains doivent se serrer les coudes.
J'y suis... presque.
Oh, c'est tout?
C'est plutôt simple.
Bon, bah c'est parti.
Un... deux... trois...
Ça me rappelle ma mère.
Ça marche, Susan.
Jake.
C'est magnifique.
Tu avais raison, Susan.
C'est super ici.
Bon, on ferait mieux de rentrer.
Finn, toi rester.
Non, je ne peux pas.
Je ne suis pas comme toi.
Susan.
Allez, Finn!
Allons-y!
J'ai pris genre 100 bretzels!