1
00:00:00,142 --> 00:00:01,815
Yeah.

2
00:00:06,774 --> 00:00:08,651
Susan Strong!

3
00:00:08,734 --> 00:00:10,361
Finn?

4
00:00:10,444 --> 00:00:12,162
Help Susan.

5
00:00:12,238 --> 00:00:13,615
Of course I will.

6
00:00:13,697 --> 00:00:16,541
Excuse us for a moment, Strong.

7
00:00:17,993 --> 00:00:21,213
Dude, you know you're my Bro,
but that girl is bad news.

8
00:00:21,288 --> 00:00:22,790
What? Nah.

9
00:00:22,873 --> 00:00:24,500
She's crazy, man.

10
00:00:24,583 --> 00:00:26,677
She's a fish person.

11
00:00:26,752 --> 00:00:27,753
We don't know that.

12
00:00:27,836 --> 00:00:28,962
Dude!

13
00:00:29,046 --> 00:00:30,923
She tried to eat
Peppermint Butler.

14
00:00:31,006 --> 00:00:33,850
She'd probably do worse if she
weren't so scared of everything.

15
00:00:33,926 --> 00:00:36,145
Whatever. Look, she
needs my help.

16
00:00:36,220 --> 00:00:38,573
And I'm gonna help her whether
you're coming with me or not.

17
00:00:38,597 --> 00:00:39,940
Oh, I'm coming with you.

18
00:00:40,015 --> 00:00:44,270
If only to be disruptive
and obnoxious!

19
00:00:44,353 --> 00:00:46,151
Susan, what can we do?

20
00:00:46,230 --> 00:00:51,077
I need your hero heart
and your magic.

21
00:00:51,151 --> 00:00:52,824
My magic?

22
00:00:52,903 --> 00:00:55,497
Magic of red flower.

23
00:01:14,258 --> 00:01:15,601
Uhh.

24
00:01:15,676 --> 00:01:17,098
Fish people.

25
00:01:17,177 --> 00:01:22,934
Long ago, my people
live in Beautopia.

26
00:01:23,017 --> 00:01:26,146
But driven out by Lubglubs.

27
00:01:26,228 --> 00:01:27,320
We come here.

28
00:01:27,396 --> 00:01:29,990
We too scared to fight back.

29
00:01:30,065 --> 00:01:34,787
This why we need
your hero heart.

30
00:01:34,862 --> 00:01:36,489
Humans!

31
00:01:37,865 --> 00:01:40,618
I'll be back.

32
00:01:40,701 --> 00:01:42,294
Fish people!

33
00:01:42,369 --> 00:01:44,997
I'll be... um...

34
00:01:45,080 --> 00:01:46,127
a dolphin!

35
00:01:50,085 --> 00:01:51,883
Come on.

36
00:01:51,962 --> 00:01:53,839
We swim there.

37
00:01:53,922 --> 00:01:55,424
No, you don't understand.

38
00:01:55,507 --> 00:01:56,633
I'm not a fish person.

39
00:01:56,717 --> 00:01:57,593
I'm human.

40
00:01:57,676 --> 00:01:59,053
We go.

41
00:02:14,693 --> 00:02:18,072
What? Hey! Hey! What?

42
00:02:18,155 --> 00:02:20,999
You no gills.

43
00:02:25,037 --> 00:02:26,710
We take boat.

44
00:02:46,892 --> 00:02:48,235
So, where are we headed, Susan?

45
00:02:48,310 --> 00:02:49,812
There.

46
00:02:49,895 --> 00:02:51,522
Oh, no. Oh, no.

47
00:02:51,605 --> 00:02:52,652
No, no. No, no, no, no.

48
00:02:52,731 --> 00:02:54,324
No, Susan, no!

49
00:03:07,329 --> 00:03:08,421
That was awesome.

50
00:03:08,497 --> 00:03:10,295
See, Jake? We can trust Susan.

51
00:03:10,374 --> 00:03:12,172
She's on the trolley.

52
00:03:14,628 --> 00:03:17,131
Keep looking for Lubglub.

53
00:03:22,970 --> 00:03:24,438
No move.

54
00:03:30,436 --> 00:03:31,436
Whew.

55
00:03:31,478 --> 00:03:33,651
We safe now.

56
00:03:38,402 --> 00:03:39,494
What?

57
00:03:39,570 --> 00:03:40,867
Dude, she's crazy.

58
00:03:40,946 --> 00:03:41,822
She's not crazy.

59
00:03:41,905 --> 00:03:42,701
She's cool.

60
00:03:42,781 --> 00:03:43,998
Whatever, man.

61
00:03:44,074 --> 00:03:48,124
This is a crazy cruise, and
Susan is our crazy Captain.

62
00:03:48,203 --> 00:03:52,049
And I'm a crazy clamshell!

63
00:03:52,124 --> 00:03:54,126
Boooo-eeep!

64
00:03:54,209 --> 00:03:56,132
Ooh! Oh! Doin' the clam!

65
00:03:57,713 --> 00:03:59,590
Quit acting like
a clam, you ham.

66
00:03:59,673 --> 00:04:01,926
Mm-mm-mm.

67
00:04:02,009 --> 00:04:03,181
Aah, eh, ooh, unh.

68
00:04:03,260 --> 00:04:04,320
Mm, oh, mm, ahh, mm-mm-mm-mm.

69
00:04:04,344 --> 00:04:06,017
Ah, ooh, yeah.

70
00:04:06,096 --> 00:04:07,439
Bbbbbbbb!

71
00:04:09,349 --> 00:04:11,317
Hey, are you hearing that, too?

72
00:04:11,393 --> 00:04:14,488
Getting close to the
Lubglubs' mashem-ups.

73
00:04:14,563 --> 00:04:16,190
Huh?

74
00:04:16,273 --> 00:04:18,901
Behold.

75
00:04:18,984 --> 00:04:20,201
Balzacs!

76
00:04:22,237 --> 00:04:23,989
The clashing gates!

77
00:04:28,994 --> 00:04:30,337
S'okay.

78
00:04:30,412 --> 00:04:33,666
Susan know when it's
safe to pass through.

79
00:04:33,749 --> 00:04:36,343
Uh, Finn, let's get out of here.

80
00:04:36,418 --> 00:04:38,295
Come on. She knows this place.

81
00:04:38,378 --> 00:04:39,721
Trust.

82
00:04:39,796 --> 00:04:41,139
Ready when you are, Susan.

83
00:04:41,215 --> 00:04:43,434
You know, I could just
stretch us over this thing.

84
00:04:43,509 --> 00:04:45,762
Go... now!

85
00:04:45,844 --> 00:04:49,098
Aaah!

86
00:04:49,181 --> 00:04:51,354
Aaaah! Aah!

87
00:04:51,433 --> 00:04:54,027
Aah!

88
00:04:54,102 --> 00:04:55,194
Whoa!

89
00:04:56,438 --> 00:04:57,485
Oh, good.

90
00:04:57,564 --> 00:04:59,487
Still got some boat left.

91
00:04:59,566 --> 00:05:01,193
She's flippin' crazy.

92
00:05:01,276 --> 00:05:04,029
Come on, Finn. Let's bail.

93
00:05:04,112 --> 00:05:05,534
Chill out.

94
00:05:05,614 --> 00:05:06,786
Hmph.

95
00:05:06,865 --> 00:05:07,991
All right, Susan.

96
00:05:08,075 --> 00:05:09,076
What do we do next?

97
00:05:09,159 --> 00:05:10,081
Hmm.

98
00:05:10,160 --> 00:05:12,458
Never made it this far before.

99
00:05:12,538 --> 00:05:15,291
Just got to get past Lubglubs.

100
00:05:15,374 --> 00:05:17,468
Yeah, what are
Lubglubs, exactly?

101
00:05:17,543 --> 00:05:21,548
They, um, look...

102
00:05:21,630 --> 00:05:24,383
They look like this.

103
00:05:24,466 --> 00:05:25,638
Hm.

104
00:05:25,717 --> 00:05:27,970
That looks like my father.

105
00:05:28,053 --> 00:05:29,521
Now I'm crazy!

106
00:05:29,596 --> 00:05:33,066
Yes, Lubglubs crazy scary.

107
00:05:33,141 --> 00:05:38,318
Humans scare so
long, even Susan.

108
00:05:38,397 --> 00:05:40,695
That's why glad I meet you.

109
00:05:40,774 --> 00:05:43,698
You have brave heart.

110
00:05:46,822 --> 00:05:49,200
Thank you.

111
00:05:49,283 --> 00:05:51,661
Hyup!

112
00:06:08,927 --> 00:06:10,019
Whoa.

113
00:06:10,095 --> 00:06:11,438
We here?

114
00:06:11,513 --> 00:06:13,641
We at B-Beautopia!

115
00:06:16,977 --> 00:06:18,775
Whoa!

116
00:06:18,854 --> 00:06:20,697
Ominous.

117
00:06:20,772 --> 00:06:25,824
Will be alls good once bring
red flower to city heart.

118
00:06:34,328 --> 00:06:36,547
What's making all that swishing?

119
00:06:36,622 --> 00:06:38,841
Lubglubs. They coming.

120
00:06:44,755 --> 00:06:47,429
It's just more pool floaties.

121
00:06:47,507 --> 00:06:49,134
Shh!

122
00:06:49,217 --> 00:06:52,221
Too many Lubglub to fight!

123
00:06:57,976 --> 00:07:00,229
Susan! Susan.

124
00:07:00,312 --> 00:07:02,531
Lubglubs are just pool toys.

125
00:07:02,606 --> 00:07:04,074
Watch.

126
00:07:04,149 --> 00:07:09,576
I'm putting an end to all this
craziness with my pickax hand.

127
00:07:09,655 --> 00:07:12,534
Nyuh nyuh nyuh nyuh
nyuh nyuh nyuh nyuh.

128
00:07:12,616 --> 00:07:14,539
No more craziness.

129
00:07:16,828 --> 00:07:17,920
Oh.

130
00:07:17,996 --> 00:07:19,043
Uh-ho-ho.

131
00:07:20,749 --> 00:07:24,674
Oooh.

132
00:07:24,753 --> 00:07:27,302
Jakey beefed it!

133
00:07:30,217 --> 00:07:31,469
Oooh!

134
00:07:40,310 --> 00:07:41,527
Bad news, dude.

135
00:07:41,603 --> 00:07:46,530
There's only two of us and more
than, um ... this many of them.

136
00:07:46,608 --> 00:07:49,077
Got to use the fire
like Susan said.

137
00:07:49,152 --> 00:07:50,529
You okay with that?

138
00:07:50,612 --> 00:07:51,955
Yes. I'm okay with that.

139
00:07:52,030 --> 00:07:53,373
I'll do whatever Susan says.

140
00:07:53,448 --> 00:07:54,665
Aah!

141
00:07:54,741 --> 00:07:56,743
Susan! We need you!

142
00:07:56,827 --> 00:07:59,671
Susan scared.

143
00:07:59,746 --> 00:08:03,250
But Susan brave, too.

144
00:08:03,333 --> 00:08:07,383
Susaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!

145
00:08:10,966 --> 00:08:12,968
Yeah, Susan!

146
00:08:15,470 --> 00:08:16,722
Susan!

147
00:08:16,805 --> 00:08:18,853
Finn! Jake!

148
00:08:18,932 --> 00:08:20,559
I gots it.

149
00:08:20,642 --> 00:08:21,734
Red Flower!

150
00:08:21,810 --> 00:08:24,484
Throw it to city heart!

151
00:08:24,563 --> 00:08:26,986
Finn, lend aid to fair Susan.

152
00:08:27,065 --> 00:08:29,067
Jake brings the fire.

153
00:08:29,151 --> 00:08:30,573
Hyah!

154
00:08:30,652 --> 00:08:33,576
Humans and hyoomans got
to stick together.

155
00:08:33,655 --> 00:08:34,655
Huh?

156
00:08:36,950 --> 00:08:38,497
Hmm.

157
00:08:50,213 --> 00:08:52,386
Almost... there.

158
00:08:54,885 --> 00:08:56,558
Oh, so I just toss it in here?

159
00:08:56,636 --> 00:08:57,762
It's pretty straightforward.

160
00:08:57,846 --> 00:08:59,598
Okay. Well, here I go.

161
00:08:59,681 --> 00:09:03,481
One... two... three...

162
00:09:06,813 --> 00:09:10,659
That reminds me of my mother.

163
00:09:20,869 --> 00:09:23,748
It's working, Susan.

164
00:09:23,830 --> 00:09:25,332
Jake.

165
00:09:25,415 --> 00:09:26,507
Whoa.

166
00:09:26,583 --> 00:09:28,585
It is beautiful.

167
00:09:37,886 --> 00:09:38,933
You were right, Susan.

168
00:09:39,012 --> 00:09:40,480
This place is great.

169
00:09:40,555 --> 00:09:42,353
Well, we better get home.

170
00:09:42,432 --> 00:09:44,730
Finn, you stay.

171
00:09:44,810 --> 00:09:46,858
No. I can't.

172
00:09:46,937 --> 00:09:48,405
I'm not like you.

173
00:09:54,236 --> 00:09:58,286
Susan.

174
00:09:58,365 --> 00:09:59,161
Come on, Finn!

175
00:09:59,241 --> 00:10:00,241
Let's go!

176
00:10:00,283 --> 00:10:02,581
I grabbed like 100
soft pretzels!

177
00:10:41,032 --> 00:10:43,455
This party is so crazy!