Jake, je t'ai déjà dit d'arrêter de me regarder
pile quand je me réveille.
Je te regarde parce que je ne peux plus bouger ma tête!
Non, vraiment, je ne peux plus bouger.
Moi non plus!
Qu'est-ce qu'il se passe?
C'était quoi?
Qui est là?
Jake, utilise ta vision périphérique!
Ice King!
Je ne devrais pas rigoler.
Désolé.
Je vais faire le contraire.
Oh, ça fait bizarre.
Qu'as-tu fait?
Je n'ai rien fait du tout.
Je suis votre ami.
Alors pourquoi on ne peut plus bouger?
Ah, parce que je vous ai figé avec ça.
"Potion de pétrification A"?
Je vous ai pulvérisé avec pendant que vous dormiez.
Non! Gunter, non!
T'aimes casser les bouteilles, hein?
Et hop.
Allons au salon.
Pourquoi tu fais ça, Ice King?
Pourquoi?
Parce que je vous aime, mais vous, vous ne m'aimez pas!
T'as essayé de nous tuer genre quatre fois.
J'essaye seulement de vous tuer parce que vous m'empêchez de conclure
à chaque fois!
Mais maintenant que vous êtes immobiles, on va pouvoir créer des liens.
Et plus tôt on le fait, plus tôt je pourrai vous asperger de ça.
"Potion de dépétrification A"?
J'ai souligné le "dé—" pour ne pas les mélanger.
Libère-nous maintenant.
Ouais, parce qu'on est déjà amis.
Vraiment?
Quelle est ma couleur préférée?
Jaune? Orange?
Lavande, lavande, c'est ça!
Euh, arc-en-ciel?
Vous ne m'aimez pas.
J'en connais un rayon sur vous.
Jake, tu ne prends jamais de glaçons
car tu as des dents sensibles.
Quoi?
Et Finn, ton plat préféré c'est le pain de viande.
Comment tu...
Et Jake, des fois tu ne pleures pas
car tu as peur de tes émotions.
Ce n'est pas grave.
Laisse-toi aller.
Vous ne m'aimez pas.
Méchant pingouin!
Tu verrouilles tes bouteilles?
Dans la conjoncture actuelle?
Bon, je vais aller faire de la limonade.
Ne touche pas mes citrons!
Ice King!
Jake, regarde!
Gunter! Non, Gunter! Non!
Non, Gunter! Non!
Gunter, arrête!
Qu'est-ce qu'on va faire?
Quand quelqu'un perd un de ses sens, les autres sont décuplés
comme un aveugle qui a un meilleur odorat.
Je vais essayer d'utiliser mon nouveau cerveau amélioré
pour me mettre en contact avec une créature astrale qui nous viendra en aide.
Quoi?
Créature astrale! Viens à moi!
Viens à moi, créature astrale.
J'ai de la limonade!
Tu en veux Jake?
Gunter!
Non, Gunter!
Pas de bouteille! Regarde-moi!
Qu'est-ce que je vais faire de toi?
Il va falloir que tu portes une laisse.
Ça t'évitera de faire des bêtises.
Notre première activité va être de se mettre dans les chaussures de l'autre,
façon de parler.
Pour mieux comprendre la perspective de chacun,
on va s'habiller comme l'autre.
Je commence!
C'est l'heure de l'aventure!
Je vais te sauver, Princesse!
Faisons des bébés, Princesse!
Et apprenons-leur à être de bons bébés!
Oh, Princesse, bien sûr que je peux vous embrasser.
Je suis un héros.
Finn, tu trouves pas ça bizarre qu'il y ait deux Finn?
Finn? Tu ne parles plus?
Maintenant je vais m'habiller comme Jake.
Non!
Non, non, non, non, non!
Ok, ok.
On va faire une autre activité.
J'aimerais vous montrer quelque chose qui me tient à coeur.
Je prends des photos en noir et blanc de différentes parties du corps
de mes pingouins.
La photographie est un art.
Admirons-en un peu.
Alors, la première. Vous voyez le regard de Gunter
vers la caméra?
Il semble dire, "Me voilà.
Regardez-moi. Acceptez-moi."
La deuxième. C'est une image dérangeante
de la nageoire d'un pinguoin.
Regardez la façon dont elle occupe l'espace.
Je n'en peux plus!
Bon sang, Finn, qu'est-ce que tu fais là-dedans?
Créature astrale, où es-tu?
Montre-toi!
Oui, j'y ai beaucoup pensé.
Avoir une petite galerie, ça pourrait être bien.
Un peu de fromage, un peu de cidre.
Ça pourrait être sympa.
Peut-être faire un plat végétarien.
Je pense que les gens apprécieraient.
La clé! Gunter! Gunter!
Gunter, psst!
Ps-s-s-st! Par ici, Gunter!
La prochaine est vraiment enrichissante.
Attrape-la, Gunter!
Attrape-la!
Qu'est-ce que t'attends?
Prends-là!
Gunter, reviens!
Gunter!
Tu es vraiment très vilain, Gunter!
Tu interromps mon atelier!
Maintenant tu restes là et tu dors.
Dors!
Il est si mignon.
Bon, revenons à nos photos.
Gunter.
Gunter, réveille-toi.
Va... chercher... la... clé.
Diantre, Gunter!
Allez, on fait une pause.
Qui veut de la limonade?
Oh, faudrait pas que je perde ça.
Gunter! Jake!
Vous créez des liens sans moi!
C'est pour ton bien.
Et maintenant...
Attends, tu vas dormir là?
Pas avant notre prochaine activité.
Papotage entre potes.
Tu veux parler de filles?
Il y a quelqu'un qui t'intéresse?
Euh, ouais, ma copine, Lady Rainicorn.
T'inquiètes pas. Je ne le dirai à personne.
Tu sais qui est-ce que j'aime bien?
Princesse Bubblegum.
Sans blague.
Oh, si.
Ça fait un moment que c'est le cas.
Ça fait bizarre de le dire tout haut.
Quoi?
Il s'est endormi les yeux ouverts!
Finn!
Finn, sors de là!
Créature astrale, où es-tu?
Montre-toi!
Pourquoi tu ne veux pas?
Est-ce que cette danse te plait, créature astrale?
Elle te satisfait?
Ça y est!
La créature astrale est en chemin.
Qui veut grignoter?
Jake, tu veux grignoter?
Je veux manger.
Ça me va.
Et si je faisais une omelette?
Ça m'a l'air d'une bonne idée pour le coup.
Je vais mettre mon pied dedans.
Manger une partie de moi nous rapprochera.
Je serai en vous.
Finn, t'es de retour!
Je reviens juste du plan astral.
Et où est ta créature astrale?
Elle arrive.
Ça va être trop génial.
C'est quoi comme créature?
Je ne sais pas trop.
Je n'ai pas pu la voir.
Mais je l'ai entendu.
Ça avait l'air vachement intense.
Peut-être un gorille?
Un gorille?
Oh, zut!
Est-ce que j'ai invoqué des papillons?
Je suis trop nul.
Mais non, t'es pas nul.
Si, je le suis.
Mais non, t'es le meilleur.
Pour être le plus nul.
Qu'est-ce que tu fais?
J'utilise mon cerveau amélioré pour dire à ta créature
de te gifler.
Oh. Cool.
Je le mérite.
Non... c'est... faux!
Faudrait pas que je mette trop mon pied.
Ça prendrait le dessus sur les oeufs.
Finn et Jake... et un groupe de papillons...
et une épée!
Qu'est-ce que vous me voulez?
Qu'est-ce qu'on veut?
On veut que tu nous libères, pauvre cinglé!
Non, on n'est pas encore amis.
Vous n'avez pas mangé de mon omelette.
Les amis ne se mangent pas entre eux.
C'est pas comme ça que ça marche.
Déverouille cette bouteille et libère-nous!
Bon, d'accord.
Je ne sais pas comment vous faites ça, mais c'est impressionnant.
Attendez un peu.
Est-ce que c'est la bonne-
Je crois qu'ils ont ramené la mauvaise bouteille.
Gunter est encore en haut.
Gunter! Gunter!
Gunter!