Finn! Finn!
Finn, où es-tu?
Il faut que tu essayes ça.
J'arrive.
Comment ça se passe? - Bien.
Cool. Conclus, bro.
Ouais, c'est ça, si tu le dis.
Tu peux le faire! Tu m'entends?
Je joue à BMO, rappelle moi, salut.
Comment se passe le rencard de Finn?
Bien, je crois.
Pas comme ta partie, bim!
Où est la clé de la tour, BMO?
Dis-le moi!
Ok, Finn. Elle a 13 ans. Tu as 13 ans.
Amuses-toi. Sois toi-même.
C'est quoi?
Tu essayes d'avoir à nouveau 18 ans?
Non. C'est un sérum de bain instantanné.
Ça te fait transpirer des agents nettoyants.
Je ne me lave pas, il me le faut.
Chaud!
Trop épicé! Trop épicé!
C'est toi qui est épicé!
Le comte de Lemongrab est arrivé!
Ce château est dans...
des conditions...
innaceptables!
Inacceptables!
30 jours au donjon!
- Pour qui? - Tout le monde.
Attends!
Tu ne peux pas donner d'ordres comme ça.
C'est mon Royaume ici.
Trop jeune!
Trop jeune pour diriger le Royaume.
Attention à ce que vous faites avec la Princesse!
Qu'est-ce que...
Je suis le prochain prétendant au trône.
Je régnerai donc jusqu'à
ce que la Princesse Bubblegum ait à nouveau 18 ans.
C'est n'importe quoi. Pas vrai, Preebos?
Non.
Il est le souverain légitime, d'après les lois du Royaume.
C'est compliqué.
J'ai créé Lemongrab.
Il est le premier de mes expériences à avoir mal tourné.
Et maintenant que je suis plus jeune que lui,
il hérite du droit de posséder le trône.
Si quelqu'un a besoin de moi, je fais une sieste.
Et nettoyez-moi ça, sinon donjon!
Trois heures au donjon!
À qui vous parlez?
Trois heures au donjon!
Nooooon!
On se voit tout à l'heure.
Ok, Starchy? - Ouais, c'est ça.
Si Starchy survit aussi longtemps.
Finn, ça craint!
On doit le faire partir!
Ouais.
Genre lui faire un sale tour!
Ouais! Et j'ai la blague parfaite!
Viens, Finn.
Hein?
"Tu... sens...
le...
hot dog"?
Bien.
Tout le monde est là?
Oui. Tous les membres du château.
Lequel d'entre vous est coupable?
Qui a fait ça?
Ça?
Ça! Ça!
Calmez-vous.
C'est juste une blague, pour rire.
Une blague? Pour rire?
Oui, bien sûr.
Une blague inoffensive...
pour rire.
12 ans au donjon, vous tous au donjon.
Sept ans, pas de procès.
Allez. On se bouge.
Je ne crois pas que ça ait marché, Finn.
Quoi? Non, non.
Il faut juste lui faire d'autres blagues pour que ça marche.
Il finira par partir.
On va essayer à ma façon cette fois-ci, d'accord?
Ok.
Ha ha ha ha ha! Elle est bonne!
Faites m'en d'autres!
Je reste là!
J'ai un nouveau plan!
Ah oui, quoi?
On va travailler ensemble et utiliser le sérum que tu as fais,
celui qui était "Trop épicé!"
et le mitrailler de bombes épicées jusqu'à ce que son derrière lui en tombe.
Qu'est-ce que t'en dis?
Merci de m'avoir libéré du donjon plus tôt,
Maître Lemongrab.
Je décide de ce qui est tôt et de ce qui est tard,
M. Peppermint.
Oui, Ô comte.
Je ne sais pas d'où vient la nourriture.
La nourriture vient de-
Non! Da-da-da-da-da! Non!
C'est pour ça que je suis le Maître et toi l'esclave.
T'es prête à le verser?
Ouais. Je l'ai fait super épicé cette fois-ci.
Attends qu'il soulève le couvercle.
Purée de carottes, sur son lit de-
Zut!
Chut.
Arrête de crier! Pourquoi tu cries?
Parce que je suis excité par ce bon plat!
Moi aussi.
Il mange la terre, remets une goutte!
Pomme!
Un million d'années au donjon!
Et si on lui mettait le feu au derrière?
Non, Finn. Il n'y a qu'une seule solution.
Je ne voulais pas être obligée d'en arriver là.
Si je retrouve mon vrai âge,
je pourrai récupérer mon Royaume.
Quoi? Non!
Je veux dire, tu peux faire ça?
Alors pourquoi t'as attendu si longtemps?
Parce qu'avoir 13 ans de nouveau, c'est...
bloobalooby!
Avoir 18 ans, c'est tout craignos et ennuyant.
Je n'ai jamais eu l'occasion d'agir comme une enfant.
Mais c'est pas grave.
Mon peuple a besoin de moi, et ça passe avant tout.
Ouais.
On va avoir besoin de plus de bonbons
pour augmenter ma biomasse.
Mais j'ai besoin de mon labo pour pouvoir le faire.
Pas nécessairement, Princesse.
Oh, merci! Merci à tous!
Maintenant il va nous falloir de quoi coller tout ça.
Princesse, je pense que je peux aider.
Fini!
Il ne nous manque plus qu'une chose.
Seule la chaleur d'un câlin sincère
peut catalyser le processus de vieillissement.
Tu es prête, Princesse?
Oui, Finn, mais avant, j'aimerais te dire
à quel point je me suis amusée à traîner avec toi.
Moi aussi!
Et je...
J'aimerais pouvoir rester
comme ça avec toi, mais...
Je... Je sais, Princesse.
Excuses-moi, Finn.
Yo, comte!
Quoi?
Hey! T'es viré, trouduc!
Je suis contente que tout soit rentré dans l'ordre.
Merci pour ton aide, Finn.
Oh! Pas de quoi.
Mais, euh...
Qu'est-ce qu'il y a?
Et bien, euh...
Tu veux refaire un câlin?
Quoi? Finn, t'es bête.
C'était genre il y a 5 ans.
Faut vraiment que tu avances.
Ah, oui. Oui. Désolé.
T'es bête.
Allô?
Alors, t'en es où?
Mauvaises nouvelles.
Je... Je me suis fait jeté.
Oh, je suis désolé, Finn.
Écoute, laisses-moi te partager un petit secret
sur comment obtenir le coeur d'une Princesse.
Ce n'est pas facile, mais tu dois te montrer pérséverant.
Il se peut que tu aies à vaincre le Seigneur des démons,
et parcourir plusieurs mondes,
mais une fois que tu l'as fais, tu montes les marches du donjon
et tu prends la clé magique que tu as eu dans le monde 3
et tu déverouilles la porte de la salle.
Puis tu te diriges vers la Princesse
et tu lui donnes un baiser.
Yes!
Tu comprends?
Ouais. Je vois ce que tu veux dire.
Merci, Jake.
Monter les marches du donjon...