1
00:00:33,830 --> 00:00:35,594
Ha ha!
Time to protect the sun.

2
00:00:35,665 --> 00:00:36,996
Ha ha, yeah.

3
00:00:37,064 --> 00:00:39,032
He knows how
to get things started.

4
00:00:39,099 --> 00:00:40,590
Fire pit number 1.

5
00:00:40,667 --> 00:00:42,635
Easy-Peasy, livin' greasy.

6
00:00:42,701 --> 00:00:44,896
You wonder why
they even put it there.

7
00:00:44,968 --> 00:00:46,903
It's probably
a computel gleech.

8
00:00:47,903 --> 00:00:49,234
Now comes some real
trouble.

9
00:00:49,304 --> 00:00:50,999
It's bouncy bee.

10
00:00:51,071 --> 00:00:52,436
He's gonna get
that sun, man.

11
00:00:52,505 --> 00:00:53,939
Ha ha, please.

12
00:00:54,006 --> 00:00:55,666
Bleep.
- Ha ha!

13
00:00:55,739 --> 00:00:57,570
I had my eyes closed on
that one.

14
00:00:57,640 --> 00:00:59,233
Yeah, that was cool.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,469
Oh, oh, you missed
a coin, dude. Go back.

16
00:01:01,542 --> 00:01:03,066
I ain't in it
for the money, man.

17
00:01:03,143 --> 00:01:05,509
I'm in it to crush the enemies of the sun,

18
00:01:05,578 --> 00:01:07,511
Like this sloppy butt
right here.

19
00:01:07,579 --> 00:01:08,739
Hunny bunny.

20
00:01:08,812 --> 00:01:11,007
I'm like, "hunny bunny,
don't you ever learn?

21
00:01:11,080 --> 00:01:13,014
I've always got the bombuh."

22
00:01:14,348 --> 00:01:15,440
Man, you are hot tonight.

23
00:01:15,515 --> 00:01:16,675
Think you can do it
this time?

24
00:01:16,748 --> 00:01:18,216
Can you beat sleepy sam?

25
00:01:18,283 --> 00:01:19,943
Oh, i very can.

26
00:01:20,016 --> 00:01:22,143
Remember, use a combo move.

27
00:01:22,218 --> 00:01:23,742
Okay, here it goes.

28
00:01:23,818 --> 00:01:25,877
Up, down, left, left,

29
00:01:25,953 --> 00:01:27,581
Right, right, down.

30
00:01:27,653 --> 00:01:28,882
Spin, down, up, left.

31
00:01:28,954 --> 00:01:29,819
Faster, dude.

32
00:01:29,888 --> 00:01:31,650
Right, left, down.

33
00:01:35,991 --> 00:01:37,890
Ohh! Every time!

34
00:01:37,958 --> 00:01:39,926
Beemo, this game is
the worst.

35
00:01:39,992 --> 00:01:41,619
If we were really
inside that game,

36
00:01:41,693 --> 00:01:44,628
Man, we would crush
sleepy sam, breezily...

37
00:01:44,694 --> 00:01:46,526
With my mitts.

38
00:01:46,596 --> 00:01:47,654
Oh, no.

39
00:01:47,729 --> 00:01:49,320
It's much more dangerous
than you think.

40
00:01:49,395 --> 00:01:50,419
Whoa, whoa, wait!

41
00:01:50,497 --> 00:01:51,486
Beemo, is there a way for us

42
00:01:51,563 --> 00:01:53,088
To get in the game
for real?

43
00:01:53,165 --> 00:01:54,529
Yes, of course, jake.

44
00:01:54,598 --> 00:01:56,725
If i push this button...

45
00:01:58,800 --> 00:02:01,131
If i push this button,

46
00:02:01,201 --> 00:02:03,191
You will both be dangerously
transported

47
00:02:03,268 --> 00:02:05,702
Into my main-Brain-Game-Frame,

48
00:02:05,769 --> 00:02:07,259
Where it is very dangerous.

49
00:02:07,337 --> 00:02:08,771
Oh, man! Oh, beemo!

50
00:02:08,838 --> 00:02:09,930
You got to let us
in that game.

51
00:02:10,005 --> 00:02:13,405
No. It's a far-Too-Dangerous
incredible adventure for you.

52
00:02:13,473 --> 00:02:14,804
That's final.

53
00:02:14,874 --> 00:02:18,001
Oh. Okay, beemo.

54
00:02:18,076 --> 00:02:20,270
Well, time for bed.

55
00:02:20,343 --> 00:02:21,435
Finn?

56
00:02:21,510 --> 00:02:24,536
Time for bed,
right, jake?

57
00:02:24,612 --> 00:02:26,512
Oh, right.

58
00:02:27,513 --> 00:02:28,946
Good night, beemo.

59
00:02:29,013 --> 00:02:30,708
Time for bed.

60
00:02:54,091 --> 00:02:54,921
Wow! Whoa!

61
00:02:57,459 --> 00:02:58,585
Whoa!

62
00:02:58,659 --> 00:03:00,217
We're in the game!

63
00:03:00,293 --> 00:03:02,851
Look, there's the sunshine
we got to protect.

64
00:03:02,927 --> 00:03:04,861
And there's the hole we're
supposed to go down.

65
00:03:04,928 --> 00:03:06,453
And there's you...

66
00:03:06,530 --> 00:03:08,087
Doing whatever
you're doing.

67
00:03:08,163 --> 00:03:09,631
I'm looking at my bits.

68
00:03:09,697 --> 00:03:11,596
My leg is math!

69
00:03:11,665 --> 00:03:14,326
Mm, that sunshine feels
good.

70
00:03:14,399 --> 00:03:16,128
Feels good all over.

71
00:03:16,200 --> 00:03:17,690
No wonder all
the monsters in this game

72
00:03:17,767 --> 00:03:19,359
Want to get
their grubby mitts on it.

73
00:03:19,434 --> 00:03:22,301
Let's go kick their digital
bootays!

74
00:03:22,370 --> 00:03:23,632
Doot-Doot.

75
00:03:23,703 --> 00:03:25,169
Doot-Doot-Doot.

76
00:03:25,236 --> 00:03:26,568
Beep-Boop.

77
00:03:38,509 --> 00:03:40,773
Hey, what stinks?

78
00:03:40,844 --> 00:03:43,335
Smells like...

79
00:03:43,412 --> 00:03:44,242
Pit!

80
00:03:46,946 --> 00:03:49,176
Looks a mite bigger
inside the game.

81
00:03:49,247 --> 00:03:51,738
Jumping over this pit
is easy, remember?

82
00:03:51,815 --> 00:03:55,305
We can do this backwards
with our eyes closed.

83
00:03:55,383 --> 00:03:57,351
Aah! I'm burning!

84
00:03:57,417 --> 00:03:58,884
Jake!

85
00:03:58,952 --> 00:04:00,885
What, man?

86
00:04:00,952 --> 00:04:02,977
Wha?
Jake, what the shank?

87
00:04:03,053 --> 00:04:04,850
Check it out —
extra lives.

88
00:04:04,921 --> 00:04:06,183
You still have
two left.

89
00:04:07,955 --> 00:04:09,651
Aah-Ha!

90
00:04:09,723 --> 00:04:11,314
Ow! It burns!

91
00:04:11,390 --> 00:04:13,790
Ow! Aah-Ha!

92
00:04:13,858 --> 00:04:15,223
Jake!

93
00:04:16,293 --> 00:04:18,453
Dude, what if losing
all your lives in here

94
00:04:18,526 --> 00:04:20,289
Makes you die in real life?

95
00:04:20,360 --> 00:04:21,554
Or worse?

96
00:04:21,627 --> 00:04:24,118
That makes me just want
to sit here and feel bad.

97
00:04:24,196 --> 00:04:25,754
No way, man.

98
00:04:25,829 --> 00:04:29,059
We're gonna cross that hole
with real-World grit.

99
00:04:29,131 --> 00:04:30,393
Come on!

100
00:04:30,464 --> 00:04:31,796
Faster, jake.

101
00:04:31,866 --> 00:04:34,493
Get ready to stretch it.

102
00:04:34,567 --> 00:04:36,727
Watch out, jake!

103
00:04:36,801 --> 00:04:38,325
Wow!

104
00:04:38,402 --> 00:04:39,369
Whew!

105
00:04:39,435 --> 00:04:40,902
That was pretty intense, dude.

106
00:04:40,969 --> 00:04:42,800
We're pretty intense
dudes.

107
00:04:42,870 --> 00:04:44,064
Yeah!

108
00:04:45,505 --> 00:04:47,370
What's that sound?

109
00:04:47,439 --> 00:04:49,703
It sounds like...

110
00:04:49,773 --> 00:04:51,866
Bouncy bee!

111
00:04:51,941 --> 00:04:54,602
Whoa!

112
00:04:54,676 --> 00:04:56,666
Hyah! Ho!

113
00:04:58,244 --> 00:05:01,076
You ready to flippin'
this guy up, jake?

114
00:05:01,145 --> 00:05:03,840
Easy peasy, livin'
greasy.

115
00:05:11,816 --> 00:05:15,046
No!

116
00:05:15,117 --> 00:05:17,051
Finn's dead.

117
00:05:17,118 --> 00:05:20,575
Finn, no.
Why?

118
00:05:22,187 --> 00:05:26,316
No!

119
00:05:26,389 --> 00:05:28,788
Curse this false
virtual world.

120
00:05:30,657 --> 00:05:32,453
Oh, finn.

121
00:05:32,525 --> 00:05:33,720
Yo, what up?

122
00:05:33,792 --> 00:05:35,521
Oh, finn!
You're alive.

123
00:05:35,593 --> 00:05:37,493
Yeah, i got extra
lives, man.

124
00:05:37,560 --> 00:05:38,892
Oh, my gosh.

125
00:05:38,962 --> 00:05:40,758
Let's never die again.

126
00:05:40,828 --> 00:05:43,921
There's nothing more precious
than a life.

127
00:05:43,996 --> 00:05:46,123
Ooh, dude, look — coins.

128
00:05:46,198 --> 00:05:47,460
Oh, man! Oh, man!

129
00:05:47,532 --> 00:05:49,897
Hee, hee, hee.

130
00:05:49,966 --> 00:05:51,024
Ooh!

131
00:05:51,099 --> 00:05:53,033
Oh, man, dude,
these coins are thick.

132
00:05:53,100 --> 00:05:55,034
Let's take them back
to the real world.

133
00:05:55,101 --> 00:05:57,568
We'll be filthy,
stinking rich.

134
00:06:01,271 --> 00:06:02,669
Whoa!

135
00:06:02,737 --> 00:06:04,569
Hunny bunny!

136
00:06:07,106 --> 00:06:07,936
N-O-O-O!

137
00:06:10,307 --> 00:06:13,743
Time to use the bombuh.

138
00:06:13,809 --> 00:06:16,470
Come to me, bombuh.

139
00:06:16,543 --> 00:06:18,568
Bombuh!

140
00:06:19,777 --> 00:06:21,745
Oh, bombuh,

141
00:06:21,812 --> 00:06:24,213
I can't select you
without my controller.

142
00:06:25,880 --> 00:06:27,212
Let's get out of here,
finn.

143
00:06:27,282 --> 00:06:29,249
Man, we never run away
from hunny bunny.

144
00:06:30,750 --> 00:06:32,216
Aah!

145
00:06:32,283 --> 00:06:34,911
Fire pit, bouncy bee,
hunny bunny —

146
00:06:34,985 --> 00:06:36,782
They're supposed
to be the easy parts.

147
00:06:36,852 --> 00:06:38,820
They're all hard as butts.

148
00:06:38,886 --> 00:06:41,877
Sleepy sam is gonna be
the ultimate butt-Kicker.

149
00:06:41,955 --> 00:06:44,184
Look, finn, the most
important thing to remember

150
00:06:44,256 --> 00:06:47,816
Is that i still have
one giant coin.

151
00:06:47,890 --> 00:06:49,755
Man, get ahold of your
brains.

152
00:06:49,825 --> 00:06:51,656
We need to stay alert for
sleepy sam.

153
00:06:51,726 --> 00:06:53,159
Hey, that's him
right there.

154
00:06:53,225 --> 00:06:54,887
Get down.

155
00:06:54,960 --> 00:06:57,087
What's he doing?

156
00:06:58,161 --> 00:07:00,186
He's probably trying
to psyche me out.

157
00:07:05,697 --> 00:07:07,722
I'm gonna break you, sam.

158
00:07:07,798 --> 00:07:10,392
When i'm done,
they'll call you, uh...

159
00:07:10,467 --> 00:07:12,400
Stinky sam...

160
00:07:12,468 --> 00:07:15,163
Stupid frog.

161
00:07:27,374 --> 00:07:29,933
Aah!

162
00:07:31,409 --> 00:07:32,341
Ugh!

163
00:07:32,410 --> 00:07:34,809
My — my mitts didn't —
didn't work.

164
00:07:34,877 --> 00:07:37,072
Come on,
help me punch him.

165
00:07:37,145 --> 00:07:37,975
Okay!

166
00:07:40,146 --> 00:07:41,443
Roar!

167
00:07:47,949 --> 00:07:49,474
Let's get out of here,
man!

168
00:07:49,550 --> 00:07:50,380
We're gonna die!

169
00:08:03,189 --> 00:08:04,417
I can see the lights.

170
00:08:04,490 --> 00:08:06,185
We're almost there!

171
00:08:06,257 --> 00:08:07,417
Ugh!

172
00:08:07,491 --> 00:08:09,459
Oh, no, man.
It's the edge of the screen.

173
00:08:09,525 --> 00:08:11,356
We're trapped, and they'll be
here any second.

174
00:08:11,426 --> 00:08:13,359
Wait, dude. The bombuh.

175
00:08:13,427 --> 00:08:15,019
We can't get the
bombuh.

176
00:08:15,094 --> 00:08:16,584
Wait, dude.

177
00:08:16,662 --> 00:08:19,790
Hmm.
- Jake? Jake?

178
00:08:19,863 --> 00:08:21,092
What if i...

179
00:08:21,163 --> 00:08:22,630
That's not how it
works.

180
00:08:23,998 --> 00:08:25,897
Error, error, error.

181
00:08:25,965 --> 00:08:27,399
Jake, let go of that.

182
00:08:27,466 --> 00:08:28,797
But we need the bombuh.

183
00:08:30,334 --> 00:08:32,461
Whoops.

184
00:08:33,735 --> 00:08:34,963
Finn!

185
00:08:38,304 --> 00:08:39,135
Huh?

186
00:08:41,906 --> 00:08:43,634
Oh, holy cow!

187
00:08:43,706 --> 00:08:44,935
That was nuts, man!

188
00:08:45,007 --> 00:08:45,905
Yeah, man.

189
00:08:45,974 --> 00:08:47,272
And i got my coin.

190
00:08:47,342 --> 00:08:49,036
What? A penny?

191
00:08:50,108 --> 00:08:51,872
Beemo! Oh, no!

192
00:08:51,943 --> 00:08:53,410
Are you all right, buddy?

193
00:08:54,412 --> 00:08:55,709
You — you have to — y-You —

194
00:08:55,779 --> 00:08:56,711
Oh, no!

195
00:08:56,779 --> 00:08:58,246
Too late! Run!

196
00:09:07,051 --> 00:09:08,517
Aah!

197
00:09:08,583 --> 00:09:10,141
No. No. No.

198
00:09:10,218 --> 00:09:11,515
Don't kill us.
We don't have extra lives.

199
00:09:11,585 --> 00:09:12,415
No!

200
00:09:12,485 --> 00:09:14,248
Whoa, wait.
Hold up, guys.

201
00:09:14,319 --> 00:09:16,879
Check it out.
Sunshine.

202
00:09:20,690 --> 00:09:22,987
Oh, boy.
That feels good.

203
00:09:23,057 --> 00:09:24,888
All right.

204
00:09:24,957 --> 00:09:26,686
See you later, sam.

205
00:09:26,758 --> 00:09:29,158
You mean that's it?
You're not gonna kill us?

206
00:09:29,226 --> 00:09:31,489
No, of course not.

207
00:09:31,560 --> 00:09:32,857
The game's over. We won.

208
00:09:32,927 --> 00:09:35,986
All we wanted was
the sunshine...

209
00:09:36,062 --> 00:09:37,324
And to kill that computer

210
00:09:37,395 --> 00:09:39,023
That's been imprisoning us
for so many years.

211
00:09:39,097 --> 00:09:40,563
What?

212
00:09:40,630 --> 00:09:41,598
Help! Oh, no!

213
00:09:41,664 --> 00:09:42,631
Beemo!

214
00:09:42,698 --> 00:09:44,189
Oh, sure, he's dangerous.

215
00:09:44,266 --> 00:09:46,495
If he hits his button again,
back we go.

216
00:09:46,566 --> 00:09:48,659
Beemo, quick!
Hit your button!

217
00:09:48,734 --> 00:09:51,896
I-I can't, finn.
I'm stuck.

218
00:09:51,968 --> 00:09:53,799
You want him
to hit his button?

219
00:09:53,869 --> 00:09:55,428
What's wrong with you?

220
00:09:55,504 --> 00:09:57,164
We'll save you, beemo.

221
00:09:57,237 --> 00:09:58,431
Finn, go!

222
00:09:58,504 --> 00:10:01,166
They're too strong.
Use the combo move, finn.

223
00:10:01,239 --> 00:10:02,536
The combo move!

224
00:10:02,606 --> 00:10:04,733
Combo move?
That never works.

225
00:10:04,808 --> 00:10:06,934
Listen, you got this,
man.

226
00:10:07,009 --> 00:10:08,533
I know you —

227
00:10:08,609 --> 00:10:09,632
I know you can do it, buddy.

228
00:10:09,710 --> 00:10:12,008
You got this!

229
00:10:12,077 --> 00:10:14,012
Okay, okay.
You got this, finn.

230
00:10:14,078 --> 00:10:15,740
For your friends.

231
00:10:17,379 --> 00:10:20,246
Up, down, left, left, right,

232
00:10:20,314 --> 00:10:23,044
Right, down, spin, down, up,

233
00:10:23,116 --> 00:10:25,606
Left, right, left, down, spin,

234
00:10:25,683 --> 00:10:26,513
Up, down, jump!

235
00:10:28,851 --> 00:10:31,445
Aah!

236
00:10:31,519 --> 00:10:34,749
Aah!

237
00:10:36,455 --> 00:10:37,683
Whoa.
- Whoo-Hoo!

238
00:10:37,755 --> 00:10:39,313
You did it, finn!

239
00:10:39,389 --> 00:10:40,981
I knew you had the stuff.

240
00:10:41,056 --> 00:10:42,024
Right, beemo?

241
00:10:42,091 --> 00:10:43,422
Ohh!

242
00:10:44,891 --> 00:10:46,415
- Oh, crud.
- Beemo!

243
00:10:46,492 --> 00:10:47,960
I'm sorry, buddy.

244
00:10:48,027 --> 00:10:50,460
Finn, i told you about
the danger, and now look —

245
00:10:50,527 --> 00:10:53,495
You fricasseed my stuff
and broke our house all up.

246
00:10:53,562 --> 00:10:55,052
I know, i know.

247
00:10:55,129 --> 00:10:57,688
I was double-Butt, for real.

248
00:10:57,764 --> 00:11:00,061
But, man, now that we know
what to expect,

249
00:11:00,131 --> 00:11:02,224
Next time will be way
more fun.

250
00:11:02,299 --> 00:11:03,425
Yeah, yeah!

251
00:11:03,499 --> 00:11:05,524
How about it, beemo?
You in?

252
00:11:05,600 --> 00:11:06,658
Up, down...

253
00:11:06,734 --> 00:11:08,725
Hey, don't do the combo
move on us.

254
00:11:08,801 --> 00:11:10,133
W-We were only joking.

255
00:11:10,203 --> 00:11:11,761
Beemo!
Stop messing around.

256
00:11:11,836 --> 00:11:14,066
Left, down...

257
00:11:40,782 --> 00:11:43,751
This party is so crazy!