1
00:00:03,372 --> 00:00:04,838
You got that cooler,
buddy?

2
00:00:04,905 --> 00:00:05,667
Yep.

3
00:00:05,738 --> 00:00:07,602
Good, 'cause we're
gonna need it for this...

4
00:00:07,671 --> 00:00:09,797
Roof party!

5
00:00:10,938 --> 00:00:12,268
Watch this, everybody.

6
00:00:12,338 --> 00:00:14,498
Triple flip with chips
for the dip.

7
00:00:14,571 --> 00:00:16,333
Watch this, everybody.

8
00:00:16,404 --> 00:00:18,064
A cooler with stuff
for the thing.

9
00:00:25,237 --> 00:00:29,932
Finn, you always focus
an endless amount of energy

10
00:00:30,004 --> 00:00:31,994
On everything you do.

11
00:00:32,071 --> 00:00:33,265
What about me?

12
00:00:33,338 --> 00:00:35,804
What do i focus my energy on,
cinnamon bun?

13
00:00:35,870 --> 00:00:40,303
Uh, jake, you don't really
focus at all.

14
00:00:40,370 --> 00:00:41,837
Huh?

15
00:00:41,904 --> 00:00:44,461
I said, you don't
focus at all!

16
00:00:44,537 --> 00:00:46,800
Hey, finn, do another flip.

17
00:00:46,870 --> 00:00:48,234
Hyah! Hyah!

18
00:00:48,303 --> 00:00:51,031
Ha ha ha!
You're a dynamo, finn!

19
00:00:51,103 --> 00:00:54,298
Yeah, i never
slow down!

20
00:00:54,370 --> 00:00:56,166
Never slow down?

21
00:00:56,236 --> 00:00:58,396
Whoa, dude, can you,
like, get off of me?

22
00:00:58,470 --> 00:01:00,595
Do you think your energy
could be used

23
00:01:00,669 --> 00:01:02,533
To power a huge
machine?

24
00:01:02,602 --> 00:01:03,569
I-I guess so, man.

25
00:01:10,703 --> 00:01:12,363
Hey, jake,

26
00:01:12,436 --> 00:01:14,494
Your friend
is superweird, dude.

27
00:01:17,502 --> 00:01:19,469
I thought he was
your friend.

28
00:01:19,536 --> 00:01:22,798
It's starting, everyone —
the celestial alignment.

29
00:01:22,868 --> 00:01:24,267
Ooh!

30
00:01:24,336 --> 00:01:25,166
Whoa!

31
00:01:25,235 --> 00:01:25,792
Whoa!

32
00:01:25,868 --> 00:01:26,926
Oh!

33
00:01:28,102 --> 00:01:29,125
Ooh!

34
00:01:29,202 --> 00:01:30,600
Mm!

35
00:01:37,835 --> 00:01:41,290
Jake, that party was
superfun!

36
00:01:41,368 --> 00:01:43,267
Man, i'm sleepy.

37
00:01:45,601 --> 00:01:47,965
Then go to sleep, man.

38
00:01:48,034 --> 00:01:50,501
Huh? Oh, yeah, right.

39
00:01:53,034 --> 00:01:55,160
Good night, homey.

40
00:01:55,234 --> 00:01:57,598
Hyah!

41
00:01:57,667 --> 00:01:58,497
Good night, hamlet.

42
00:02:10,933 --> 00:02:12,230
Crang!

43
00:02:12,300 --> 00:02:13,631
What?

44
00:02:13,700 --> 00:02:17,293
All right, all right,
you old gut.

45
00:02:17,367 --> 00:02:19,391
Whoa, i'm sluggin' it today.

46
00:02:19,466 --> 00:02:20,956
Wake up, finn.

47
00:02:21,033 --> 00:02:23,556
Got a busy day ahead of us.

48
00:02:23,633 --> 00:02:26,191
Finn?

49
00:02:26,266 --> 00:02:27,631
Hmm.

50
00:02:27,700 --> 00:02:29,065
Hmmmm.

51
00:02:29,132 --> 00:02:30,861
Where's finn?

52
00:02:30,933 --> 00:02:33,422
Where is finn?

53
00:02:46,699 --> 00:02:48,326
Welcome, finn.

54
00:02:48,398 --> 00:02:50,729
Huh?

55
00:02:50,799 --> 00:02:53,197
Untie me so i can beat you
with that sack!

56
00:02:55,231 --> 00:02:56,095
You're that —

57
00:02:56,165 --> 00:02:59,724
Yes, the charismatic stranger
from last night, also...

58
00:02:59,799 --> 00:03:01,992
The grand master of the gnomes!

59
00:03:02,065 --> 00:03:03,692
Hup! Hup! Hup!

60
00:03:03,765 --> 00:03:04,697
And...

61
00:03:04,764 --> 00:03:07,731
Ruler of the beneathaverse!

62
00:03:07,798 --> 00:03:09,231
It's pretty nice.

63
00:03:09,298 --> 00:03:11,594
Hey, why don't you guys just
untie me,

64
00:03:11,664 --> 00:03:14,495
And we can pretend
this whole thing didn't happen.

65
00:03:14,564 --> 00:03:15,327
Oh, no.

66
00:03:15,397 --> 00:03:17,421
I've been searching
all over ooo

67
00:03:17,497 --> 00:03:19,521
For the ultimate
power source —

68
00:03:19,597 --> 00:03:22,792
A living dynamo, something that
never slows down.

69
00:03:22,864 --> 00:03:23,922
Uh-Oh.

70
00:03:23,998 --> 00:03:25,760
And last night,
i finally found —

71
00:03:25,831 --> 00:03:26,695
It's me.

72
00:03:26,764 --> 00:03:27,856
Yes, it's you!

73
00:03:27,930 --> 00:03:29,693
You will have the great honor

74
00:03:29,764 --> 00:03:32,595
Of powering
the upturn-Over-Drive!

75
00:03:32,664 --> 00:03:33,528
That does what now?

76
00:03:33,597 --> 00:03:36,029
It will flip over
the entire world.

77
00:03:36,097 --> 00:03:38,087
Then we'll be the ones
on top, buddy.

78
00:03:38,164 --> 00:03:40,131
That's bizonkers!

79
00:03:40,197 --> 00:03:43,493
Yes, but the engineering is
very sound.

80
00:03:43,563 --> 00:03:44,552
Huh?

81
00:03:44,630 --> 00:03:46,460
Your energies
will be harnessed

82
00:03:46,530 --> 00:03:48,292
By our most advanced
technology —

83
00:03:48,363 --> 00:03:50,956
The cyclonic rodentarod!

84
00:03:51,029 --> 00:03:51,894
Ha!

85
00:03:51,963 --> 00:03:53,658
You may have captured me...

86
00:03:53,730 --> 00:03:54,196
Huh!

87
00:03:54,263 --> 00:03:56,162
But you can't make me run.

88
00:03:56,229 --> 00:03:57,491
Ow!

89
00:03:57,563 --> 00:04:00,052
Well, you can't make me run
very fast.

90
00:04:01,029 --> 00:04:01,859
Ow!

91
00:04:01,929 --> 00:04:03,725
Jake's on his way
to mess you guys —

92
00:04:03,796 --> 00:04:04,888
Aaaah!

93
00:04:07,429 --> 00:04:09,589
Finn!

94
00:04:14,128 --> 00:04:16,322
Finn!

95
00:04:16,395 --> 00:04:18,225
Finn?

96
00:04:19,395 --> 00:04:21,055
Man, where is that kid?

97
00:04:21,128 --> 00:04:23,118
I'm really starting to worry.

98
00:04:23,195 --> 00:04:24,923
Take my sandwich, beemo.

99
00:04:24,995 --> 00:04:27,258
I'm gonna go find fi—

100
00:04:27,329 --> 00:04:28,421
A dancing bug.

101
00:04:31,728 --> 00:04:34,195
Hey, man, you're shakin' it
all wrong.

102
00:04:34,262 --> 00:04:36,126
But shakin' it's all i know.

103
00:04:36,195 --> 00:04:37,093
Shh.

104
00:04:37,162 --> 00:04:38,822
Let me show you
how it's done.

105
00:04:46,328 --> 00:04:49,727
Oh, yeah! Ha ha! Yeah!

106
00:04:49,794 --> 00:04:51,352
Whoo!

107
00:04:51,428 --> 00:04:52,860
Congratulations.

108
00:04:52,927 --> 00:04:55,485
You fully charged
the alternator.

109
00:04:55,560 --> 00:04:58,392
Now it's time to power up
the plasma ball...

110
00:04:58,460 --> 00:04:59,927
With sexy, fun dancing.

111
00:04:59,994 --> 00:05:02,257
No! Stop! No!

112
00:05:02,327 --> 00:05:03,259
Whoa! Aah!

113
00:05:19,826 --> 00:05:22,225
Chug! Chug! Chug!

114
00:05:22,293 --> 00:05:23,919
Chug! Chug!
Chug! Chug!

115
00:05:23,993 --> 00:05:25,550
Aah!

116
00:05:25,626 --> 00:05:27,093
Whoo!

117
00:05:29,726 --> 00:05:31,955
Whoo!
Any more grass shakes, simon?

118
00:05:32,026 --> 00:05:33,015
All finished.

119
00:05:33,093 --> 00:05:34,491
Finished, huh?

120
00:05:34,559 --> 00:05:35,787
Ahh!

121
00:05:35,859 --> 00:05:38,792
Finished. Finished.

122
00:05:38,859 --> 00:05:42,053
Finn. Finn. Finn.

123
00:05:42,125 --> 00:05:43,456
Oh, finn!

124
00:05:43,526 --> 00:05:45,754
Darn it!
My best friend's missing!

125
00:05:45,825 --> 00:05:48,520
I got to get my head together,
get undistracted,

126
00:05:48,591 --> 00:05:52,615
And use all of my skills
to track him down.

127
00:05:52,692 --> 00:05:53,659
Smelling...

128
00:05:55,692 --> 00:05:57,125
Touching...

129
00:05:57,192 --> 00:05:58,749
Tasting...

130
00:05:58,825 --> 00:06:00,257
Looking.

131
00:06:00,325 --> 00:06:01,917
Little footprints.

132
00:06:01,992 --> 00:06:03,049
Too small to be finn's.

133
00:06:03,124 --> 00:06:06,852
More like "a bunch of gnomes
carrying something" footprints.

134
00:06:08,958 --> 00:06:11,448
Hey, i've got a joke.

135
00:06:11,525 --> 00:06:13,185
What did the mermaid
sea — a movie?

136
00:06:16,325 --> 00:06:17,518
W-What?

137
00:06:17,590 --> 00:06:19,819
Oh, i messed it up.

138
00:06:19,891 --> 00:06:21,551
But it's still funny, right?

139
00:06:21,624 --> 00:06:23,182
Whoa, whoa, whoa!

140
00:06:23,257 --> 00:06:24,122
No, it's not!

141
00:06:24,191 --> 00:06:26,555
Y'all are horrible
at telling jokes.

142
00:06:26,624 --> 00:06:28,113
Let me hit you with this.

143
00:06:28,190 --> 00:06:29,885
Did you hear about the goblin

144
00:06:29,958 --> 00:06:32,356
Who got his left arm
and left leg cut off?

145
00:06:32,424 --> 00:06:34,254
Um... No.

146
00:06:34,324 --> 00:06:35,382
That's okay.

147
00:06:35,457 --> 00:06:37,753
He's all r ig h t now.

148
00:06:48,957 --> 00:06:50,890
What?

149
00:06:51,990 --> 00:06:54,115
Now for the final stage —

150
00:06:54,189 --> 00:06:55,622
The brain machine.

151
00:06:55,690 --> 00:06:56,713
No!

152
00:06:56,790 --> 00:06:57,518
Yes!

153
00:06:57,589 --> 00:07:01,613
This machine will suck
the energy from your thoughts

154
00:07:01,690 --> 00:07:04,020
To start
our upturn-Over-Drive.

155
00:07:06,156 --> 00:07:07,453
Don't think, finn.

156
00:07:07,523 --> 00:07:08,989
Don't think anything.

157
00:07:09,056 --> 00:07:09,886
Can't... Let... Them... Win!

158
00:07:13,655 --> 00:07:14,883
Hyah!

159
00:07:14,956 --> 00:07:16,582
Whaa! Hyah!

160
00:07:16,655 --> 00:07:18,145
Raaa!

161
00:07:21,889 --> 00:07:23,446
No more games.

162
00:07:23,522 --> 00:07:25,182
No... More...

163
00:07:25,255 --> 00:07:27,154
Pajamas!

164
00:07:27,221 --> 00:07:28,051
No!

165
00:07:32,255 --> 00:07:34,778
Whoa!

166
00:07:34,854 --> 00:07:36,253
Jake?

167
00:07:39,088 --> 00:07:40,020
Jake! Whoa, man!

168
00:07:40,088 --> 00:07:42,611
I didn't think i was ever gonna
see you again.

169
00:07:44,021 --> 00:07:44,851
I-I can't —

170
00:07:47,321 --> 00:07:49,948
It's working!

171
00:07:50,020 --> 00:07:52,249
Jake! Jake! Jake!

172
00:07:52,321 --> 00:07:53,481
Whoo! Yeah!

173
00:07:53,554 --> 00:07:54,384
Ha ha ha!

174
00:07:58,421 --> 00:08:00,217
Man, this party is nuts!

175
00:08:00,287 --> 00:08:02,947
How'd i even get up here?

176
00:08:03,020 --> 00:08:05,782
You blacked out after
laughing so hard

177
00:08:05,853 --> 00:08:06,842
At your own jokes.

178
00:08:06,920 --> 00:08:08,784
You were off the hook.

179
00:08:08,853 --> 00:08:11,319
So we brought you
to the cloud kingdom

180
00:08:11,386 --> 00:08:14,148
To party
with the party god.

181
00:08:14,219 --> 00:08:15,379
Whoa!

182
00:08:15,453 --> 00:08:17,010
Who's the party god?

183
00:08:17,086 --> 00:08:18,882
I am the party god!

184
00:08:18,953 --> 00:08:20,045
Oh.

185
00:08:20,119 --> 00:08:22,484
Jake, you have won my favor

186
00:08:22,553 --> 00:08:26,281
For being a completely
off-The-Hook party dog.

187
00:08:28,786 --> 00:08:31,514
And because your gut waves
please me so,

188
00:08:31,585 --> 00:08:34,450
I will grant you
one wish.

189
00:08:34,519 --> 00:08:37,918
What do you want
most in the world?

190
00:08:37,986 --> 00:08:40,077
What do i want most?

191
00:08:41,152 --> 00:08:43,779
What do i want most
in the world?

192
00:08:43,852 --> 00:08:46,250
Well, i wish finn would stop
leaving his dirty —

193
00:08:47,652 --> 00:08:48,675
Finn!

194
00:08:48,751 --> 00:08:51,412
I was on his trail,
and then i got distracted.

195
00:08:51,485 --> 00:08:54,179
Aah!
What's wrong with my brain?

196
00:08:54,252 --> 00:08:56,276
Cinnamon bun was right.

197
00:08:56,352 --> 00:08:58,216
I can't focus on nothing!

198
00:08:58,285 --> 00:09:00,683
Party god, i wish that
i could focus

199
00:09:00,751 --> 00:09:02,615
On finding my friend finn.

200
00:09:04,284 --> 00:09:05,876
Then your wish is my —

201
00:09:05,952 --> 00:09:07,350
Wait, wait.

202
00:09:07,418 --> 00:09:09,282
Is there some kind of catch?

203
00:09:09,351 --> 00:09:11,045
Uh... Y-Y-Yes.

204
00:09:11,117 --> 00:09:12,584
Y-You got me.

205
00:09:12,651 --> 00:09:14,913
To grant your wish,

206
00:09:14,984 --> 00:09:17,110
I will have to fill you
with the energy

207
00:09:17,184 --> 00:09:19,616
Of a thousand partying demons.

208
00:09:19,684 --> 00:09:23,947
You will become so overloaded
with party energy

209
00:09:24,017 --> 00:09:27,381
That you'll demolish everything
in your path!

210
00:09:29,650 --> 00:09:32,378
Must... Find... Finn!

211
00:09:32,450 --> 00:09:33,940
Must — must...

212
00:09:34,016 --> 00:09:37,745
Party forever!

213
00:09:40,483 --> 00:09:41,609
It's working!

214
00:09:41,684 --> 00:09:43,480
It's working!

215
00:09:46,849 --> 00:09:47,679
Party!

216
00:09:51,482 --> 00:09:53,006
Partay!

217
00:09:53,083 --> 00:09:55,016
Step back, everybody.

218
00:09:55,083 --> 00:09:57,709
I'm gonna shake it.
Unh! Unh!

219
00:09:57,783 --> 00:09:59,113
You feeling this?

220
00:09:59,716 --> 00:10:01,649
Fire the shooty-Gun-Ray!

221
00:10:01,716 --> 00:10:03,114
High five!

222
00:10:03,182 --> 00:10:04,376
Freeze!

223
00:10:04,449 --> 00:10:05,279
Let's kick it!

224
00:10:07,516 --> 00:10:08,642
Whoa!

225
00:10:08,715 --> 00:10:09,909
Ha ha!

226
00:10:09,982 --> 00:10:11,972
I bet i can lift this thing.

227
00:10:19,882 --> 00:10:21,076
Jake?

228
00:10:21,149 --> 00:10:23,013
Jake!
You defeated the gnomes.

229
00:10:23,082 --> 00:10:25,173
- I did?
- Yeah, man!

230
00:10:25,248 --> 00:10:27,477
- And you're okay?
- Yeah, man, i'm fine!

231
00:10:27,548 --> 00:10:29,412
Ha ha!
Then i did it.

232
00:10:29,481 --> 00:10:32,346
I saved you by being
an unfocused, rowdy party dog.

233
00:10:32,415 --> 00:10:33,881
Ha ha. Yeah, dog.

234
00:10:33,948 --> 00:10:36,472
Ha ha ha! Yeah!

235
00:10:36,548 --> 00:10:38,741
Let's go eat cinnamon bun.

236
00:11:07,113 --> 00:11:09,376
This party is so crazy!