Mec, pourquoi je suis fatigué?
Tu es resté debout pendant genre, sept jours.
Pour de vrai?
Oui, pour de vrai!
Rappelle-toi. D'abord, on a sauvé la Princesse Slime du Vortex Fantôme.
Puis on a tué le dragon.
Et ça a pris plusieurs jours.
Puis, on est allés aux quinze ans de la princesse Lumpy Space.
Oh, j'y crois pas. Vous êtes venus!
On a aidé Peppermint Butler avec son problème de gobelin.
Je jure que je l'ai trouvé comme ça. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
On va s'en occuper, Peppermint Butler.
On a sauvé la Princesse Wildberry des mains d'Ice King.
Je veux seulement être heureux!
Puis, on a capturé ce bandit, là.
Merci les gars!
Sauvé la maison...
Merci les gars!
Et nourris un canard.
—
On a eu une semaine surchargée.
Je suis crevé. Mais heureux!
Bonne nuit, part'naire!
Bonne nuit!
Voilà Finn. L'aventure, jusqu'à la pause.
Hey, Jake?
Yep?
T'arrives à dormir?
Nope.
Moi non plus.
Qu'est-ce qui nous arrive?
Je ne sais pas. Mais...
J'ai l'étrange impression...
Que quelqu'un nous regarde
Pourquoi ce cheval nous fixe?
C'est super effrayant.
Mec, je veux juste aller me coucher.
Ben, il est peut-être parti.
Je ne vais jamais réussir à dormir avec ce cheval qui me regarde.
Fermons le rideau.
Hors de vue, hors d'esprit!
Bon travail, Jake.
On se voit demain matin, part'naire!
—
Ahh!
Pourquoi ça ne s'arrête pas?
Très bien, mec.
On a qu'à...
Le jarter de la colline, ou un truc du genre.
Peut-être qu'on peut... Um... lui demander poliment de partir.
Bien sûr, mec!
Hey! Dégage de là, cheval!
je veux juste aller me coucher, et tu me pètes les maths!
Whoo, mec!
Laisse-moi essayer... Diplomate style!
Excusez-moi, cheval, je vous prie de quitter ma terre, ce soir.
Mais je vous retrouverais à l'occasion d'un déjeuner, un jour prochain.
Ok?
Oublie-ça, mec. Ce cheval est claqué. Il est mentalement limité.
Ok, t'as raison. On peut toujours essayer de le pousser.
Bouge, poney!
Bon Grod, Jake!
Est-ce que tu pousses, au moins?
Je pousse comme un dingue!
Ce cheval a un poids ridicule!
Mathématise ça. On fait quoi, maintenant?
je ne voulais pas utiliser mes pouvoir sur toi, cheval,
Parce que je suis vraiment fatigué.
Mais tu as poussé Jake trop loin!
RAAAAAAAAAAAAAAAAHH!
AH-HA-HA-HA-HA-HA-HA!
Il ne devrait plus pouvoir nous effrayer, d'aussi loin!
Retournons-nous coucher, part'naire.
Oh ouais, je suis totalement prêt à aller me coucher.
Je veux épouser mon lit.
Moi aussi!
ça suffit...
ÇA SUFFIT!
Où tu vas?
J'ai une idée.
Je l'ai fait! Ha-ha!
Il ne peut pas nous fixer si il est aveugle!
Regarde, mec.
Pourquoi... POURQUOI?
Stupide bandeau!
C'est quoi ton problème, cinglé? Pourquoi tu cherches les problèmes, hein?
Jake...
Ce cheval est claqué et mentalement limité.
Oui, je sais Finn. Je l'ai diagnostiqué il y a 5 minutes.
Mec, "mentalement limité" veut dire qu'on peut l'attirer avec de la musique.
Tout ce qui est sans cervelle aime la musique.
C'est vrai! Tu es un génie!
Parfait, cheval, prépare-toi à être attiré!
Suis-moi, poney.
Jake? Il n'est pas attiré!
Euh?
Hmmm.
Donc, Beethoven n'est pas assez attirant pour toi, hein?
Que pense-tu de... Mozart?
Euh?
Aaah...
Arrête! Jake! Jake!
Jake! Tu attires des serpents! arrête!
Euh? Oh, zut. Laisse-moi essayer d'attirer une mangouste!
Arrête mec!
No! Ahh!
Mec... Tuons ce cheval.
QUOI?
Je suis crevé, Finn!
Non, mec, on ne tueras pas ce cheval.
Ok, on tue pas le cheval.
On va le déguiser en lapin! Haha!
Et trouver un aigle géant — Caaww!— Pour le tuer!
Quoi?
Caawwww! Caawwwwwww!
Mec! C'est pas cool.
Oh.
Est-ce que j'ai dit que l'aigle allait le tuer?
Je voulais dire qu'il allait gentillement le soulever
et l'emmener sur une île de rayons de soleils et de prendre soin de lui.
Whoo. Ça à l'air génial!
T'en dis quoi?
Ça ressemble à un lapin?
—
Hey, les aigles! Venez!
Jake... Je crois que je vois un aigle ou deux.
Fait plus de bruit pour les aider!
Ahhh! Blblblblblblblblbl!
Prenez le lapin!
Juuuuuuuuste ici!
Yeah! Yeah!
Juste ici! Ici!
Tenez-le et volez ailleurs!
Le lapin! Le lapin!
Quelle vue magnifique.
On l'a fait!
Retournons au lit!
Haha!
Bonne nuit, Part'naire!
Bonne nuit!
Ahh! Il est dans notre maison!
C'est évident Finn! Tu n'avais pas à le dire à haute voix!
Hey, c'est ta faute mec!
Si tu n'étais pas si beau, les animaux ne te fixerait pas!
Tu es en colère contre moi, parce que je suis...
Beau?
Ouais, ben c'est toi qui a attiré tous les serpents!
Ahh!
Je t'ai dit d'attirer le cheval! Tu as attiré les serpents!
Il y en a même un dans mon slip!
—
Attends une minute.
Tu vois ce que fait ce cheval?
Il nous sépare.
Aw, mec... Tu as raison!
Il faut qu'on s'en débarasse. Pour nous!
Je sais, je sais.
Oh, Finn! Ce cheval nous rassemble à nouveau.
Ce cheval est une bénédiction.
Quoi? Mec, t'as perdu l'esprit!
Tu... Attends.
Le cheval nous sépare à nouveau!
Tu as raison!
Il est temps que je lui montre... Qui est l'homme, ici.
Tu vas faire quoi?
Redis-le moi.
Tu vas faire quoi?
Do... Doo-doo. Je vais donner un coup de pied au cul de ce cheval!
Oh mon Grod!
Ice King?
Je devrais y aller.
Vous nous espionniez?
Ce n'est pas vos affaires!
Il essayer d'apprendre nos secrets!
Vous le faisiez?
Il le faisait! Vous avez vu que je dors... Tout nu?
—
Ce n'est pas vos affaires si je dors à poil, Ice King!
Paaaas vos affaires!
Gentilhommes, je vous verrais plus tard.
Hmph!
1
—
Ton épée, mec!
Merci.
Jake! Jake! Regarde!
Dis-nous pourquoi tu nous espionnais!
Serpents!
Vite! jetons-les sur Ice King!
Qu'est-ce qu'il fait?
Il utilise ses pouvoirs de glace!
Ow, ouch, ow!
C'est toute la glace que vous avez?
Euuuuuuuuuh... Oui.
Vous devriez vraiment en avoir plus!
Ben, on en a pas besoin de plus.
Et si vous aviez des invités?
Les invités amènent leurs propres glaçons!
Dites-nous pourquoi vous nous espionniez ou on...
On coupera ta tête stupide!
Balance vite, parce qu'on est tous les deux vraiment fatigués.
Ok, ok. Je vais vous raconter. Je vous regardais...
Pour apprendre à être heureux.
Quoi?
C'est vrai! Je voudrais être heureux, comme vous.
Mais, je ne sais pas comment faire.
Donc, tu t'es déguisé en cheval?
Ayez pitié de moi.
J'ai été si triste et misérable, je pleure tout le temps.
Mais, à chaque fois que je vous vois, vous avez l'air tellement heureux.
Mais, ils se sautent juste par-dessus!
Donc oui, j'ai décidé de vous espionner, déguisé en cheval.
Mais... Je suppose que mon plan a échoué.
Tout ce que j'ai vu, c'est vous deux, vous diputant pour savoir...
Comment se débarrasser de moi.
Hey, vous dormez?
C'est ça, le secret?
Dormir?
Est-ce que je pourrais juste avoir besoin de sommeil?
Je suis toujours... Malheureux.