QU'EST-CE QUE TU AS FAIT?
Étape une de la mission secrète :
"Capturer le Roi des Glaces", bientôt accomplie!
Tout bien réfléchi, je ne devrais peut-être pas dire ça tout haut!
Qui est là?
Quelqu'un m'a laissé un cadeau!
Du beurre de cacahuètes?
C'est pas juste, j'suis au régime!
T'es au régime, t'aurais pas dû craquer!
Finn, à cause de toi,
je ne ferai plus jamais confiance à un pot de beurre de cacahuètes!
Oh non, sans ma couronne, je n'ai aucun pouvoir!
Momification!
Et si je t'emmaillotais comme un adorable petit bébé?
On a réussi à capturer le Roi des Glaces!
Pourquoi fallait faire ça au fait?
La princesse nous l'a dit quand elle nous a confié cette mission!
Capturez le Roi des Glaces et amenez-le-moi au plus vite.
J'trouve pas qu'ça explique grand-chose!
Elle a sûrement une bonne raison.
Dis donc, c'est désert, ici!
Bizarre, il y a pas un chat!
Ah si, il y a quelqu'un, là-bas.
C'est moi! La princesse!
Vous avez réussi?
Évidemment!
- Qu'est-ce qu'il a fait, au fait? - Pas le temps d'expliquer!
Suivez-moi! Vite!
Mot de passe, s'il vous plaît!
Vous m'avez eue!
- Un passage secret. - Un passage secret.
Cet escalier mène au donjon
où nous allons jeter cette espèce de minable de Roi des Glaces.
Qu'est-ce qu'il a fait de si affreux pour être enfermé là-haut?
Pfff, il n'a rien fait!
- Il n'a rien fait du tout! - Quoi?
C'est une longue histoire. En fait, le Roi des Glaces a...
Princesse Bubblegum,
vous êtes immédiatement demandée dans le hall principal.
Non! J'ai besoin de plus de temps!
Désolé mais c'est comme ça!
C'est bon, c'est bon. Je dois y aller.
Vous allez surveiller le Roi des Glaces en attendant mon retour.
Gardez-le à l'œil et préparez-vous à le faire hurler de douleur!
Ça marche, Princesse!
Arrêtez, c'est carrément pas juste!
Calmez-vous, prisonnier! Nous devons consigner vos biens.
Voyons voir... Alors, une couronne magique.
Il l'a sûrement volée!
Même pas vrai, j'l'ai pas volée!
Je l'ai fabriquée moi-même!
Je l'ai fabriquée avec les pouvoirs magiques que j'ai volés!
Rends-la-moi sur le champ, sinon je fais de grands gestes menaçants!
Du calme, mon pote!
Ces barreaux ne me retiendront pas longtemps!
En plus il n'y en a que deux, c'est ridicule!
Bande d'amateurs, vous êtes nuls en gardiens de prison!
Ah ouais? Mais d'abord, nous, on a des super casques de chevaliers!
Et en plus, j'te ferai remarquer qu'on a l'Oculus de la réinsertion!
Sois plus gentil!
On a même l'étagère de la pénitence!
Pardon!
Je suis désolée!
Allez, rendez-moi donc ma couronne!
- Je vous fabriquerai des glaces. - D'accord!
Non, Jake! C'est un piège!
Je vous manipule!
Je fais de la psychologie!
- Et voilà. - Qu'est-ce qu'on me reproche?
Crimes et délits aggravés de crétinerie!
Ouais! Qu'est-ce que ça peut faire?
Ce que ça peut faire?
Vous savez bien comment ça marche, non?
D'abord, je transgresse vos lois à deux sous
et ensuite vous me persécutez sans remords et sans pitié!
Ça me semble logique. Tu fais des bêtises et je te punis.
Imbécile! Tu n'as pas respecté l'ordre des choses!
Car j'ai une révélation à faire!
Je n'ai commis aucun crime, récemment!
Ah bon?
T'es secoué, tu voyais pas les choses comme ça, hein?
Je commence vraiment à croire qu'on fait peut-être une bêtise!
Calme-toi grâce à l'action apaisante de ma bave,
et passe en revue toutes les crasses que ce type nous a faites!
T'as raison! Tu restes un crétin qui mérite d'être derrière ces barreaux!
Ah oui? Tu sais qui mériterait vraiment d'être derrière ces barreaux?
Je vais te montrer, moi, qui sont les véritables crétins!
Attention...
On voit que dalle.
Attention!
C'est vous les crétins!
Les méchants, c'est nous?
Eh Jake, je délire ou quoi?
J'ai le sentiment que le Roi des Glaces a raison, pour une fois!
Mais, s'il est dans le vrai, alors ça veut dire que nous, on est...
Au Royaume de la confiserie!
Non. C'est vraiment pire, bien pire que ça, Jake!
Debout!
C'est l'heure de ma promenade dans la cour?
Non... On te libère,
on s'est aperçus qu'on avait pas le droit de te retenir prisonnier.
T'es en train de me tendre un piège, c'est ça?
Allez, va-t'en avant que je change d'avis!
Il doit y avoir quelqu'un qui m'attend dehors pour me casser la figure!
Tiens, mais c'est ma couronne!
Je suis soulagé qu'on en ait terminé.
En fait... Il nous reste un truc à faire.
Désolé.
Mais puisque cette fois, c'est nous, les méchants,
on mérite d'aller en prison.
C'est nul!
Eh! Sortez de ma chambre!
Qu'est-ce que tu fais encore là? On t'a dit de te faire la malle!
Vous m'aidez vraiment à m'évader, alors?
Comme je te l'ai dit, on n'a pas le droit de te retenir prisonnier.
Ça veut dire que vous me croyez?
J'en reviens pas!
Se pourrait-il que toute la haine qu'il y avait entre nous
depuis tout ce temps se soit enfin transformée?
Qu'elle se soit changée en amitié?
En liens indestructibles? Topez là.
On repousse déjà son nouveau meilleur ami?
Pas grave, on a qu'à dire que ce sera notre petit truc à nous!
À plus, mes biquets!
Je ne suis le biquet de personne!
Détection sensorielle du passage secret!
Réussie!
Désolée pour le retard!
Eh ben, y en a un paquet, des passages secrets, ici!
À nous deux, Roi des Glaces. Je vais vous faire hurler de... douleur?
Elle est fière qu'on ait fait ce qui était juste!
Tellement qu'elle a l'air super en colère.
Où est le Roi des Glaces?
Je suis libre! Je suis libre et j'ai un ami pour la vie!
Enfin!
Qu'avez-vous fait?
Qu'est-ce qu'on a fait?
Eh bien je vais vous le montrer!
Eh oui! Même le bon vieux Amidon est malade!
Une épidémie de grippe gelée causée par une vague de froid.
C'est le Roi des Glaces qui a fait ça?
Eh bien... Oui et non.
C'est arrivé il y a trois jours.
Princesse!
Regardez mon nouveau tour de magie!
Je peux faire neiger!
Il neige pour vous, Princesse Bubblegum.
Nous ne pensons pas qu'il avait l'intention de transmettre le virus,
mais tout le royaume est tombé malade à cause de ses flocons de barbe.
En faisant des recherches, j'ai découvert
que le seul moyen de guérir mon peuple
était de recueillir le hurlement de douleur du Roi des Glaces.
Mais lorsque je lui ai demandé son aide...
S'il vous plaît. Aidez-moi, je vous en conjure!
Vous le devez au nom du savoir-vivre!
Que les choses soient bien claires entre nous.
- Vous me draguez, c'est ça? - Non!
Elle a dit que j'étais virile et séduisant, n'est-ce pas?
- Elle en pince pour moi. - Mais non, voyons.
Non? Alors du balai, les deux mégères!
Il avait la possibilité de nous aider, mais il n'a rien fait.
Elle est venue me voir! Elle est folle de moi!
Je n'avais pas le choix,
j'ai dû me résigner à utiliser la force pour obtenir son hurlement.
En nous demandant de lui coller une grosse dérouillée?
Je peux pas mettre une raclée au Roi des Glaces s'il a rien fait!
- C'est pas juste, ça! - Je sais.
Je sais, Finn, et tu as raison.
Mais vous verrez, j'obtiendrai son hurlement!
"Volontairement".
Je vous le jure!
Je te remercie, Finn!
Comment tu comptes t'y prendre, exactement?
T'inquiète, j'ai un plan. Mais ça va pas te plaire.
Ça ne me dit rien qui vaille. T'as raison, j'aime pas ça.
Roi des Glaces! Montre-toi!
J'arrive.
Qu'entends-je? Mais c'est la voix de l'amitié!
Alors, les copains, vous êtes prêts pour la soirée jeux de société?
Jeux de société? Trop bizarre!
Ah bon? Pourquoi?
Tu sais comment se comportent des amis quand ils sont ensemble?
- Tu as déjà eu des amis, non? - Oui?
Alors tu sais qu'un vrai ami hurle souvent de douleur
tellement il est content d'être avec son meilleur pote?
Oui, oui, bien sûr!
Qui ne sait pas ça?
Alors, crie-moi dans les oreilles, mon vieux!
Mais bien évidemment, cher ami!
Désolé, j'ai le trac, ça m'a donné un fou rire!
Je n'arriverai pas à hurler, j'ai trop envie de rigoler,
impossible de me contrôler!
J'suis tellement content que tu sois venu me voir, Finn!
Regarde! Je suis une banane!
Fais attention de ne pas glisser.
On est au pied du mur. Il hurlera que si on lui casse la figure.
- Non, Jake! On va... - Ne bouge pas!
Tu as un truc sur l'épaule. Et pan!
Nom d'un chien! C'est l'occasion rêvée!
J'ai sculpté ces pions
dans quelques-unes de mes propres dents!
Tu pleures?
Tu m'as frappé, Roi des Glaces.
Je ne sais pas si je vais m'en remettre!
C'est trop dur de penser que mon meilleur pote m'a tapé!
Je voulais juste éviter qu'il fasse pipi et popo sur toi!
Tu n'en as rien à faire de moi. C'est trop dur, ça me tue.
Non! Mon p'tit biquet!
Ô rage, oh désespoir, qu'est-ce que j'ai fait?
Mon pote? Tu étais mon seul ami!
Bah et moi je compte pas?
Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi?
Ça y est, Amidon a retrouvé la forme.
Tiens, je me rappelais pas être aussi costaud.
Vous êtes tous en train de guérir.
Finn et Jake ont réussi.
Bon, tant pis. Gunther, débarrasse-toi du corps de Finn!
Agrumpf!
Bravo! Ce hurlement de la mort a sûrement atteint le Royaume...
T'as vu, deux minutes après "ma mort", il avait déjà fait une croix sur moi.
Il a vraiment pas de cœur.
Si je découvrais ton petit corps sans vie,
je le serrerais fort pendant au moins mille milliards d'années.
Merci, mon pote.
Pourquoi attendre?
Vas-y, essaie de faire le mort.
"Pourquoi?"