1
00:00:40,567 --> 00:00:43,612
Prépare-toi,
on va jouer à "Touche le museau".

2
00:00:43,737 --> 00:00:47,824
Non mais sans blague, prépare-toi
à une journée riche en aventures.

3
00:00:47,949 --> 00:00:49,200
T'es sérieux?

4
00:00:49,325 --> 00:00:51,410
Carrément!

5
00:00:52,119 --> 00:00:54,413
J'ai noté sur mon bras
une liste de trucs cool à faire.

6
00:00:54,538 --> 00:00:57,124
Numéro un : Faire un saut
périlleux arrière depuis le pont

7
00:00:57,249 --> 00:00:58,500
et atterrir en grand écart.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,629
Numéro deux : Dénicher un village
de gobelins et tous les massacrer.

9
00:01:02,754 --> 00:01:04,339
Numéro trois... Y a de l'orage?

10
00:01:06,591 --> 00:01:09,344
Pire! C'est une pluie de poignards.

11
00:01:09,469 --> 00:01:11,512
Faut rentrer, mec,
il pleut des couteaux.

12
00:01:11,637 --> 00:01:14,265
C'est la première fois
que je vois une pluie de poignards.

13
00:01:14,390 --> 00:01:17,142
C'est magnifique.

14
00:01:17,810 --> 00:01:21,229
- Finalement, on va rester à la maison.
- Mais qu'est-ce qu'on va faire?

15
00:01:21,354 --> 00:01:24,858
Qui veut faire
une partie de jeux vidéo?

16
00:01:24,983 --> 00:01:26,359
- Beemo!
- Beemo!

17
00:01:26,484 --> 00:01:27,986
Tu nous proposes quoi, Beemo?

18
00:01:28,111 --> 00:01:31,405
J'ai inventé un nouveau jeu qui s'appelle
"Le simulateur de conversation".

19
00:01:32,782 --> 00:01:37,202
- T'assures, Beemo.
- Qu'est-ce que tu penses des étoiles

20
00:01:37,327 --> 00:01:39,079
dans le ciel?

21
00:01:39,204 --> 00:01:40,914
- Bof, pas grand-chose.
- Ouais, c'est joli, quoi.

22
00:01:41,039 --> 00:01:44,459
Voilà une réponse très intéressante.

23
00:01:44,584 --> 00:01:47,337
Plus de batterie.
Mise en veille automatique.

24
00:01:47,462 --> 00:01:49,672
- Il était nul, ton jeu.
- On fait quoi maintenant?

25
00:01:49,797 --> 00:01:53,300
J'ai une super idée!
Tu vas voir, ça dépote!

26
00:01:53,425 --> 00:01:54,552
C'est quoi?

27
00:01:54,677 --> 00:01:56,470
On pourrait se servir
de notre imagination.

28
00:01:56,595 --> 00:01:57,471
Ça craint.

29
00:01:57,596 --> 00:01:59,515
L'imagination,
c'est pour les ringardos-craignos

30
00:01:59,640 --> 00:02:01,725
qui sont trop trouillards
pour affronter la vraie vie.

31
00:02:01,850 --> 00:02:05,145
Moi, les rebondissements de la vie,
ça me fait vibrer.

32
00:02:05,270 --> 00:02:08,022
Je préférerais mourir
plutôt que faire preuve d'imagination.

33
00:02:08,147 --> 00:02:09,607
Et je plaisante pas.

34
00:02:10,233 --> 00:02:12,068
Bon. Tant pis pour toi.

35
00:02:12,526 --> 00:02:15,529
De la lave.
Y en a partout, tout autour de nous!

36
00:02:17,656 --> 00:02:19,241
Elle arrive jusqu'au canapé.

37
00:02:19,366 --> 00:02:21,034
T'en fais, un de ces raffuts.

38
00:02:21,159 --> 00:02:24,496
J'rigole pas, mec. J'sais pas,
quelqu'un a dû ensorceler la maison.

39
00:02:24,621 --> 00:02:27,040
Désolé, je ne rentrerai pas
dans ton petit jeu puéril.

40
00:02:27,165 --> 00:02:32,170
Regarde, je reste impassible
car je suis "Mister Réalité".

41
00:02:33,712 --> 00:02:35,012
Non!

42
00:02:40,719 --> 00:02:42,262
Nom de truc, qu'est-ce qui se passe?

43
00:02:42,387 --> 00:02:44,723
Je voulais juste faire preuve
d'un peu d'imagination.

44
00:02:44,848 --> 00:02:47,642
Et puis ça a dérapé.

45
00:02:47,767 --> 00:02:51,103
On dirait que tout ce que
tu imagines dans ta tête devient réel.

46
00:02:51,228 --> 00:02:52,521
Eh, c'est trop la classe.

47
00:02:52,646 --> 00:02:54,482
N'imagine pas
que tu te fais exploser le crâne.

48
00:02:54,607 --> 00:02:56,275
N'imagine pas que tes yeux
sortent de leurs orbites

49
00:02:56,400 --> 00:02:57,484
propulsés par de grosses fusées.

50
00:02:57,609 --> 00:03:00,404
Eh mec, tu pourrais imaginer
que Beemo a inventé un super jeu.

51
00:03:00,529 --> 00:03:02,781
Et qu'il a rechargé sa batterie.

52
00:03:02,906 --> 00:03:05,033
Mais arrête d'imaginer
des coulées de lave.

53
00:03:05,950 --> 00:03:08,703
J'y arrive pas! Mon imagination
est beaucoup trop fertile.

54
00:03:08,828 --> 00:03:11,789
- Imagine que t'éteins ton imagination.
- Ah non, ça, je peux pas!

55
00:03:11,914 --> 00:03:15,167
Par contre, peut-être
que je peux imaginer

56
00:03:15,292 --> 00:03:18,587
une machine
pour éteindre mon imagination.

57
00:03:18,712 --> 00:03:22,340
Elle est à l'étage et protégée par
une foultitude de pièges, de fantômes,

58
00:03:22,465 --> 00:03:24,426
de monstres...
Il y a aussi une fontaine empoisonnée,

59
00:03:24,551 --> 00:03:27,345
et des filles!

60
00:03:27,470 --> 00:03:29,597
Des jolies filles, et des hamsters.

61
00:03:29,722 --> 00:03:32,058
T'étais obligé de rendre l'accès
à la machine si difficile?

62
00:03:32,183 --> 00:03:33,851
Il ne faut surtout pas
se mettre de limites.

63
00:03:33,976 --> 00:03:35,853
C'est pas bon pour
l'épanouissement personnel.

64
00:03:35,978 --> 00:03:41,024
Bon, alors c'est moi qui vais devoir
calmer ton imagination dé-bor-dante!

65
00:03:41,149 --> 00:03:43,818
- On va élaborer un plan de bataille.
- Cool.

66
00:03:44,319 --> 00:03:45,862
- Attrape ce missile.
- D'accord.

67
00:03:46,321 --> 00:03:48,281
Et prends l'armure cosmique aussi.

68
00:03:48,406 --> 00:03:50,533
Non, il y en a une mieux
à côté du bureau.

69
00:03:53,119 --> 00:03:55,579
- J'ai foncé dans quoi?
- J'avais imaginé un mur.

70
00:03:55,704 --> 00:03:57,998
- Mais tu peux le contourner.
- Ah bon?

71
00:03:58,123 --> 00:03:59,499
Trop facile!

72
00:03:59,624 --> 00:04:02,377
Il n'y a pas de troll invisible
qui va m'attaquer par surprise?

73
00:04:03,128 --> 00:04:04,754
Bah, maintenant y en a un.

74
00:04:04,879 --> 00:04:06,005
Attention!

75
00:04:06,130 --> 00:04:08,800
Mince, il m'a chopé la jambe.

76
00:04:10,301 --> 00:04:12,595
Je vais t'avoir, sale troll.

77
00:04:14,597 --> 00:04:18,100
Tu frappes trop haut.
Il est bien plus petit que toi.

78
00:04:19,101 --> 00:04:22,562
C'est bien, continue comme ça, mec.

79
00:04:22,979 --> 00:04:26,149
Là tu donnes des uppercuts
à toute sa famille.

80
00:04:26,858 --> 00:04:29,944
T'as mis un coup poing
dans le nez de sa femme.

81
00:04:30,736 --> 00:04:32,405
Elle s'est relevée et veut se venger.

82
00:04:32,530 --> 00:04:33,781
Laisse tomber,

83
00:04:33,906 --> 00:04:36,575
il faut qu'on arrive à éteindre
ta machine à imaginer.

84
00:04:36,700 --> 00:04:39,400
Tu te souviens pas?
Il pleut des poignards!

85
00:04:47,627 --> 00:04:50,087
Oh, la vache.

86
00:04:51,797 --> 00:04:54,216
Cool, c'est l'heure du goûter.

87
00:04:57,886 --> 00:05:00,889
Ils sont trop bons,
ces bonbons à la banane.

88
00:05:01,932 --> 00:05:03,732
Tiens, faut que tu goûtes.

89
00:05:05,518 --> 00:05:10,523
Et si t'essayais d'imaginer
une sorte de parapluie géant en acier

90
00:05:11,232 --> 00:05:13,734
qui abriterait tout le pont pour pas
qu'on se fasse poignarder par la pluie?

91
00:05:13,859 --> 00:05:15,444
D'accord.

92
00:05:16,195 --> 00:05:17,695
Et le tour est joué.

93
00:05:20,365 --> 00:05:23,326
- Trop cool, t'as réussi!
- Oh, voyageurs.

94
00:05:23,451 --> 00:05:25,662
Si vous voulez passer ce pont,

95
00:05:25,787 --> 00:05:29,874
vous devrez d'abord réussir
l'épreuve de la devinette.

96
00:05:29,999 --> 00:05:32,449
T'as imaginé un
Maître des devinettes?

97
00:05:34,003 --> 00:05:36,130
Grand Maître des devinettes,
pose-moi ta question.

98
00:05:36,255 --> 00:05:38,215
Je me soumets à ton épreuve.

99
00:05:38,340 --> 00:05:41,510
Alors prépare-toi
à te creuser les méninges, petit sot.

100
00:05:41,635 --> 00:05:45,472
Car cette devinette vient
d'un pays mystérieux et fort lointain.

101
00:05:45,597 --> 00:05:48,349
- Vas-y, aboule l'énigme.
- Bien.

102
00:05:48,474 --> 00:05:51,894
La devinette est la suivante.

103
00:05:52,895 --> 00:05:56,065
- J'ai pas d'idée de devinette.
- Pose une question super facile.

104
00:05:56,190 --> 00:05:57,441
La devinette est la suivante.

105
00:05:57,566 --> 00:05:59,318
Dis-moi, voyageur...

106
00:05:59,443 --> 00:06:03,780
Qu'est-ce qui est super facile
et qui est aussi une devinette?

107
00:06:03,905 --> 00:06:05,532
Elle est naze, ta devinette.

108
00:06:05,657 --> 00:06:07,784
Mauvaise réponse!

109
00:06:07,909 --> 00:06:12,538
Le châtiment sera la mort
par morsure de serpents venimeux.

110
00:06:12,663 --> 00:06:15,958
Même pas peur.
J'te ferai dire que j'ai un missile.

111
00:06:16,625 --> 00:06:17,925
Non!

112
00:06:18,669 --> 00:06:20,545
En faisant tout exploser,
t'as libéré les serpents.

113
00:06:20,670 --> 00:06:23,215
Je les sens, ils sont en train
de me mordre au visage.

114
00:06:23,340 --> 00:06:26,176
Leur venin imaginaire
se propage dans mes veines.

115
00:06:26,301 --> 00:06:28,261
J'suis désolé, Finn,
Tout ça, c'est de ma faute.

116
00:06:28,386 --> 00:06:30,805
On peut encore s'en sortir
si on éteint ta machine à imaginer.

117
00:06:31,347 --> 00:06:33,391
On va percuter un troupeau
d'éléphanteaux, des tronçonneuses

118
00:06:33,516 --> 00:06:36,810
et un seau de vomi! Vite, saute!

119
00:06:36,935 --> 00:06:40,313
Ça, c'est le Mangeur d'âmes.
Il faut lui tordre le cou.

120
00:06:41,982 --> 00:06:44,276
Le gobelin diabolique
au bazooka t'a dans son viseur.

121
00:06:44,401 --> 00:06:48,238
Si tu nous tires dessus avec ce truc,
tu vas le regretter.

122
00:06:48,363 --> 00:06:50,213
Fais gaffe, réfléchis bien.

123
00:06:51,949 --> 00:06:54,243
T'avise pas de faire ça.

124
00:06:55,369 --> 00:06:57,996
- D'accord.
- On est trop forts.

125
00:06:58,121 --> 00:07:01,458
Allez Jake, utilise un peu tes pouvoirs.
Je sens que le venin est en train d'agir.

126
00:07:01,583 --> 00:07:03,710
D'accord. Ascenseur.

127
00:07:04,127 --> 00:07:07,463
Regarde bien. Ma machine à imaginer
est à gauche, à côté du lit.

128
00:07:07,588 --> 00:07:08,715
- La voie est libre?
- Ouais.

129
00:07:08,840 --> 00:07:11,175
Il y a bien les jolies filles
dont je t'ai parlé,

130
00:07:11,300 --> 00:07:12,676
mais elles te dérangeront pas.

131
00:07:13,802 --> 00:07:15,429
Bon, elle est où,
cette foutue machine?

132
00:07:15,554 --> 00:07:18,474
Non, c'est pas ça...
Je la trouve pas...

133
00:07:18,599 --> 00:07:20,642
J'ai trouvé le levier ON-OFF.

134
00:07:20,767 --> 00:07:22,144
C'est cool, mec.

135
00:07:22,269 --> 00:07:23,228
Tu sais ma belle,

136
00:07:23,353 --> 00:07:25,522
si tu n'étais pas le produit
de mon imagination débordante,

137
00:07:25,647 --> 00:07:28,024
je te demanderais
en mariage tout de suite!

138
00:07:28,149 --> 00:07:29,317
Pourquoi tu rigoles?

139
00:07:29,442 --> 00:07:31,152
Bon, allez, j'éteins la machine.

140
00:07:32,028 --> 00:07:33,654
Mais, t'as dit
qu'il n'y avait aucun danger.

141
00:07:33,779 --> 00:07:35,614
Ben oui!
Mais je vois rien du tout, moi.

142
00:07:35,739 --> 00:07:38,867
J'ai sans doute imaginé
un gros monstre invisible.

143
00:07:38,992 --> 00:07:42,078
Quoi? Et comment je fais
pour le tuer, alors?

144
00:07:42,996 --> 00:07:44,372
Attends, je vais t'aider.

145
00:07:46,165 --> 00:07:47,876
Monstre invisible!

146
00:07:48,001 --> 00:07:50,002
Mange-toi ça dans ta face!

147
00:07:50,127 --> 00:07:53,089
- Dépêche-toi, va baisser le levier.
- D'accord.

148
00:07:54,965 --> 00:07:56,675
J'éteins la machine.

149
00:08:00,137 --> 00:08:04,099
Trop fort! C'est bon Jake,
le venin imaginaire a disparu.

150
00:08:06,226 --> 00:08:09,020
Bah, relève-toi.
Allez, mon pote.

151
00:08:09,145 --> 00:08:10,313
Bonjour, Finn.

152
00:08:10,438 --> 00:08:12,273
Tout va bien, je ne suis pas blessé.

153
00:08:12,398 --> 00:08:15,859
Ben alors? T'as deux de tension?
T'as pas l'air de péter la forme.

154
00:08:15,984 --> 00:08:17,653
Je ne vois pas ce que tu veux dire.

155
00:08:17,778 --> 00:08:19,488
Je suis plein de vie
et je pète la forme.

156
00:08:19,613 --> 00:08:21,740
Carrément pas.
Y a un truc qui cloche.

157
00:08:21,865 --> 00:08:23,158
Dis un truc hallucinant.

158
00:08:23,283 --> 00:08:26,411
Impossible. Je ne peux pas te dire
quelque chose d'hallucinant

159
00:08:26,536 --> 00:08:28,663
puisqu'il n'y a rien
d'hallucinant qui se passe

160
00:08:28,788 --> 00:08:30,164
et que je pourrais te décrire.

161
00:08:30,289 --> 00:08:32,041
Laisse tomber,
t'es devenu barbant, mon pote.

162
00:08:32,166 --> 00:08:34,668
Galère, finalement,
t'avais besoin de ton imagination.

163
00:08:40,090 --> 00:08:41,758
S'te plaît, arrête le massacre.

164
00:08:41,883 --> 00:08:43,802
Tu joues toujours la même note,
c'est affreux.

165
00:08:43,927 --> 00:08:45,720
Mais on a besoin
que d'une seule note.

166
00:08:46,679 --> 00:08:48,639
C'est bon, je vais rallumer
ton imagination.

167
00:08:50,016 --> 00:08:51,142
Mais où...

168
00:08:51,267 --> 00:08:53,978
Jake, ta machine
à imaginer a disparu.

169
00:08:54,103 --> 00:08:55,104
Oui. C'est normal!

170
00:08:55,229 --> 00:08:58,440
Ne vous souvenez-vous point
d'avoir éteint mon imagination?

171
00:08:58,565 --> 00:08:59,900
Si, il m'en souvient encore.

172
00:09:00,025 --> 00:09:02,736
Je suis heureux
de ne plus avoir aucune imagination.

173
00:09:02,861 --> 00:09:04,279
C'est complètement inutile.

174
00:09:04,404 --> 00:09:06,364
Au contraire,
c'était carrément vital.

175
00:09:06,489 --> 00:09:07,824
Je viens de le comprendre.

176
00:09:07,949 --> 00:09:09,492
Mais c'est trop tard.

177
00:09:09,784 --> 00:09:11,786
Il faut réagir!
Je vais tenter d'imaginer

178
00:09:11,911 --> 00:09:14,246
un interrupteur
pour rallumer ton imagination.

179
00:09:14,371 --> 00:09:15,915
Je le fais pas de gaieté de cœur
et je te préviens

180
00:09:16,040 --> 00:09:17,750
que s'il y a des trucs bizarres
dans mon imagination,

181
00:09:17,875 --> 00:09:19,835
ça va me mettre en rogne.

182
00:09:19,960 --> 00:09:23,588
Imagination, c'est parti.

183
00:09:24,130 --> 00:09:25,924
Nom de truc!

184
00:09:26,049 --> 00:09:28,843
Bon.
C'est pas si mal que ça.

185
00:09:28,968 --> 00:09:30,094
Au moins y a rien de débile.

186
00:09:30,219 --> 00:09:32,638
L'interrupteur
pour l'imagination de Jake.

187
00:09:32,763 --> 00:09:35,599
Bienvenue dans le pays
de ton imagination.

188
00:09:35,724 --> 00:09:38,518
Je suis chargé
de t'accueillir en chanson.

189
00:09:39,102 --> 00:09:40,395
Ouh là!

190
00:09:40,520 --> 00:09:44,274
Je vais imaginer
un truc pour qu'il arrête.

191
00:09:45,150 --> 00:09:48,027
Imagination! Imagination!

192
00:09:48,152 --> 00:09:51,781
Remue ton popotin
et ton imagination t'emmènera loin!

193
00:09:52,573 --> 00:09:53,991
Bon, l'interrupteur.

194
00:09:54,116 --> 00:09:57,202
Bien le bonjour, Môssieur,
je suis Madame Bellamy.

195
00:09:57,327 --> 00:10:00,289
Voulez-vous un napperon?
C'est ma fille qui l'a fait.

196
00:10:00,414 --> 00:10:02,165
La pauvrette en a versé, des larmes,

197
00:10:02,290 --> 00:10:05,543
car vous voyez, dernièrement,
elle a rompu avec ce gentilhomme.

198
00:10:05,668 --> 00:10:08,379
Dégage! Qu'est-ce que tu fabriques
dans mon imagination?

199
00:10:08,504 --> 00:10:11,674
Je n'en sais rien, mon jeune ami.

200
00:10:11,799 --> 00:10:13,676
À vous de me le dire.

201
00:10:13,801 --> 00:10:17,388
Je représente peut-être votre désir
enfoui d'être quelqu'un de raffiné?

202
00:10:17,513 --> 00:10:19,056
Raffiné, mes fesses! Tiens.

203
00:10:19,181 --> 00:10:21,350
Et tiens!

204
00:10:21,475 --> 00:10:23,393
Parbleu!

205
00:10:23,810 --> 00:10:25,310
Oooh!

206
00:10:27,814 --> 00:10:30,566
Des pingouins.

207
00:10:30,691 --> 00:10:32,860
Allez, on se bouge.
J'espère que ça va marcher.

208
00:10:32,985 --> 00:10:35,935
L'IMAGINATION DE JAKE

209
00:10:38,073 --> 00:10:39,533
Va-t'en de là, toi.

210
00:10:39,658 --> 00:10:41,368
N'appuie surtout pas sur ce bouton.

211
00:10:43,453 --> 00:10:46,372
Non, maintenant,
j'imagine absolument tout.

212
00:10:47,248 --> 00:10:49,667
Va voir là-bas si j'y suis.

213
00:10:52,294 --> 00:10:56,173
C'est pas vrai! J'ai imaginé
que je voyais ma mère toute nue.

214
00:10:56,298 --> 00:10:57,633
Ça va? T'as rien?

215
00:10:57,758 --> 00:10:59,593
Oui, c'est bon.
Attends, je vérifie.

216
00:11:01,595 --> 00:11:03,179
Ouf, elle est habillée maintenant.

217
00:11:04,639 --> 00:11:05,765
Il faut beau, dehors.

218
00:11:05,890 --> 00:11:07,267
On peut aller aventurer.

219
00:11:07,392 --> 00:11:10,686
Pas la peine, Jake! On peut vivre plein
d'aventures ici, on a tout ce qu'il faut.

220
00:11:10,811 --> 00:11:12,688
Regarde, il y a une coulée
de lave géante.

221
00:11:15,649 --> 00:11:17,568
Je suis en train de fondre.

222
00:11:17,693 --> 00:11:19,611
Je plaisante.

223
00:11:20,112 --> 00:11:21,571
Bon chien.