Chaud devant.
Trop génial.
Quelqu'un a besoin de nous.
Tu ne comprends pas que tu seras mon larbin jusqu'à la fin de tes jours?
S'il te plaît.
C'est Marceline, la reine des vampires.
N'avez-vous pas pitié d'un vieillard qui ne demande que sa liberté?
Larbin jusqu'à la fin de tes jours, c'est que tu seras à moi jusqu'au bout.
- Les vampires te font toujours peur. - Non
J'exige que tu te couches par terre.
À vos ordres.
J'exige que tu pleures.
Je n'ai pas du tout envie de pleurer, mais je vais pleurer pour vous.
Arrête.
Mais regardez qui voilà. C'est mon gentil petit copain, Finn.
Arrête de faire pleurer ce vieux bonhomme.
Je peux lui demander tout ce dont j'ai envie.
Larbin. Amuse-moi.
- Arrête. - Fais un petit tour sur toi-même.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais vous faire libérer.
Et comment tu comptes t'y prendre, petit héros?
Je ferai tout ce qu'il faudra Y compris prendre sa place.
- Dis pas ça. - Tu es sérieux?
Eh bien...
- Carrément. - D'accord.
Vieux larbin, tu es libre.
- Qu'est-ce que tu fais? - Jake.
C'était trop dur de voir ce vieil homme souffrir
Ça allait contre mon code de l'honneur.
"Ça allait contre mon code de l'honneur."
Oui, Jake?
Il y a quelque chose dont tu voudrais me parler?
J'aimerais pouvoir t'aider, mais elle me fiche une de ces trouilles.
Partons.
Je ne peux pas. En tant que héros, je dois respecter ma parole
Finn!
T'inquiète pas!
Je reviendrai te sortir de là!
Tu as de la chance, Finn.
Ton premier travail de larbin est de m'aider à trouver à manger.
Est-ce que c'est de l'avoine qu'elle veut manger
ou bien des humains?
Peu importe ce qu'elle demandera, je contrôle la situation.
Je sens que je vais passer à table.
Finn, ouvre cette porte.
Ouvre-cette porte, j'ai dit.
Non. Je n'ouvrirai pas cette porte pour que tu fasses du mal à un innocent.
Souviens-toi que tu t'es engagé à m'obéir, petit héros.
Oui.
Désolé de vous déranger.
Flanque-le à terre.
Tu t'amuses bien, Finn?
Non.
Ne t'inquiète pas, Finn. Je vais venir te sauver.
J'ai un super plan en tête.
Je ne suis pas en train de fuir, ça fait partie de mon plan.
S'il te plaît, petit humain, ne me fais pas prisonnier.
Désolé, monsieur
Mais mon code de l'honneur m'oblige à obéir à Marceline.
Je comprends.
J'ai été marié autrefois, moi aussi.
Non, attendez. Je suis pas marié avec...
Vous allez vous taire, tous les deux. Le dîner est servi.
Non.
Comment oses-tu, larbin?
Je t'ordonne de me laisser manger.
Non!
Ce nœud papillon rouge était délicieux.
T'as un problème, Finn?
Je croyais que tu allais le...
Ça alors. Un nœud papillon blanc.
Je ne sais comment vous remercier.
C'est si beau.
- Mais... - Quoi?
Tu savais que j'aimais manger le rouge, pourtant.
Il nous reste encore plein de mauvais tours à jouer.
J'hallucine... Elle est trop bizarre cette fille.
J'arrive pas à savoir si elle me raconte des bobards, ou si c'est la vérité.
Tu trouves pas que ce nœud papillon blanc avait l'air d'un soutien-gorge?
Non.
Cet endroit paraît un peu mort, mais je vais bientôt le "démortaliser".
Cadavres enterrés dans cette sombre boue
Revenez de la mort et mettez-vous debout
Es-tu prêt à diriger une effrayante armée de morts-vivants?
Jamais.
D'accord, je veux bien.
T'en fais pas, mon gars.
Je vais voler à ta rescousse.
C'est quoi ce bruit?
Désolé, Finn.
Tu as hâte d'entendre les habitants du château hurler tant ils auront peur?
Ça doit être une pure expérience.
Tellement hâte que je vais filer en éclaireur, d'accord, beauté?
Oui?
Bienvenue chez le Duc et la Duchesse de la Noix.
Ma patronne va débarquer pour bousiller le château.
Eh bien, c'est une très mauvaise nouvelle pour nous.
Lisby, qui a frappé à la porte?
Quelqu'un qui souhaite mettre à sac le château de la noix.
Pourquoi voulez-vous mettre à sac le château de la noix
le jour du premier anniversaire de mon deuxième fils?
- Attrapez-le. - Non.
Écoutez, vous entendez?
Ma maîtresse va débarquer avec son armée de mort-vivants!
Ça m'a l'air fantastique.
Écoutez-moi.
Il faut que vous vous sauviez!
J'ai écrit une chanson qui parle d'un pêcheur.
Tu es si mignon, dans ton petit bateau
Je vais t'arracher les yeux Te dépecer jusqu'aux os
Je vais t'arracher les yeux Et te déchirer la gorge
Ne fais pas ça, Marceline.
- Ne fais pas quoi? - Tu es en retard, Marceline.
Mon fils se languissait d'entendre ta musique des morts-vivants!
J'avais oublié, Marceline doit nous donner un concert ce soir.
Si je comprends bien, elle se donne des airs de méchante.
Ou alors sa personnalité fait penser qu'elle est méchante alors que...
Je m'emmêle les pinceaux.
Pourquoi est-ce que tu te tritures les méninges?
Viens faire la fête avec nous.
D'accord.
- Salut, le pique assiette. - Salut, Marceline.
Tu aimes bien ce qui est mignon, non?
Oui, pourquoi?
Alors tu pourrais adorer ça.
Je parie que t'as jamais vu de fleur à fossette.
C'est géant.
Tiens, goûte à son fruit, qu'on voie ce qui se passe.
- J'ai une fossette. - Et maintenant, mon larbin,
- je vais te demander un petit truc. - Je t'écoute.
Tu vas sortir avec cette charmante petite plante, et tu vas la tuer.
- Quoi? - Je te confie ma hache.
Je vais devoir te tuer.
J'ai pas compris pourquoi. Je suis sûr que tout finira bien.
C'est quoi l'histoire?
Dès qu'elle me fait faire quelque chose, il y a un rebondissement.
Cette fois, j'ai l'impression qu'il ne va rien se passer.
Il n'y a pas de rebondissement. Tue-la tout de suite.
Mais qu'est-ce que...
Tu aurais dû la découper en morceaux pendant qu'elle était encore mignonne.
Je pensais que...
Quelle horreur.
Ça alors.
Pas si mal pour un larbin.
T'as pas peur que le soleil te réduise?
Ça me chatouille la peau, mais c'est sympa.
Ça me rappelle quand je m'égratignais les genoux quand j'étais petite,
et que ma mère me mettait des pansements.
Tu vois?
Jake m'a dit que j'étais né dans un chou.
Finn. J'ai envie que tu ailles étrangler quelques petits lutins.
Oui, d'accord. Joli programme.
Je suis épatée que tu le prennes autant à la cool.
Tu sais que c'est hyper cruel d'étrangler des petits lutins?
Je tomberai plus dans le panneau, j'ai compris ton petit jeu.
Tu essaies de me raconter des horreurs pour me faire peur.
C'est ce que tu crois?
Je pensais pas que tu finirais par comprendre.
Je le savais! Parle-moi de ton ancien larbin. C'était qui ce mec?
C'était un pauvre garçon paumé.
Alors, est-ce que tu es prêt pour aller étrangler les lutins?
Oui mon pote. Enfin, maîtresse.
Mon copain est complètement envoûtée par ce vampire.
Crève, créature malsaine.
Jake?
Marceline.
Je vais tuer ce vampire et je te libérerai.
- Même si elle me fait atrocement peur. - Non, elle est sympa.
Tu ne vois pas qu'elle t'a empoisonné le cerveau?
Recule et laisse-moi lui enfoncer ce pieu dans le cœur et la supprimer.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Je t'aime, mon frère.
Elle n'est pas aussi méchante qu'elle en a l'air.
C'est une fille formidable qui aime jouer au plus malin avec nous.
De quoi tu parles?
Marceline.
Où est-ce qu'elle est?
Je suis libre.
Tu as vaincu ta peur pour me sauver.
Tu crois?
J'ai tiré mon frère des griffes D'un vampire super-méchant
Je peux sortir?
Je te dois une fière chandelle.
Me transformer en chauve-souris et me cacher dans ton sac, du génie.
- C'est à ça que ça sert, les larbins. - Au fait, j'allais oublier.
Je voulais te dire que tu étais viré. C'est pas drôle de jamais pouvoir te piéger.
- On ira toujours étrangler des lutins? - Y a intérêt.