Plantez tous ces panneaux à l'entrée du trou qui mène au donjon.
Il faut que je file sur mon cygne, j'ai des machins choses royaux à régler.
- Comptez sur nous, princesse. - Tout ce que tu voudras, ma poulette.
Attention au départ!
C'était le dernier panneau, Jake.
Personne ne descendra plus jamais dans ce trou.
Faut croire qu'il y a plein de trucs hyper dangereux et géniaux en bas.
Et si j'allais vérifier?
Non.
Ce trou mystérieux est l'entrée secrète du donjon de l'Œil de cristal.
Selon la légende, cet œil repose dans la pièce la plus basse
cet effroyable donjon maudit.
Mais c'est pas du tout le moment de parler de ça. C'est l'heure de manger.
L'Œil de cristal.
- J'aimerais tant aller dans ce donjon. - Pas avant le pique-nique.
Je vais sauter le repas. Rejoins-moi quand tu auras fini.
- C'est ça! Bien sûr! - Quoi?
Sans le soutien précieux de mes pouvoirs fantastiques...
tu te feras tuer en bas.
Je suis capable de faire des choses sans toi.
Tu paries?
Non. Viens manger ton sandwich.
Tu devrais écouter ton copain, Finn.
Tu sais qu'il ne veut que ton...
Au secours.
Tu ne veux pas sauver la princesse sandwich?
Et bien moi, je te parie
que je peux récupérer cet œil
et remonter à la surface en moins de 11 min.
À vos marques, prêts, partez.
Je devrais aller le chercher.
Non, Jake. Tu seras mieux ici avec moi.
Oui ma chérie.
Des donjons.
Des cavités.
Des créatures maléfiques.
Une malle aux trésors.
Encore une porte.
Et plein de pièges.
Je suis dans mon élément!
Mais à qui peut appartenir ce vilain matou?
Sois le bienvenue ici, Frank le petit humain.
Comment vous connaissez presque mon nom?
J'ai une connaissance approximative sur beaucoup de sujets.
Par exemple, je sais qu'il est fort probable que je finisse par te tuer
et te décortiquer les deux yeux.
C'est ça. Arrête de raconter n'importe quoi.
Tu as violé mon territoire, garçon.
Et tu ferais mieux de me craindre.
Tu ne me feras rien. Je suis un petit gars à la conquête de l'Œil de cristal.
Je vais te dépecer et me faire un joli manteau avec ta peau.
C'est ça, "dépèce-toi" !
Tu vas mourir.
Attends une seconde.
Mais tu sens le chien.
Tu as un chien avec toi?
Il faut que je me sauve.
La bonne excuse.
Il était en train de me mettre ma pâtée.
Il serait sûrement arrivé à ses fins si je n'avais pas senti Jake.
Encore ce Jake. Je finirai par trouver l'Œil de cristal tout seul.
Avec mon odeur à moi.
C'est reparti.
Trop de petits os, cherchons une autre porte.
Ça doit pas être la porte du monstre non plus.
Là, il y a une serrure, j'y suis.
Si Jake était là, il transformerait sa patte en clé pour ouvrir.
Main clé.
C'est un cachot?
Génial, la clé.
Oh, clé tu m'es destinée, tu es à moi Viens dans mes bras
Oh clé, laisse-moi entrer
Un cube gélatineux?
Allez...
Donne-la-moi.
À quoi ça sert que tu me montres cette clé si tu me la donnes pas?
J'aurai jamais l'Œil de cristal.
Faut surtout pas que je me relâche.
J'ai une pêche d'enfer.
T'emballe pas.
Cet endroit a sûrement plus peur de toi, que tu n'as peur de lui.
Halte là.
N'approche point, jeune aventurier.
Tu apprendras que personne ne peut vaincre chevalier au seau.
Je ne t'attaquerai pas.
Il te faut me défier en duel.
Tu saurais aller d'ici à l'Œil de cristal?
Il suffit d'emprunter la porte juste là.
Merci.
Tu ne peux pas passer cette porte sans m'avoir affronté.
Bien sûr que si. Parce que je suis immense comparé à toi.
Il suffit d'ajouter un peu d'eau pour grandir jusqu'au plafond.
Mince alors.
Et maintenant je te recommande d'activer tes pouvoirs,
pour que nous puissions ouvrir les hostilités.
En fait, moi, j'ai aucun pouvoir.
Je vois.
Jake aurait pas à courir.
Il grandirait et il serait déjà venu te ramoner les trous de nez!
Zut.
Viens, tu vas voir ce que c'est qu'un coup de poing de petit aventurier.
C'est moi qui ai pris un coup de poing.
Je suis dans mon élément, pourtant.
C'était nul.
Allez, Finn. Tu es dans le pétrin.
Jake est pas là, mais y a aucune raison que tu t'en sortes pas.
Que tu décroches pas l'Œil de cristal?
Tiens, revoilà mon dîner.
Et cette fois tu n'es pas avec ton chien.
C'est ce que tu viens de dire, n'est-ce pas?
Ton copain Jack ne te suit plus comme un gros toutou.
Vous voulez dire Jake?
Ça veut dire que je vais pouvoir te déchiqueter ton mignon petit cœur.
Tu ne pourras pas m'échapper, Jim.
Souviens-toi que j'ai une connaissance quasi absolue.
Je sais exactement où tu peux te cacher, Jim.
Attention, je vais te sauter dessus.
Un, deux, trois.
Je croyais que tu serais derrière ce rocher.
Je sais où tu es maintenant. Et je vais te sauter dessus pour de bon.
Un, deux, trois.
Il ne reste plus beaucoup de cachettes.
Jake. Je me sens tellement idiot.
J'ai eu tort de jouer les imbéciles.
Mais t'es qui?
Tout va bien.
Je suis ton ange gardien, Finn.
Je suis ici pour te sauver.
Ah oui?
Laisse ton âge gardien s'occuper de toi.
C'est hallucinant.
Est-ce que tu es bien installé?
Une petite boisson te ferait plaisir?
Non merci, ça ira.
Attends, je vais te débarbouiller.
Je vais te conduire dans la pièce qui renferme l'Œil de cristal.
Je te ferai cuire et je te mangerai jusqu'au dernier morceau.
Quoi?
Fais confiance à ton ange gardien!
- Laisse-moi descendre. - Comme tu voudras.
Tout le monde veut me manger.
Ça doit être parce que je suis un garçon tendre.
Alors, pour préparer une soupe de petit garçon.
Le secret est de faire cuire la proie à feu très doux pendant longtemps.
Jake aussi dit toujours ça.
Si seulement il pouvait me sauver.
Moi, je vais te sauver, Finn.
Tu es complètement cinglée.
- Jake. - Quoi?
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je suis venu te chercher, espèce d'andouille.
J'avais si peur que dès que j'ai fini mon sandwich, j'ai plongé.
Je te raconte pas tous les obstacles.
Tu as le choix des armes pour notre duel.
Alors je choisirai le sandwich.
Les défis me semblaient impossibles à relever,
toi, tu t'en serais tiré comme un chef.
J'arrêtais pas de me demander : "Qu'est-ce que Finn ferait à ma place?"
C'était tellement frustrant.
Tu comprends.
Oui, je crois bien.
Il faut qu'on trouve comment sortir de cette cage.
J'en fais mon affaire, grâce à cette clé.
J'ai pas l'impression qu'il y ait de serrure.
C'est pas un problème. Main-serrure.
Moi, je vais nous aider avec ma main-carotte.
Il reste quelques minutes pour récupérer l'Œil de cristal et gagner ton pari.
Tu veux m'aider à gagner? J'ai parié que je pouvais réussir sans que tu m'aides.
Allez, tais-toi et grimpe sur mon popotin, mon pote.
Le voilà. L'Œil de cristal.
On réussira à le soulever par la force de notre amitié.
Au nom de l'amitié, tirons-nous!
Si je meurs, au moins je mourrais aux côtés de mon meilleur ami.
Pareil pour moi.
Montez sur mon cygne.
J'espère que ça vous aura appris une bonne leçon.
On a appris que c'était mieux de travailler en duo qu'en solo.
On a appris que pour s'en sortir, il valait mieux être deux.
Un truc comme ça.
J'ai l'impression que c'est pas la réponse qu'elle espérait.
J'ai appris que vous étiez une princesse très intelligente.
Ça tombe sous le sens.
Princesse Bubblegum, attention au départ!