LE BÉBÉ QUI AVAIT FAIT BOUM BOUM...
Allez les gars, c'est moi qui paie cette tournée d'encre!
D'accord.
- T'es pas si mauvais, pour un humain. - Pas si mauvais?
Je suis carrément fort, oui!
Jake! T'entends ça?
Qu'est-ce qu'il y a?
J'ai entendu quelqu'un pleurer.
Arrête. Je ne plaisante pas.
Il faut que je trouve qui pleure.
Reviens ici tout de suite, sale poule mouillée.
De quoi m'as-tu traité?
On ne se fait pas la belle au milieu d'une baston.
Écoutez, bande de maraudeurs au cœur de pierre.
Quelqu'un a besoin d'aide. Je ne peux rester là sans rien faire.
On va y avoir droit. Vas-y, Finn, raconte-nous!
Il y a longtemps, quand j'étais un bébé, j'ai fait boum boum sur une feuille.
Je suis tombé à la renverse et la feuille s'est collée à mes fesses.
J'ai pleuré une journée entière, mais personne n'est venu à mon secours.
Ce jour-là, je me suis fait la promesse d'aider
quiconque aurait un problème.
Voilà pourquoi il faut que j'y aille.
Une telle révélation, ça force le respect.
Bravo! Vas-y Finn.
Il pleure encore quand il va aux toilettes.
Merci de l'avoir soutenu. Finn, attends-moi.
Ça a l'air de venir de là-haut.
Quelqu'un doit être coincé.
Allons à son secours.
- Qui est-ce qui pleure? - C'est moi?
Qu'est-ce qui t'arrive? Tu pleures des pierres?
Oui, je suis très très triste.
Ça fait des siècles que je suis obligé de regarder ces hommes se battre.
D'accord, je vois.
Tu te sens mis à l'écart, tu as envie d'aller te battre aussi?
On va remédier à ça.
- Allez Jake, viens on va le boxer. - Vas-y, Finn.
Cogne-le avec un rocher. Il va voir à qui il a affaire.
Je vous en prie. Je ne veux pas de bagarre.
Ça me fait beaucoup de peine.
Pourquoi?
Parce que la bagarre ça fait des gros bobos partout.
Mais une bonne bagarre bien dosée,
c'est bon pour la santé.
Non. C'est brutal et complètement idiot.
Je hais ces types et leurs corps de rêve, c'est dégoûtant.
Ce type a de sérieux problèmes.
Regarde, Maman.
Passe ton chemin, chéri.
Il a de sérieux problèmes.
- Je vais t'aider, coûte que coûte. - Quoi?
Je vais les convaincre de ne plus se battre.
C'est vrai? Tu ferais ça pour moi?
Oui Monsieur. Je m'appelle Finn et je compte bien t'aider.
Mais, on ne va pas arrêter les bagarres pour de vrai, si?
Non, sûrement pas. Mais il doit bien y avoir une autre solution.
Je vais résoudre ton problème, Monsieur Montagne.
- Hé, les gars. - Finn.
T'es prêt à te faire casser la figure?
Non, attendez.
En fait, vous pouvez arrêter de vous bagarrer?
- Quoi? - Quoi?
Précise un peu ta pensée, Finn.
Serait-il possible de vous bagarrer un peu moins violemment?
- Quoi? - Non, c'est bon.
J'imagine que tu as eu cette idée de bagarre amicale
à cause de ce qui s'est passé avec ton boum boum.
Et je respecte ça.
Mais je ne vois pas comment on pourrait se battre moins violemment.
Attendez, je viens d'avoir une super idée.
Ce petit coussin en plumes va amortir les coups.
Ce sera doux comme un rêve.
Des petits cochons en guise de genouillères.
- Mathémagique. - Ça, c'est aussi cool que les maths.
Qu'en dis-tu? Aucune raison d'être triste.
Non. C'est horrible.
Maintenant, ce sont d'innocents animaux qui souffrent.
C'est pire qu'avant et ce n'est pas une bonne solution.
- Je suis désolé. - Encore heureux.
Ce n'est gentil ni pour ces adorables petits animaux ni pour moi.
Et voilà. Ça y est je sens les larmes qui commencent à monter.
Ce n'est pas vrai.
Un petit effort, Jake.
Il faut qu'on répare nos bêtises.
Ce type a l'air toqué, si tu vois ce que je veux dire.
Tu ne vas pas lui faire ses quatre volontés.
Si, Jake. Je me suis fait la promesse
d'aider quiconque aurait un problème.
- Je dois tenter le coup, mon frère. - Comme tu voudras, mon frère.
Les gars. Je suis de retour.
Les gars?
Messieurs. Arrêtez une minute.
Messieurs? S'il vous plaît.
J'ai autre chose à vous demander.
Eh les copains! Mes frères!
Tu viens de me caresser le bras?
Je vais te caresser, moi. Tiens, tiens!
Petite caresse.
C'est sympa, en fait.
- Tu viens de me caresser? - Oui. Exactement.
Je vais te caresser, moi!
Ça alors!
C'est carrément bien.
Voilà, je crois que j'ai trouvé la solution.
Finn!
Tu débordes de super bonnes idées, aujourd'hui.
Tu peux peut-être régler les problèmes de tout le monde.
Un vrai petit ange.
Peut-être bien. Je retourne voir la montagne.
Okay d'accord. Moi je vais...
Je vais rester ici un moment.
- C'est bon, tu es content cette fois? - Oui. Merci Finn.
La montagne adore mon idée.
- Je me sens mieux. - Super, ton idée.
Les maraudeurs s'en donnent à cœur joie.
Ils sont rouges à force de se caresser.
Vise un peu ça.
"À droite", "Plus fort"A gauche"
On dirait qu'ils se caressent jusqu'au sang.
Eh Finn! Eh mon p'tit gars.
Comme tu peux le voir, on y est pas allé mollo sur les caresses.
Ça suffit. C'est fini.
On va reprendre la baston.
Non, attendez.
Vous faites de la peine à la montagne.
Ça nous fait de la peine de pas nous bagarrer.
- Tu vois un peu le problème? - Bon, et si...
et si on tournait toute la montagne à 180 degrés
pour qu'elle regarde de l'autre côté?
Vous pourrez continuer à vous bagarrer
mais la montagne ne sera pas obligée de regarder.
Ça me paraît une bonne idée.
- Qu'en penses-tu? - C'est acceptable mais
seulement si les hommes promettent de faire attention à eux
et de ne pas se bagarrer quand j'aurai le dos tourné.
Une montagne qui parle?
Dites-lui ce qu'il veut entendre, il lui manque une case.
D'accord. On fera attention à nous.
Ça me fait très plaisir.
C'est bon, allez-y les enfants. Faites-moi tourner la tête.
Il faudrait mettre en place un système de poulies.
Non. Je suis là, moi.
Ne le tournez pas.
Si vous le faites pivoter, je ne pourrai plus admirer son dos.
Il est magnifique.
Quoi? C'est vrai?
Quoi? Mais...
D'accord.
- Bon alors dans ce cas on... - Excuse-nous.
On a besoin de ton aide.
Il n'y a pas de musique et on a terriblement envie de danser.
Attendez une petite seconde, les amis.
Je vous aiderai dès que j'aurai terminé, ça vous va?
Vous, fermez votre clapet.
Impossible d'avoir du silence, ici.
- Laissez-moi juste... - Et moi j'ai besoin de pollen.
Sinon je ne pourrai pas faire de petits bébés.
Calmez-vous, s'il vous plaît. Un problème à la fois.
Mon derrière me démange mais je ne peux pas le gratter.
- L'eau de mon bain est froide. - Maman.
S'il te plaît, ne laisse pas les mouches autour de maman.
Ce type nous a volé notre triangle.
Mais ils ont pris ma prune.
On veut de la baston.
Je suis tout nu.
Qu'est-ce qui se passe?
Tout le monde veut quelque chose.
Certaines personnes veulent l'opposé de ce que veulent les autres.
Il y en a qui veulent un truc et d'autres qui veulent un autre truc.
Mais Finn, qu'est-ce que tu veux, toi?
Qu'est-ce que tu veux?
Que veux-tu, mon petit? Pourquoi tu pleures?
Il refuse de me dire pourquoi il pleure. Et il est collé à cette feuille.
Donne-le-moi, Joshua.
Il a besoin d'amour et de gros bisous pour être heureux.
Voilà. Tu vois? Il a retrouvé le sourire.
Tu embrasses un bébé plein de boum boum.
N'espère pas de papouilles tant que tu n'auras pas lavé ton visage.
Jake, je veux aider tous ceux qui ont un problème pour qu'ils soient heureux.
Tu es un vrai sentimental, mais ce n'est pas grave, c'est parti.
Vous êtes prêts les champipis?
On est prêts, Finn!
- Tu es prêt, le dragon? - Oui, Monsieur.
Prêt, Monsieur Montagne?
- Prêt. - C'est parti!
Les mouches n'embêtent plus maman.
Je n'entends plus rien.
Ouais.
Du pollen. Mes bébés vont enfin naître.
Oh, oui.
Maintenant je suis habillé.
Eh, oh, je ne vois plus rien.
- Il y a des bagarres, en bas? - Non.
- Tant mieux. - Et je profite toujours de son beau dos.
Merci beaucoup Finn, tu as réussi à satisfaire tout le monde.
Arrêtez. Moi aussi j'ai un problème.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Ce dauphin s'est amouraché de moi.
Ça, c'est tout sauf un problème.
C'est l'Adventure Time!