Vive la fête des bonbons!
Jake, tu trouves pas qu'elle est géniale, leur fête?
Je suis d'accord Finn.
Alors Finn, tu as une petite copine?
J'arrive pas à le croire. Tu as osé lui demander ça?
Qu'est-ce qu'on s'amuse bien ici.
Allez, allez, courage.
Regardez tout le monde. Le saut du gâteau.
Oh, non.
La princesse Bubblegum est en danger.
Tu ferais mieux de regarder où tu marches.
- Quelle horreur. - Comment va la princesse?
S'il vous plaît, rassurez-vous, bon peuple.
Je suis saine et sauve.
Oh, merci Finn.
On peut dire que tu es mon héros, aujourd'hui.
Cool.
Mon héros?
Mon héros...
Hé, je viens d'avoir une idée.
- Et, c'est quoi? - Je vais te montrer.
On va emprunter mon passage secret.
S'il vous plaît, retournez-vous.
Je vous ai demandé de vous retourner. Il s'agit d'un passage "secret".
Ah bah oui bien sûr, si c'est secret...
Ça y est.
- Dépêche-toi, Finn. - Incroyable.
Le voilà. Qu'est-ce que tu vois?
- Un globe magique? - Non, Finn.
Qu'est-ce que tu vois à l'intérieur du globe?
Incroyable!
- C'est bien un livre, non? - Oui bien sûr.
Il s'agit d'un grimoire très ancien.
Il n'est destiné qu'aux héros qui arrivent à prouver qu'ils sont vertueux.
Ce grimoire repose sur le Mont Cragdor,
jalousement gardé par un minotaure.
Seul un vrai héros vertueux aura le pouvoir d'aller le récupérer.
Vous m'en croyez capable, Princesse? Ça me dit bien de tenter le coup.
Oui, je m'en doute. Et tu en es capable, c'est sûr.
Alors c'est parti!
Merci mon grand.
Adieu, Finn. Oh, non, attends.
- Adieu, Finn le petit humain. - Au revoir, Princesse.
- Tu sais l'heure qu'il est? - C'est l'adventure time?
Ouais, mon pote!
Soyez les bienvenus, futurs petits héros. Vous êtes arrivés sur le Mont Cragdor
qui a deux fonctions. Protéger le grimoire,
et tester ceux qui espèrent s'en emparer.
Beaucoup de nobles prétendants ont essayé de passer ces épreuves
mais personne n'a jamais réussi à sortir.
Seuls les héros les plus valeureux peuvent recevoir le grimoire
et s'échapper de cette forteresse.
Cela sera peut-être votre cas. Rien ne permet de l'affirmer.
Tout d'abord, vous devez commencer par résoudre mon énigme.
Dites-vous qu'ici, j'ai un rôle clé. Je porte la clé qui ouvre cette porte.
Ne vous fiez pas trop aux apparences, mais regardez. Vous ne voyez rien?
Peut-être que la clé est en vous, les enfants.
Mais les muscles ne vous serviront à rien.
Cette porte est fermée par la magie.
Vous avez résolu l'énigme de la porte. Je vous félicite les enfants.
S'il vous plaît. Dites-moi comment vous avez décrypté mes indices.
Je me suis dit que tu avais un joli costume de clé.
- C'est comme ça que les gens devinent. - Au revoir.
Vous avez passé la première épreuve, jeunes héros, mais tenez-vous prêts.
Beaucoup d'autres épreuves vous attendent sur la route.
Et chacune d'elle est plus terrifiante que la précédente.
Le vieux grimoire se trouve
- par là-bas. - Quoi?
Me dis pas que tu flaires un livre d'aussi loin.
Il est dans le château, au sommet de la montagne.
Dans l'une des pièces.
- T'aimerais bien en avoir un, non? - Au secours.
- Par ici. - Mais le livre, alors?
Il attendra. Quelqu'un a besoin de nous.
Hé, Finn, c'est bon, ça va?
- Tu t'es pas fracassé la cervelle? - Tout va bien.
On continue.
Aidez-nous s'il vous plaît!
- On va tous brûler. - Je m'en occupe.
Merci de nous avoir sauvés.
Maintenant, nous pouvons trucider cette vieille femme.
- Quoi? - Chaque fois que tu diras "quoi",
- nous truciderons une vieille femme. - Quoi?
- Quelle belle journée. - Chaque fois que tu diras "non",
- nous truciderons une vieille femme. - Non! Attendez.
Non, s'il vous plaît. Arrêtez de trucider
ces vieilles femmes.
Chaque fois que tu auras l'air triste, nous tuerons une vieille grosse.
Depuis que je suis arrivée ici...
Hé, les mecs. Chaque fois qu'il aura la frousse, on trucidera une vieille.
Ouais!
Arrêtez, les gnomes! Ce gamin vient de vous sauver la vie.
Vous devriez le remercier, au lieu de sacrifier ces vieilles femmes.
Vous avez compris ce que j'ai dit ou quoi?
Remerciez-le.
Remerciez-le!
Tuez-le!
Retournez dans votre trou.
Non! Au secours!
- Est-ce que ça va? - Vraiment pas.
C'est à cause de moi que toutes ces vieilles femmes ont disparu.
Je n'ai rien de vertueux. Je suis pas un héros.
Je suis plutôt un zéro.
Ne te laisse pas abattre par ces gnomes et leurs effets d'optique.
C'est que des petits gnomes qui te manipulent.
- Des effets d'optique? - Mais oui, bien sûr.
Que feraient de "vraies" vieilles femmes
sur le Mont Cragdor?
- Elles se sont peut-être perdues? - N'importe quoi.
Cet endroit est plein d'illusions pour te faire perdre la tête.
Rien de tout ça n'est vrai.
Ce ne sont que des épreuves pour te tester et voir si tu es un héros.
- Si on allait chercher le grimoire? - Oui.
T'es le chien le plus intelligent de l'univers.
Vous ne pouvez pas passer.
- Rendez-moi mon ami. - Non.
T'inquiète pas, Finn. J'ai trouvé la sortie.
Libérez Jake ou je vais vous...
Vous donner des coups de pied!
Tu n'arriveras jamais à me faire du mal.
Pas de souci, mec. J'ai trouvé un autre moyen de...
Tiens bon, j'arrive.
Je crois que ton chien vient d'atterrir dans mon estomac.
Mais où est-ce que tu t'es fourré?
Je t'ai pris ton portefeuille, crapule!
Non. Il m'a piqué mon argent.
Rends-le-moi!
Commence par me rendre mon ami!
Mais c'est pas possible, puisque je l'ai tué.
Allez tiens, le voilà, ton dollar.
Le voilà!
- Est-ce que ça va? - C'est trop bizarre, un estomac.
Hé, mec. On est arrivé au sommet de la colline.
Attends un peu.
Je sens que le grimoire est derrière cette porte.
Vous êtes en état d'arrestation pour le vol d'un dollar.
Une minute, Jake.
Tu sais ce que tu viens de faire? Une action vertueuse.
Merci, Jake. Laisse ton flair nous conduire au grimoire.
C'est quand tu veux.
Cool.
Je te félicite, Finn le petit humain.
Tu dois être très vertueux
- pour être parvenu jusqu'ici. - Merci.
Et maintenant, laisse-toi guider dans mon monde imaginaire,
et je te révèlerai certains aspects de ta personnalité
dont je suis sûr que tu n'as même pas idée.
Où est-ce que je suis?
Voici ta dernière épreuve :
Massacre cette bête!
- Pourquoi? C'est une bête méchante? - Oui. Elle est horriblement méchante.
- Alors, tu la massacres? - Oui, grave.
Je suis là pour tuer tout ce qui est méchant. C'est ma mission.
Oui.
- Tu te débrouilles bien, comme héros. - Merci.
Maintenant, voici la toute, toute dernière épreuve.
Tue cette fourmi!
- Elle est méchante? - Non.
Mais elle n'est pas gentille non plus. On va dire qu'elle est neutre.
- Tu ne la tues pas? - Non!
Si tu veux avoir accès au grimoire, écrabouille cette fourmi insoumise.
Jamais. Jamais. Jamais!
Félicitation, Finn le petit humain.
- Tu viens enfin de réussir à atteindre... - Jamais!
Oh non. Monsieur le gardien.
Pourquoi vous portez un costume de diablotin?
C'est mon pyjama. J'étais justement en train d'aller me coucher.
Finn, Jake, vous avez réussi.
- J'ai une autre épreuve à passer? - Une épreuve? Oh non.
Je suis Manish Man, le Minotaure.
Alors vous êtes le Minotaure dont m'a parlé la princesse Bubblegum?
Est-ce que je peux jeter un œil au vieux grimoire? Je peux, je peux?
Ouais. Par ici. Allons voir le grimoire.
On vous a suivis dans notre boule de cristal.
Asseyez-vous les gars, prenez du jus. Du jus de raisin et de pomme.
Le gardien nous a préparé des spaghetti.
Attention, Finn. Tu es prêt?
- C'est le grimoire des héros. - Tu l'as amplement mérité.
- Vous croyez? - Oui, Finn.
Tu es le héros le plus vertueux et bienveillant que j'ai croisé ici.
Tu es quelqu'un de tendre, de malin, de courageux, t'as pas froid aux yeux.
Quand je pense à ce que tu as fait avec le dollar de l'ogre...
Le gardien a failli en tomber à la renverse.
Oui, je le confirme.
Tu voudrais pas ouvrir ton bouquin et nous lire quelque chose pour le fun?
Oui, d'accord.
Comment embrasser une princesse?
Tu pourrais répéter, Finn?
Dis-moi un peu ce qu'il raconte, ce livre.
Le Minotaure refuse de me le lire.
- Ne lui dis rien, Finn. - Ce livre ne raconte rien, Princesse.
Manish Man!