- Trop cool, nos épées. - Ça c'est de la lame.
Oh, les hommes et leurs épées.
Hé, les garçons, si vous arrêtiez un peu de maltraiter mes pommes.
- Allez la Trompe. - Allez la Trompe.
Venez plutôt à l'intérieur. Je vous ai préparé une bonne tarte aux pommes.
- Ouais. - À moi la tarte aux pommes.
Je te parie que je mange tout avant que tu n'arrives.
Non!
- Tarte aux pommes. - Ne le laisse pas tout dévorer sans moi.
Allez, venez donc vous asseoir au lieu de raconter des sottises.
Dehors la mouche. Laisse ma tarte tranquille.
Une mouche a atterri sur ma jolie tarte. C'est pas bon signe du tout.
Adieu.
Pourquoi tu jettes la tarte à la poubelle?
Si ces mouches la veulent tant que ça, qu'elles la gardent.
Mais ne vous inquiétez pas mes chéris,
j'ai une autre tarte au four prête en un rien de temps.
- Une autre tarte? - Une autre tarte?
- Ouais. - De la tarte.
Voilà. C'est prêt.
Allez-y. Servez-vous.
- Qu'en pensez-vous? - C'est la meilleure tarte de l'univers.
Merci mais c'est loin d'être la meilleure tarte aux pommes.
Mais qu'est-ce que tu racontes?
Personne ne fait de meilleure tarte.
Plus une seule miette.
Finn, que ferais-tu si tu pouvais faire tout ce que tu veux?
Ce que je veux? Je grimperais sur une étoile filante
et je partirais à la chasse aux aliens à travers la galaxie.
Je sculpterais mon visage sur la surface de la lune pour qu'elle me ressemble.
- Et toi, la Trompe, tu ferais quoi? - Je partirais cueillir une jolie pomme.
Naze.
Désolé, la Trompe, c'est juste que tu ramasses des pommes tous les jours.
Ce n'est pas une pomme ordinaire.
On raconte que c'est la pomme de toutes les pommes.
La variété la plus rare qui existe.
D'après la légende, on la connaît sous le nom de la pomme Cristalline.
- Ça a l'air délire. - Où est-ce qu'elle est?
Elle pousserait dans les profondeurs de la grande Forêt maléfique.
La Trompe, il faut que tu trouves cette pomme.
- Ouais. - Quoi? Moi?
Oh non. Je ne suis qu'un petit éléphant. Pas une grande aventurière.
Enfin, la Trompe, c'est ton rêve absolu.
Imagine le moment où tu pourras croquer dans cette pomme.
- Ou l'aspirer par la trompe. - Imagine ce bon parfum sucré.
- Et le bonheur que ça te procurerait. - Vraiment?
Vous pensez que je me débrouillerai dans la grande Forêt maléfique?
Ouais. Et puis on t'aidera.
Tu sais qu'on t'adore, la Trompe.
D'accord. Je vais le faire. J'ai un nouveau surnom : L'aventurière.
- Bravo la Trompe. - Bravo la Trompe.
Dans la vie, c'est toujours important de savoir prendre de la hauteur.
Si tu montais sur mes épaules, tu serais encore plus haute.
- Non, Jake. Elle a le cœur fragile. - Ah oui, c'est vrai.
Pourquoi le sol est gluant comme ça?
Eh ben quoi que ce soit, j'adore.
- Super. - Je veux essayer.
Si tu y tiens. Je suis assez cool comme garçon.
On dirait de la pâte à gâteaux.
Bien le bonjour à vous.
La Trompe. Ne t'approche pas de ce truc.
Tu vas me le payer, mur de chair.
Un œil. Et une bouche.
Je crois que j'ai quelque chose qui devrait vous faire plaisir.
Des autocollants.
Méfie-toi. Cette chose est diabolique.
Voilà un autocollant en arc-en-ciel.
Ça, c'est un autocollant odorant. Tu le frottes et ça gratte.
Ensuite, nous avons une licorne 3D.
Mais elle n'a pas de corne...
Qu'est-ce qui te prend?
La Trompe!
C'est ça, et reste dans ton arbre.
Tu t'amusais à coller des autocollants sur ce monstre gluant?
Je me suis dit qu'il avait besoin d'amour et d'affection.
Quel adorable petit papillon.
La Trompe?
Jake, tu sais, je commence à me dire que la Trompe est peut-être trop sénile
pour s'aventurer dans la Forêt maléfique.
Elle s'en sortira. Tout ira bien.
- Et le monstre alors? - Ne t'inquiète pas.
Tu es sûr? Parce qu'elle n'a vraiment aucun entraînement.
Mais oui mais oui. Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Tu as peut-être raison.
- La Trompe? - Où est-elle?
La Trompe!
Il faut la retrouver.
- Où te caches-tu? - La Trompe!
Et une tasse pour toi.
Une tasse pour moi.
- La Trompe? - La Trompe?
Et voilà un délicieux sandwich pour toi.
- Tu l'as fait tomber. - La Trompe. Vite, cours.
Oh, bonjour, Finn.
C'est l'heure de te faire pancarder la face, vieille planche.
Doucement, les enfants. Il y aura assez de thé pour tout le monde.
- Non. - Oh, un gros câlin, c'est mignon.
Je ne suis pas en train de te faire un câlin. J'essaie de te protéger.
- Ils sont trop nombreux. - Finn?
INTERDICTION D'ENTRER
Ce goûter était encore plus raté qu'un vieux soufflé dégonflé.
C'est à cause de toi que je suis tout amoché.
Regarde-moi. J'ai l'air d'un raton laveur.
Es-tu en colère?
Non. Je ne suis pas en colère contre toi.
Tu es bien trop mimi pour ça.
Et tu es une aventurière de 1re classe.
À présent, allons trouver cette pomme Cristalline et la déguster ensemble.
- La galère. - Va lui faire sa fête.
- Moi, je veille sur la Trompe. - Avec plaisir.
Jake, j'ai comme l'impression que Finn se fait massacrer.
Oui, mais il s'en sortira. Il a douze ans.
Je crois que je sais comment lui venir en aide.
Je crois que tu devrais plutôt rester là.
Mais Finn m'a dit que j'étais une aventurière de 1re classe
et mon instinct d'aventurière me dit d'aller séduire cette créature tentaculaire
avec toute la féminité et le talent éléphantesque dont je dispose.
Hors de question.
Mais qu'est-ce que tu fabriques, la Trompe?
J'essaie simplement de t'aider en séduisant ce gentleman avec mon corps.
Ce n'est pas un gentleman. C'est une pieuvre Rubis multi-serpent.
Même la plus immonde des créatures peut se sentir seule.
Jake. Tu étais censé la surveiller.
Elle m'a échappé.
J'ai essayé de l'arrêter mais elle était trop forte.
Arrange-toi pour qu'elle dégage d'ici.
Finn. Vas-y. Tue-le.
Je ne trouve pas son point faible.
Le voilà.
J'ai réussi. Je vous ai aidés. Je suis l'aventurière la plus sexy au monde.
Tu plaisantes. Tu n'as rien d'une aventurière.
Tu as encore failli te faire tuer.
Tu tiens à mourir? Tu crois que c'est ça, partir à l'aventure?
Mourir et faire culpabiliser tes amis qui n'ont pas pu te sauver?
Hé, mon pote.
Je vais rentrer à la maison maintenant.
La Trompe.
Ne t'avise pas de me suivre.
Oh, Finn.
Tu ne devrais pas hurler sur un pauvre éléphant qui ne cherche qu'à t'aider.
Maintenant, je culpabilise.
Je lui ai crié dessus car je m'inquiète pour elle.
Cela arrive quand on tient trop à quelqu'un.
- La Trompe. - La Trompe.
Finn. J'ai trouvé la légendaire pomme Cristalline.
Tu assures la Trompe.
J'ai été un idiot. Je n'aurais jamais dû te crier dessus.
Si j'étais en colère, c'est parce que je t'aime et je ne veux pas que tu blesses.
C'est trop gentil, Finn, j'accepte tes excuses
à condition que tu me laisses t'embrasser.
- Je ne sais pas si c'est... - Laisse-la t'embrasser.
C'est une opportunité qui ne se représentera pas de si tôt.
Laisse-la t'embrasser. C'est une opportunité qui ne se représentera pas.
Je ne sais pas.
C'est un Gardien de cristal.
Cette fois, je t'interdis de te mêler à cette bagarre, compris?
Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
- Bon d'accord, je te le promets. - Fantalgébrique.
- Dégage de là, toi. - Dégage de là, toi.
Arrête de répéter ce que je dis.
Finn.
Ce gardien imite tout ce qu'on fait.
Mais on dirait mon petit papillon préféré.
Quelle jolie mélodie.
Bouge ta vibe, la Trompe.
Mathémagique. Écrasons-le pendant qu'il est occupé à l'imiter.
Ce n'est pas une vie de chien, mon pote.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt?
Si on veut battre ce glaçon, il faut la jouer "Trompe-le."
Je vais chercher le maquillage.
Hé, Gardien de cristal.
Tu serais d'accord pour que la Trompe croque dans ta pomme?
- D'accord. - D'accord.
- Je suis un abruti. - Je suis un abruti.
Tu as entendu le gardien. Alors fais-toi plaisir.
D'accord.
- Elle a quel goût, cette pomme? - Elle est bonne?