PRÚÐULEIKARARNIR
Þetta er ég, Valdi.
Þarna ertu.
Ég á besta líf í heiminum.
Þetta er Gary, bróðir minn.
Besti vinur sem hægt er að eiga.
Ég veit hvað þið eruð að hugsa.
Við gætum verið tvíburar.
Hérna búum við, í Smábæ.
Hvergi er betra að slíta barnsskónum.
Við Gary gerðum allt saman.
JÓGA
Árin liðu og bróðir minn var alltaf til staðar fyrir mig.
Ég næ honum. Gary, kastaðu mér.
Við vorum frábærir saman.
- Vel gert, Valdi. - Takk, Gary.
Ekki misskilja mig. Þetta var ekki fullkomið.
ÞÚ VERÐUR AÐ VERA SVONA STÓR!
Ekkert er fullkomið.
Því miður, vinur.
Jafnvel sólríkustu dagar geta lumað á nokkrum skýjum.
Þetta er lélegt tæki. Eigum við að leigja spólu?
Já, komdu í kapp heim.
Þetta kvöld breytti eiginlega öllu.
Hér eru Prúðuleikararnir ásamt gestastjörnunni Steve Martin.
Ég uppgötvaði þá.
Prúðuleikarana.
Það mætti segja að ég hafi orðið helsti aðdáandi þeirra.
Kort af myndveri Prúðuleikaranna.
Þeir breyttu öllu.
Þaðan í frá...
- Sælir, strákar. - Sæll, Gary.
Halló, strákar mínir.
Er þetta Kermit froskur? Erum við komnir aftur til 1978?
vissi ég jafnvel á mínum verstu dögum...
og þótt árin liðu...
að á meðan það eru til syngjandi froskar og brandarabangsar,
sænskir kokkar og bjúgverpilsfiskar
getur heimurinn ekki verið svo slæmur.
Góða nótt, vinur.
Góða nótt, Gary.
Á meðan Prúðuleikararnir eru til staðar...
er í mínu tilfelli...
ennþá...
von.
Bless.
Komdu, Dýri. Sýningin fer að hefjast.
Sýning. Sýning.
Komdu til okkar, Valdi.
Bíddu, ég vil vera með ykkur. Hleyptu mér inn.
Kermit!
Allt í lagi, vinur?
Þú ert kófsveittur. Fékkstu martröðina aftur?
Nei. Hvenær ætlið þið að leggja af stað í dag?
Eftir nokkra tíma.
Það er flott hjá þér að fara með Mary til Los Angeles.
Ótrúlegt að þið hafið verið á föstu í tíu ár.
Ég veit, hún vildi gera eitthvað sérstakt í tilefni dagsins
og hún hefur alltaf viljað fara til L.A.
Mundu að senda mér póstkort frá Prúðuleikhúsinu.
Mér þykir það leitt.
- Ég get það ekki. - En Gary...
Vegna þess að þú kemur með okkur.
Gary minn.
En hvað með Mary?
- Hún er hæstánægð með þetta. - Hvað get ég sagt?
Prúðuleikhúsið er þarna. Ég trúi þessu ekki.
Við megum ekki missa af rútunni.
Ekki séns. Hver veit? Kannski verður Kermit þarna.
Ekki vera vongóður.
Þau hafa ekki komið fram í mörg ár.
Myndverið er aðeins notað fyrir ferðamenn núna.
Það er orðrómur á Netinu
eins og að landið Tyrkland sé til.
Hversu oft þarf ég að segja það?
- Tyrkland er til. - Prúðuleikara-myndverið.
Ég trúi þessu ekki.
Allt svo ofsafrábært og yndislegt nú er.
Ég er með allan heiminn í hendi mér.
Það verður ekki betra. Gleðin ræður för.
Ég er með blýfast brosið á vör.
Lífið leikur við, hvern sem hefur einhvern sér við hlið.
Þegar þú ert einn leikur lífið þig grátt
og þér finnst þú vera agnarsmár.
Þegar þú ert einn reynist fallið hátt
ef enginn læknar öll þín sár.
Allt svo ofsafrábært og yndislegt nú er.
Ég er með allan heiminn í hendi mér.
Það verður ekki betra. Gleðin ræður för.
Ég er með blýfast brosið á vör.
- Ég lifi í angan rósa. - Með vin að mála.
- Eða pósa. - Tökum gleðihopp.
- Með vin að hjóla. - Eða segja stopp.
- Kætin smitar allt. - Með vin sem á vog.
- Eða salt. - Lífið leikur við,
hvern sem hefur einhvern sér við hlið.
Allt í lyndi leikur hjá mér.
Lukkan blasir við.
Ekkert stöðvar mig.
Ég get hvað sem er
þegar þú ert hér hjá mér.
- Lífið leikur einn. - Með vin sem gefur.
- Eða... - Lífið við mér hlær.
- Með vin sem þurrkar. - Eða þvær.
- Þér halda engin bönd. - Ef einhver réttir hjálparhönd.
Lífið er svo gott.
- Með vin sem á pönnu. - Eða pott.
Lífið er lambasteik.
Ef vinur bregður með á leik.
Lífið er blómakrans.
Ef vinur stígur með þér dans.
Lífið er fiskiflak.
Já, víst er það. Lífið leikur við,
hvern sem hefur einhvern sér við hlið.
Allt í lyndi leikur hjá mér.
Lukkan blasir við. Ekkert stöðvar mig.
Ég get hvað sem er
þegar þú ert hér hjá mér.
Allt í lyndi leikur hjá mér.
Lukkan blasir við...
Afsakið, ég var svo spenntur.
Ræstu vélina, Carlos.
Svona gerir maður við 12 volta startara.
Þið vitið hvað þetta þýðir. Það er komið vorfrí.
Allt í lagi, við höldum áfram eftir hálfan mánuð.
- Góða skemmtun í fríinu. - Skemmtið ykkur vel.
- Bless, herra Gary. - Góða skemmtun.
- Vel gert, Carlos. - Takk.
Njótið kvöldverðarins.
- Sæll. - Ég keypti þessi handa þér.
Þau hafa farið illa í dansatriðinu.
Ekkert mál, þau eru falleg.
Ertu spennt að fara til L.A.? Ég er með listann.
Ég líka.
En rómantískt.
Mig hefur alltaf dreymt um að sjá Los Angeles.
Ég veit, Valdi hlakkar til.
Er þér ekki sama þótt hann komi með okkur?
Auðvitað.
Ég vil bara að við eigum afmæliskvöldverðinn tvö saman.
Já, þetta verður rómantískasti kvöldverður sögunnar.
Ég elska þig svo heitt.
- Ég elska þig líka. - Ég ætla að líta á Valda.
Allt svo ofsafrábært og yndislegt nú er
nema að Gary sífellt burt með Valda fer.
Aldrei ég og hann. Alltaf ég og hann og hann.
Æ, þetta leiðist mér.
Ég má ei vera ill, einhvern daginn ef til vill
það endar eins og vera ber.
Á fögrum fáki birtist með falinn hring á sér.
Og spyr: Mary, viltu giftast mér?
Gerðu það.
Allt í lyndi leikur hjá mér.
Lukkan blasir við.
Ekkert stöðvar mig. Ég get hvað sem er
þegar þú ert hér hjá mér.
Allt í lyndi leikur hjá þér.
Lukkan blasir við. Ekkert stöðvar þig.
Þú ræður við hvað sem er sem lífið otar að þér.
Lífið leikur við...
Hvern sem hefur einhvern sér við hlið.
Lífið leikur við...
Hvern sem hefur einhvern sér við hlið.
Lífið leikur við, hvern sem hefur einhvern sér við hlið.
Jæja, þau eru farin.
Nú yfirgefið þið Smábæ Íbúafjöldi 102
Hvað gerum við fyrst í myndverinu?
Við gætum byrjað á spaugherbergi Fossa.
Röðin er líklega styttri við tilraunastofu Loga.
Byrjum frekar þar. Ég get ekki beðið.
PRÚÐULEIKARA-MYNDVERIÐ
Ekki vera stressaður.
Ég veit, ég trúi bara ekki að ég skuli vera hérna.
Heimili Prúðuleikaranna.
FERÐIR UM MYNDVERIÐ DOLLARI OG 50 SENT
Hvað kom fyrir staðinn?
Spaugherbergi Fossa - Lokað Fallbyssur Gunnsa - Í viðgerð
Víra-og reipisgeymsla
Rafbrjálæðisrútan
- Hvar eru allir? - Ég veit það ekki.
Þið eruð einu gestirnir í dag.
Velkomin í Prúðuleikhúsið,
þar sem draumarnir rætast.
- Er þetta Universal-myndverið? - Já, einmitt.
Þessa leið, takk.
Jæja, þetta var einu sinni skrifstofa Kermits.
Hápunktur skoðunarferðarinnar.
Skoðið þetta einhvern tíma.
Í næsta húsi geymdu þeir reipi
og víra sem voru notaðir í sýningarnar. Lítum á það.
Komdu, vinur.
Ja, hérna.
Jedúddamía.
Prúðuleikarar stöðva umferð
Þetta er gamla skrifstofa Kermits frosks.
Við „körtum“ ekki yfir því.
Eins og þið vitið hef ég dýrkað Prúðuleikarana frá unga aldri.
Hvernig er betra að heiðra þá
en með því að breyta fallega myndverinu í Prúðuleikarasafn.
Ég kalla þetta herbergi:
Gömlu skrifstofu Kermits.
- Yndislegt. - Flottur, Richman.
Hér er hinn staðlaði Auðæfi-og-frægð samningur
sem Kermit skrifaði undir fyrir 30 árum og inniheldur...
- Veðið að eigninni. - Nákvæmlega.
Samningurinn er pottþéttur með einni undantekningu.
Ef þeir safna 10 milljónum dala fyrir fasteignaverðinu
áður en samningurinn rennur út
- fá þeir myndverið aftur. - Það mætti halda
að þetta væri mikilvægt fyrir söguþráðinn.
Vonandi, annars drap ég helming áhorfenda úr leiðindum.
Er helmingur áhorfenda enn á lífi?
Ánægjulegt að eiga viðskipti við þig.
- Já, herra. Komdu. - Bless.
Gamalmennahúmor er æði.
Herrar mínir. Það er olía undir húsinu.
Já, ég finn lyktina.
Auk þess hefur landmælinga- stofnunin staðfest þetta.
Eftir hálfan mánuð rífum við húsið
og byrjum að bora. Þessir Prúðuleikarar
þykjast vera fyndnir.
Nú verður brandarinn á þeirra kostnað.
Ótuktarlegur hlátur.
Þegar hann hélt að þeir væru einir sagði hann:
Það er olía undir húsinu. Ég ríf það til grunna.
- Ljúfa, ljúfa olía. - Talar fólk ennþá svona?
Kannski hljómaði hann svona í höfðinu á mér.
Við verðum að finna Kermit. Hann veit hvað er best að gera.
Hvernig finnum við Kermit? Enginn hefur séð hann lengi.
KORT AF HEIMILUM STJARNANNA
Stansaðu, ég fékk hugmynd.
Þessar eru gómsætar. Góð hugmynd, Valdi.
Við höfum verið lengi að. Nú er nóg komið í kvöld.
- Strákar. - Við megum ekki gefast upp.
Það er orðið áliðið. Förum aftur á vegahótelið.
Strákar.
Hvað?
- Kannski á hann heima þarna. - Þetta er húsið.
Hvað nú?
Ég sé enga dyrabjöllu og húsið virðist mannlaust.
- Kastaðu mér yfir. - Hvað segirðu?
- Kastaðu mér yfir. - Allt í lagi.
- Hér kemur þetta. - Einn, tveir og þrír.
- Fínt, gott. - Fyrirgefðu.
Strákar?
Ég held að þetta sé rafmagnsgirðing.
Þetta er Kermit froskur.
Niður með höfuðið. Einn, tveir og þrír.
- Þetta er rafmagnsgirðing. - Jamm.
Guð minn góður, Valdi. Heyrirðu í mér?
Kastaðu mér aftur.
Það er ekki góð hugmynd.
- Þetta var lélegt kast. - Þarna kemur einhver.
Afsakið.
KIRKJUKÓR
Er allt í lagi? Þú lentir ansi illa.
Sjáið, ég held að hann...
- Er allt í lagi, Valdi? - Hvar er ég?
Þetta er magnað. Við erum heima hjá Kermit.
- Jesús, Valdi. - Er allt í lagi?
Erum við heima hjá Kermit?
Hvað get ég gert fyrir ykkur?
Það er mikill heiður að hitta þig, herra,
en Valdi bróðir er með sláandi fréttir.
- Góða kvöldið, dömur og herrar. - Farðu, vélmenni frá 9. áratugnum.
Má bjóða ykkur drykk? Tab eða Nýja-kókið?
Ekki núna, vélmenni frá 9. áratugnum.
Bömmer.
- Passaðu þig. - Mega böst.
- Farðu. - Grimm sjúkheit.
Ég biðst afsökunar.
Hvað sagðirðu, Valdi?
Tex Richman, olíubarón...
Olíubaróninn Tex Richman er moldríkur mannvinur.
Hann ætlar að breyta gamla myndverinu okkar í safn.
Er það ekki frábært?
- Nei. - Valdi er að reyna að segja
að Tex Richman ætlar að rífa myndverið og bora eftir olíu.
Eina leiðin til að bjarga því
er að safna 10 milljónum dala.
Tíu milljónum dala? Það er óhugsandi.
Eina leiðin til að safna
slíku fé yrði...
að setja upp sýningu.
Ég hef ekki séð gamla gengið ofboðslega lengi.
Fólk hefur gleymt okkur.
Er eitthvað ósagt hér?
Myndir einar lifa í höfði mér.
Því er mín græna ára grá.
Stundum rignir jafnvel froska á.
Munið þið er rokkið dundi og sviðið fór í spað?
Við söknum kalda borðsins en hvern hefði grunað það?
Ef við tækjum upp á því
að skemmta fólkinu á ný.
Myndi einhver horfa okkur á?
Eða skemmdist það sem laga ei má?
Ég fylltist von er hélstu í frækna fallbyssunnar för.
Brandararnir óþolandi gáfu bros á vör.
Er eitthvað ósagt hér?
Myndir einar lifa í höfði mér.
Einhver ramm-göldróttur hefur komið mér hingað. Vakka vakka.
Hinn mikli Gunnsi mun fljúga á ný.
Þetta rólega lag dregur mig þvílíkt niður.
- Ekki spurning. - Einn, tveir og hálfur...
Ef við tökum upp á því
að kveikja hláturinn á ný.
Aftur á sviðinu eins og í denn.
Við getum saman tekið eitt lag enn.
Þess í stað ég einn stend hér
með myndir einar kvikar í höfði mér.
Mér heyrist þið ekki koma aftur saman í bráð.
Þetta verður stutt kvikmynd.
En Kermit, þið verðið að reyna.
Prúðuleikararnir eru stórkostlegir.
Þið gefið fólki bestu gjöf sem hægt er að gefa.
- Börn? - Nei, hina gjöfina.
- Rjómaís? - Nei, á eftir því.
- Hlátur? - Já.
Þriðju bestu gjöf heimsins.
Aðdáendurnir fóru aldrei. Heimurinn gleymdi ykkur ekki.
Þið þurfið bara að sýna hvað þið getið á ný.
Ég held ekki.
Skilurðu það ekki, Kermit?
Nú lifna ljúfir tónar.
Og ljósin kvikna hér.
Við kynnum Prúðuleikara...
Gerðu það, Kermit.
Þú ert hetjan mín.
Þú ert á úrinu mínu.
Nú, ég... Ætli...
við látum ekki á það reyna?
- Við? - Já.
Ef ég geri þetta vantar mig andlegan stuðning.
Tilvalið, við erum sérfræðingar í andlegum stuðningi.
Gott, drífum okkur að finna allan hópinn.
Frábært, en hvernig finnum við þau öll?
Sástu ekki fyrstu myndina?
Við förum akandi.
- Hvar byrjum við? - Ég skal finna Prúðuleikarana
með mótaldinu mínu.
Frábært.
Í nafni alls sem heilagt er, láttu þetta enda.
R-E-N-O, það stafar Reno.
Þið eruð komin á áfangastað. Leiðsögn minni lýkur hér.
Í spilavítinu öll kvöld: Lúðaleikararnir
Með upprunalega Prúðuleikaranum Fossa
Þetta er víst staðurinn.
Gott kvöld og velkomin í Pechoolo-spilavítið.
Því fáið þið svona gott verð
á hótelherbergjunum okkar?
Ókeypis bílastæði
- en ekki fyrir húsbíla. - Ekki húsbíla.
Brúðkaupskapellan opin allan sólarhringinn.
- Þið þurfið ekki hjúskaparvottorð. - Ekkert hjúskaparvottorð.
Gott að þið funduð okkur.
Pechoolo-spilavítið.
Eigendurnir eru Lúðaleikararnir og ég.
Kærar þakkir, við komum aftur eftir sex mínútur.
- Sæll, Fossi. - Sæll, Kermit.
Kermit? Hvað ertu að gera hérna?
Ég vil segja þér að þið voruð frábær.
Þetta var mjög fræðandi.
Ég vil hafa þetta ferskt á hverju kvöldi.
Ég heiti Fossi.
Fyrirgefðu, þetta eru Gary og Mary.
Þetta er Valdi, hann er einkavinur minn.
Ég sagði: Á hvað ertu að glápa?
Svo kýldi ég hann í andlitið.
- Tölum saman í búningsherberginu. - Allt í lagi.
Hér er það.
Látið fara vel um ykkur.
Ég bjóst ekki við þessu
- miðað við jólakortin frá þér. - Já, varðandi það...
En þetta er fínt. Ferskt loft hérna.
Gefum þeim næði.
En ég vil heyra hvað þeir segja.
Illur olíubarón vill rífa gamla myndverið okkar.
Hvað segirðu? Æ, nei.
Ég meina... en leiðinlegt.
Heyrðu, Fossi.
Fyrirgefðu hvað ég hef lítið verið í sambandi.
Ekkert mál, líttu á mig, ég lifi drauminn.
Nei, ekki þetta aftur.
- Bjargaðu pullunum. - Pullunum?
Fyrirgefðu, Fossi.
Hefði ég vitað af þér hérna...
Allt í lagi. Þetta er ekki þín sök.
Við áttum góðar stundir.
Já, það er bara...
Við höfum ekki hist lengi
og mér datt í hug að við gætum safnað fé fyrir leikhúsinu
ef við komum öll saman á einni lokasýningu.
Sýningu? En ég hef eytt mörgum árum í sólóferilinn.
Ég á nýja bransafjölskyldu sem elskar mig.
Fossi, hvern fjandann ertu að gera hérna? Ertu í dvala?
Næsta sýning byrjar eftir hálfa mínútu.
Við réðum þig og getum rekið þig svo þú skalt hunskast hingað.
- Ég er hræddur við þau. Förum héðan. - Förum.
KÓNGAKLÓSETT GUNNSA
- Passaðu þig á lyftaranum. - Takk.
Gunnsi gerir það gott.
Hann er ríkasti pípulagningarisinn í öllu Ryðbeltinu.
Pantaðu 28.000 tonn af kítti frá Peking.
Sendu þessi 28.00 tonn
af galdraleir aftur til Peking.
Sendu orðsendingu til þeirra sem hanna vatnslausu klósettin.
Mér er sama um óþrifnaðinn. Haldið áfram að reyna.
- Sæll, Gunnsi. - Kermit og Fossi? Þetta er óvænt.
- Við þurfum að tala við þig. - Fáið ykkur sæti.
Takk.
- Ég ætla að standa. - Prófaðu, þetta er notalegt.
Þetta eru langbestu notuðu klósettin.
Ég er önnum kafinn. Þið fáið hálfa mínútu.
Ég veit ekki hvernig ég segi þetta...
Mundu, illur olíubarón.
Ég ætlaði að tala um hann. Gefðu mér augnablik.
- Gunnsi, svo virðist... - Mundu, olíubarón.
Ég kem að honum, bíddu.
- Eins og ég reyndi að segja... - Illur olíubarón.
Tíminn er á þrotum. Takk fyrir.
Við reynum að safna öllu gamla genginu saman
- og þörfnumst þín. - Svarið er nei. Verið sælir.
Förum héðan.
Ég vil bara segja að þegar ég var krakki sá ég þig flytja Hamlet
á stökki á mótorhjóli í gegnum eldgjörð
og þá fannst mér ég geta hvað sem er.
Takk fyrir.
Gunnsi.
Þú þarft ekki að þykjast lengur. Ég veit hvað þú vilt í raun.
- Góð tilraun, Valdi. - Halló, hérna uppi.
Ég hef gengið í þessu undir jakkafötunum daglega í mörg ár.
Varúð fyrir neðan.
Hvað ertu að gera, Kamilla? Þú komst mér úr jafnvægi.
Ég sé ekki neitt. Apollo 13.
Jarðarbúar, hinn mikli Gunnsi er kominn aftur.
Ég lofa því að halda aldrei framar á drullusokk.
Sjálfvirk eyðing á pípulagningafyrirtæki
Forðið ykkur eins og fætur toga.
- Forðið ykkur. - Hlaupið.
Forðið ykkur öll.
Þessi verður stór.
Þessi sprenging virtist vera rándýr.
Var hún á fjárhagsáætlun?
Reynið að horfa hið innra
og sjáið að þið ættuð helst að vera ykkur sjálfum reið.
Þögn! Reiðistjórnunarmeðferð
Hvernig hefur þér liðið? Hefurðu verið stjórnlaus?
Stjórn á mér.
- Gott. - Dýri.
- Stórkostlegt. - Þetta er ég, Kermit.
Það er fundur hérna, maður. Þú ert ókurteis froskur.
Afsakið. Dýri, ég verð að eiga við þig orð.
Prúðuleikararnir koma saman og þú verður að tromma.
Dýri tromma?
- Gerðu það. - Tromma, tromma, tromma.
Ég held að þetta þýði já.
- Stjórn á mér. - Gott.
Ég er trúnaðarmaður Dýra.
Við segjum ekki T-R-O-M-M-A nálægt honum.
- Það er æsingarorðið hans. - Æsingarorð?
Fyrirgefðu, herra Black. Afsakið ónæðið
en þau verða að fá trommarann sinn...
Það er æsingarorðið mitt líka.
Jack, við ræddum þetta á þriðjudaginn.
Þriðjudagur er líka æsingarorð.
Ég held nú síður.
Fyrirgefðu.
- Komdu, Dýri. - Bless, bless.
- Dýri, hæll. - Farðu, Dýri. Vertu frjáls.
En mundu að koma ekki nálægt trommunum.
Herra Kermit, við gætum sparað tíma
með því að sækja alla hina í myndröð.
Frábær hugmynd, vélmenni.
Við erum þakklát fyrir fjárhagslega stuðninginn.
140,5 km til stefnu.
- 140,3 km... - Þarftu að gera þetta?
Leyndardómar alheimsins.
Við erum með.
Velkomin í fréttaþáttinn: Allt í rugli.
Bless, Lísa. Ég er farinn á tækniráðstefnu.
Þrír, tveir, einn.
Hefðum við átt að leigja stærri bíl?
Bíðið eftir mér. Ég vil hjálpa ykkur að bjarga myndverinu.
Ég vil fara með ykkur. Nei, ekki aftur.
Ég trúi ekki að við séum öll saman á ný.
Jafnvel þið sem voruð ekki í myndröðinni.
Já, því var ég ekki í myndröðinni?
Saga mín er áhugaverð.
Hrólfur, eigum við öll að koma aftur saman?
- Allt í lagi. - Gott.
Klassískt.
Við náðum öllum.
Nú getum við skipulagt sýningu og safnað 10 milljónum dala.
- Við erum ekki öll hérna. - Jú, víst.
- Hvar er... - Allir hér.
- Ungfrú... - Allt klárt.
Svínka.
Kermit, eigum við ekki að sækja Svínku?
Það er rétt hjá ykkur. Sækjum Svínku.
Samkvæmt Minitel-tölvunni er hún í París í Frakklandi.
Þá keyrum við til Frakklands.
- Það er ekki hægt. - Það er allt of langt.
Þá skulum við ferðast á kortinu.
Góð hugmynd.
FERÐALAG Á KORTI
Til Parísar.
Sjáið loftin hérna.
- Frakkar hljóta að vera hávaxnir. - Þetta er mjög fínt.
Afsakaðu.
Fröken? Fyrirgefðu, fröken?
Við þurfum að hitta Svínku. Það er afar áríðandi.
Áríðandi. Áríðandi.
- Er það áríðandi? - Mjög svo.
Lítum á þetta. Hún á lausan tíma...
- í byrjun september. - Byrjun september?
Það er eftir hálft ár.
Það er ekkert, einu sinni beið ég í heilt ár eftir september.
Hún er yfirstærðar-ritstjórinn. Hún er mikilvæg og önnum kafin.
Þið verðið að panta tíma.
Takk.
- Allt í lagi. - Komið, öllsömul.
Lokið dyrunum á eftir ykkur.
Hún var ruddaleg.
Prúðuleikaramaðurinn.
- Já. - Hann gæti virkað.
Halló.
Ég á pantaðan fund.
Allt í lagi.
Viltu bíða hérna?
Endalausar ákvarðanir.
Ugla sat á kvisti, átti börn og missti og það varst þú.
- Sérðu ekki að ég er upptekin? - Auðvitað.
Það er... maður hérna sem vill hitta þig.
Hann á bókaðan fund.
Bókaðan fund? En undarlegt.
Því sagðirðu það ekki? Sendu hann inn.
Undir eins.
Munið, vinstri og hægri.
Halló.
- Hvaða... - Afsakaðu.
Þetta virtist vera dýrt.
- Þú ert kunnuglegur. - Þú líka.
Fáðu þér sæti.
Já, nú fáum við okkur sæti.
- Nei, ekki setjast. - Fyrirgefðu.
Skilaboð til höfuðs. Vinstri fótur í vandræðum.
Hvað?
Féll ég fyrir Prúðuleikaramanninum?
Eru allir í lagi? Allir ómeiddir?
Kermit?
Sæl, Svínka.
Kyssi-kyss.
Hvað er ég að gera? Ég lofaði sjálfri mér að snúa aldrei til baka.
Ég er kona. Ég er sterk. Farið héðan eins og skot.
Bíddu, ungfrú Svínka.
Myndverið okkar er í hættu.
Hættu? Myndverið okkar, Kermit?
Það er satt. Við þurfum að setja upp sýningu á ný.
Við þörfnumst þín.
Áður en ég tek ákvörðun vil ég ræða við þig, froskur.
Í einrúmi.
Síðast þegar við hittumst sagði ég ýmislegt sem ég sé eftir.
Þú varst bara hreinskilinn.
Þú ætlaðir aldrei að kvænast mér.
Þótt ég hafi reist okkur hús
til að ala um halakörtur og verða gömul saman.
Hver heldurðu að hafi hugsað um húsið öll þessi ár?
Því þarftu alltaf að gera úlfalda úr mýflugu?
Þá get ég ekki annað en sært þig.
Ég er eins og ég er. Því geturðu ekki tekið mér?
Þetta snýst ekki um okkur tvö.
Þetta snýst aldrei um okkur tvö
heldur alltaf um okkur öll. Við þetta og við hitt.
Við þörfnumst þín. Þú getur ekki sagt að þú þarfnist mín.
Mér þykir það leitt en ég á gott líf hérna.
Líf sem ég hef unnið hörðum höndum að.
Mundu eitt, Kermit. Það kemur aldrei önnur í minn stað.
Hvað gerðist? Hvar er Svínka?
Hún kemur ekki, Fossi.
En við vinnum alltaf saman
og getum þetta ekki án Svínku.
Enginn samþykkir sýningu án hennar.
Við spjörum okkur.
Við þurfum bara...
Við þurfum að finna aðra lausn.
Ég fékk hugmynd. Okkur vantar svín sem getur sungið.
Hver gæti mögulega komið í stað Svínku?
Af hverju eru allir svona hljóðlátir?
Hún er ekki ólík Svínku.
Seljum hugmyndina að sýningunni og komum henni í sjónvarpið.
- Nei. - Nei.
Þetta þýðir nei.
- Förum. - Vandræðalegt.
Sjáðu til, Kermit. Ég kann vel við þig.
Ég man eftir ykkur úr æsku minni.
Ég skal vera hreinskilin.
Þið eruð ekki fræg lengur.
Hún hefði mátt fegra sannleikann.
Sjáið skýringarmyndina frá markaðsdeildinni.
Þessi hringur sýnir það sem er vinsælt í dag.
Þið eruð þessi litli punktur.
Svarið er nei. Þetta gerist aldrei.
Sjáið vinsæla þætti í dag. Kýldu kennarann.
Frábær þáttur.
Það er kominn tími til að kýla kennarann.
Uppáhaldið mitt.
Ég hélt að ég gæti skipt sköpum.
Þið eigið ekkert erindi á markaðinn í dag. Bless.
Áður en ég fer vil ég segja svolítið.
Krakkar eru greindari og betri en þetta rusl gerir ráð fyrir.
Slæmar fréttir. Kýldu kennarann var tekinn af dagskrá.
Kennarasambandið fór í mál.
- Hvað er að þeim? - Veit það ekki, ég var að frétta þetta.
Hvað eigum við að gera við tveggja tíma dagskráreyðu
eftir tvo daga?
Jæja, Prúðuleikarar. Þið fáið þáttinn ykkar.
Þúsund þakkir. Ég lofa að þú sérð ekki eftir þessu.
Hættið þessu. Ekki tapa ykkur á skrifstofunni, teppin eru ný.
Í öðru lagi vantar ykkur frægan gestakynni.
Hvað sem þú segir. Komið, krakkar.
RICHMAN-OLÍUFÉLAGIÐ
Gjaldeyrisstríð
Þú náðir ekki öllu.
- Ég sé það ekki. - Neðar.
- Fór þetta... - Já.
Jæja, herrar mínir. Við þurfum víst að berjast
um Prúðuleikaralóðina.
Samkvæmt blaðinu ætla þeir að koma saman aftur.
- Ætla Prúðuleikararnir að koma saman? - Manstu ekki?
Saman á ný. Gaman er að vera...
Herrar mínir? Ekki syngja á skrifstofunni.
- Skilið. - Þetta var hans sök.
- Aðallega hans sök. - Skiptir ekki máli.
Málið er að myndverið og olían tilheyrir mér.
Prúðuleikararnir hlaupa þaðan með skottið á milli lappanna.
Sumir hverjir bókstaflega. Þeir sem eru með skott.
Ótuktarlegur hlátur. Ótuktarlegur hlátur.
Ótuktarlegi hláturinn átti við þarna.
Það er hérna. Leggðu á bak við, vélmenni.
ÓNOTHÆFT HÚSNÆÐI
Prúðuleikararnir með sérstökum gestakynni, Bob Hope.
Nú er aftur komið að Sögum frá dýraspítalanum.
Svín í geimnum.
Gary, trúirðu þessu?
- Prúðuleikhúsið. - Já.
Velkomin aftur, öllsömul.
Ég veit að húsið er ekki upp á sitt besta núna.
Hver afpantaði ræstitæknana?
En þetta fer allt vel.
Við getum ekki æft við þessar aðstæður.
Bíddu, Kermit. Segðu ekki orð.
Við Mary og Valdi hjálpum ykkur að gera upp leikhúsið.
Okkar yrði heiðurinn.
- Svo sannarlega. - Jæja, tökum til hérna.
- Þetta er leiðinlegt. - Munið þið ekki?
Þið eruð Prúðuleikarar og hafið alltaf tónlist undir.
Það var lagið.
- Dýri? - Já?
Sjáðu hvað ég fann.
KÚSTASKÁPUR
- Búri húsvörður. - Skúti, gaman að sjá þig.
Hvar hafið þið öll verið?
Stjarna, stjarna...
Halló, gæti ég fengið að tala við Carter forseta?
Flutti hann? Veistu hvar ég næ í hann? Halló?
Við áttum að þrífa svalirnar.
- Þú stendur þig vel. - Þú stendur þig vel.
Sjáið gömlu myndirnar sem ég fann.
Munið þið hvað ég var með hallærislega hárgreiðslu?
Ég var alveg eins og fífl.
Þetta er Kermit froskur.
Gætirðu komið í söfnunarþáttinn um helgina?
Já, ég skil það.
Lokaðu ísskápnum.
Þar fór kvöldverðurinn.
Þið hafið öll staðið ykkur með prýði.
Njótið kvöldsins.
Ég vil að þú vitir að við Valdi getum hjálpað ykkur
að sauma búningana.
- Gott, njótið kvöldsins. - Takk fyrir.
Bless.
Förum á ströndina á morgun
- eða skoðum Hollywood-skiltið. - Við höfum nægan tíma fyrir slíkt.
Ég vil ekki yfirgefa Valda. Hann þarfnast mín.
Ég er ekki svo viss. Hann virðist ansi ánægður.
Nú þú.
Glæsilegt. Þetta var vel gert.
Bara einn dag í viðbót og svo verðum við ein saman.
Þú getur byrjað skoðunarferðina í fyrramálið
og ég bíð eftir þér þegar þú kemur aftur.
Allt í lagi. En ekki gleyma mér.
Aldrei.
Borðum við ekki saman á föstudaginn?
Auðvitað.
Ekkert af þessu hefði orðið að veruleika án þín. Takk.
- Nú, jæja... - Velkominn í hópinn.
Góða nótt, sofið þar sem þið finnið pláss.
Velkominn í hópinn?
Ertu vakandi, Kermit?
Já.
- Hvernig er veðurspáin í nótt? - Ég veit það ekki. Því spyrðu?
Ég vil ekki að það rigni inn um gatið á þakinu.
Stjörnurnar eru fallegar.
Fer þetta ekki allt vel?
Við höfum ekki gert þetta lengi
og ég vil ekki fara aftur til Reno.
Engar áhyggjur. Við spjörum okkur.
Sjáðu hvernig við tókum húsið í gegn.
Sama gamla gengið og allir að hjálpast að.
Það er rétt hjá þér. Góða nótt, Kermit.
Góða nótt, Fossi.
Komið öll saman, við þurfum að hefja þessa æfingu.
- Allir komnir, Skúti? - Næstum allir, stjóri.
Á einhver steinolíu?
Ég vil henda þessum gömlu svínakjólum út og brenna þá.
Rólegan æsing, pylsutrýni.
Svínka?
Sjáið hver lét sjá sig.
Komdu, Maurice.
Því miður, ungfrú Svínka. Þér hefur verið skipt út.
Fyrir fullt og allt.
- Er það? - Já.
Ég held nú síður, systa.
Hverja kallarðu systu, systa?
- Þarna er eggjakökubás. - Hvar?
Það er aðeins ein Svínka og það er „moi“.
Ég hef ekki sungið mitt síðasta. Ég kem aftur.
Hefurðu aldrei heyrt talað um munnskol?
Velkomin aftur, Svínka.
Ekki þjarma að mér.
Hún hefur ekkert breyst.
Svínka? Þú komst aftur.
Ég kom ekki fyrir þig. Ég kom fyrir þau.
Þegar sýningunni lýkur
fer ég með fyrstu flugvél aftur til Parísar.
Allt í lagi, Svínka. Stillið ykkur upp fyrir opnunaratriðið.
Góðan daginn, Veronica.
- Góðan daginn, Froskur. - Frá byrjun, öllsömul.
- Þú komst inn á röngum stað. - Ég veit.
Við fylgjum taktinum.
Fannst ykkur þessi góður? Hver er bjarnahöfuðborg heimsins?
Mu-skva.
Nú lifna ljúfir tónar
- og ljósin kvikna hér. - Tveir, þrír, fjórir.
Við skulum fésin farða
og stökkva í kjól og hvítt.
Hættið þessu. Hvað er að?
Við höldum ekki takti án tromma. Okkur vantar trommarann.
- Fyrirgefðu, Dýri. - Engar trommur.
- Jack Black sagði það. - Dýri, hæll, sestu.
Hver er næstur?
- Heyrðu, Valdi? - Já, Kermit.
Viltu hjálpa okkur og koma fram í sýningunni?
Þú hefur verið mér svo góður
en ég verð að vera raunsær.
Prúðuleikararnir eru svo hæfileikaríkir...
Sjáið þetta, strákar. Fretskór.
Ég fæ einkaleyfi.
En ég er alveg hæfileikalaus.
Sannleikurinn er sá að ég get ekki komið fram með ykkur.
Mér líður eins og loddara hérna.
Þú hlýtur að hafa hæfileika
þótt þú hafir ekki fundið hann. Leitaðu djúpt innra með þér
og þá finnurðu eitthvað sem þú gerir vel.
Allt í lagi, Kermit. Ég reyni það.
Velkomin. Eruð þið tvö saman?
Nei, ég er ein.
Er þetta einkahóf? Þessa leið.
Ég lít í kring og enn og aftur sit ég ein.
Svik við köllum þetta hrein og bein.
En enginn fær að stöðva þetta einnar stúlku fjör.
Ég fagna hátt og gleði hrindi úr vör.
Þetta er einkahóf. Partí fyrir mig.
Einkahóf. Enginn annar sýnir sig.
Einkahóf. Kem fyrst og síðust fer.
Allir hérna eru alveg þrælkunnugir mér.
Ég hef þurft að bíða nóg og nenni ekki meir.
Nú er talan einn í tísku, ekki tveir.
Ég lífsins nýt í botn og lofa að hafa hátt.
Ég hitti bara sjálfa mig og dansa lengi og dátt.
Þetta er einkahóf.
Mér finnst ég þekkja mig.
Einkahóf.
Enginn dansar mig á slig.
- Einkahóf. - Þessu spillir ekki neinn.
- Einkahóf. - Gleðiganga fyrir einn.
Þetta er einkahóf. Ég er umkringd einkafans.
- Einkahóf. - Uns ég stíg minn hinsta dans.
Það sem gerist hér aldrei nokkuð lengra fer.
Fyrirgefðu, áttu von á einhverjum fleirum?
Nei, ég er bara ein. Þetta er einkahóf.
- Innslag 17 er kynning Fossa. - Hvað er eftir?
Bara þú, stjóri.
Dúettinn með Svínku.
Við vorum að æfa atriðin okkar
og allir ætlast til þess að við syngjum dúett.
Það er yndislegt en ég get það ekki.
Ég ætla að flytja dúett með nýja dansfélaganum.
Við erum að æfa.
- Afsakaðu. - Afsakaðu.
Prófum lyftuna aftur.
Lyftuna aftur. Þegar ég segi til.
Þrjár, tvær... bíddu.
Drottinn minn dýri.
Þarna ertu. Ég leitaði að þér.
Gaman að sjá þig.
Funduð þið frægan kynni?
Já, ég vildi ræða það við þig.
Það mætti segja að ég væri frægur.
Þú? Nei, hlustaðu á mig.
Ég sýni þáttinn ekki nema þú finnir frægan gestakynni.
Frekar endursýni ég gamla gamanþætti.
Þetta gengur ekki því þátturinn fer í loftið eftir tólf tíma.
Tólf tíma.
Ég ætti frekar að biðja Tex Richman um myndverið.
Prúðuleikararnir eru ein stór fjölskylda.
Þetta leikhús er heimili okkar. Og það er þess vegna...
sem við biðjum þig auðmjúklega um að skila myndverinu okkar.
Það yrði okkur mikils virði.
Látum okkur sjá, herra Froskur. Ég er Tex Richman. Texas-gaur.
Fólk kallar mig Rich því ég á nægan aur.
Loðnari um lúkurnar en eftir risanachos.
Á peningafjall eins og Robert á dineros.
Á grænni skóga en Vincent van Gogh.
Baka peningabrauð og fæ aldrei nóg.
Ekki borða, þið fáið illt í maga.
Hún er hveitilaus þessi seðlaþvaga.
- Hann er Tex Richman. - Ó já.
- Takið öll eftir. - Koma svo.
Það er frábært að vera hann.
Það er frábært að vera ég.
- Hann er bestur. - Syngið með.
- Hann er bestur. - Alltaf ferskur.
Prúðuleikararnir eiga ekki séns.
Prúðuleikarar, þetta er ekki til neins.
Svarið er nei.
Það hefði verið nóg að segja það bara.
Samning.
Samningur.
- Vel gert, herra. - Sjáið til, Prúðuleikarar.
Samkvæmt þessum samningi
missið þið ekki aðeins réttinn á myndverinu
- heldur Prúðuleikaranafninu. - Hvað segirðu?
Og nafni allra persóna sem falla undir hópinn.
Bíddu hægur. Hvaða not hefurðu fyrir nöfnin okkar?
Ég sagðist koma aftur.
Nú er ég komin.
Aftur.
Þið hafið hitt herra Richman, nýja viðskiptafélaga okkar.
Lúðaleikararnir eru harðir og napurlegir skemmtikraftar
fyrir harðan og napurlegan heim.
Heyrðu, Fossi. Ég vil kynna þig fyrir vini mínum.
Þið eruð steingervingar.
Heimurinn hefur breyst. Öllum er sama
um góðlátlegan og krúttlegan dans-og söngvaþátt
með Julie Andrews og Dom DeLuise. Þið eruð dauð.
Ég er bara að jarða ykkur.
Snáfið nú öll út af skrifstofunni minni.
- Hvað? - Hvað þýðir þetta?
Þú ætlaðir að tala við hann.
Krakkar. Kermit afsalaði sér kannski leikhúsinu
og nafninu okkar, en ef við finnum frægan gestakynni
getum við endað á fallegum sigri á síðustu stundu, ekki satt?
Ég sé ekki hvernig okkur tekst það, Fossi.
Sýningin er eftir sex tíma,
við höfum varla æft okkur og ég gat ekki...
útvegað neinn frægan gestakynni.
Það var rétt hjá Tex Richman. Heimurinn hefur breyst.
Verst að ég skyldi plata ykkur út í þetta.
Takið eftir, gerpi.
Ég flaug ekki 8.000 km til að fara ekki í sjónvarpið.
Okkur vantar eina skitna stjörnu hvað sem það kostar.
Froskurinn er farinn. Nú gerum við þetta á minn hátt.
Förum héðan.
Samheitaorðabók
- Hvernig var dagurinn þinn? - Alveg frábær.
Ég fór alein á safn tileinkað heimsmetabók Guinnes,
síðan á Ripleys-safnið ein á báti,
borðaði hádegismat einsömul
og gekk hingað ein á ferð.
Ég keypti þessi handa þér.
Til að bæta fyrir hin sem krumpuðust.
Takk, elskan.
Hvert förum við út að borða í kvöld, Gary?
Alveg sama, hvað langar þig?
Það er gott að heyra.
Það er fullkomið.
Ég ætla út að ganga,
án félagsskapar.
Hvar varstu? Hjálpaðu mér að finna hæfileika.
Til hvers?
Fyrir sýninguna. Kermit bað mig um að koma fram í kvöld.
Ég verð Prúðuleikari.
Það er stórkostlegt, Valdi.
En ég veit ekki hvort ég hef einhvern hæfileika.
Þér dettur eitthvað í hug
en þú verður að hjálpa mér.
Ég held að Mary sé ósátt við mig.
Ég veit ekki hvers vegna. Gætirðu talað við hana?
Ég vil hjálpa þér
en get ekki farið héðan. Þetta er mikilvægt.
Bíddu nú hægur. Lífið mitt er líka mikilvægt.
Við komum hingað til að sjá Prúðuleikarana.
Nei. Við komum hingað í frí
svo við Mary gætum farið út að borða á sambandsafmælinu...
- Hvaða dagur er í dag? - Föstudagur.
Einmitt, það er málið.
Þetta er mjög slæmt, Valdi. Ég verð að...
- Mary? - Bíddu.
Gary, ég þarfnast þín.
Allir tilbúnir?
Hefjið aðgerðina Stjörnurán. Upp með grímurnar.
- Upp með grímur. - Nema ég.
Ekkert fær að hylja þetta fallega andlit.
- Engin gríma? - Engin gríma.
Ég sagðist ekki vera búinn að setja kúlurnar á mig.
Komdu sæll, Dýri.
Hvað ertu að gera hérna?
Láta eins og ekkert sé.
Núna.
SVÍNKA
GUNNSI
LILLI
KOKKUR
HERRA BLACK
Mary, ég veit hvers vegna þú ert svona reið... við mig.
Gary. Ég er farin heim.
Ég elska þig, en þú verður að ákveða hvort þú ert maður
eða brúða.
Á spegilmyndina stari
og bíð eftir skýru svari.
Hverju ætti ég... að stefna að?
Veit ei það.
Er ég maður...
- eða er ég brúða? - Er ég brúða?
Ef ég er brúða er ég karlmannleg brúða.
- Karlmannleg brúða. - Er ég brúða?
- Brúða? - Eða er ég maður?
Er ég maður?
Ef ég er maður er ég brúðulegur maður.
Brúðulegur maður.
Ég horfi á þennan mann
en þekki ekki þann
sem innra felur sig.
Ég þarf að ákveða mig.
Er ég maður...
eða er ég brúða?
Er ég brúða?
Ef ég er brúða er ég karlmannleg brúða.
- Karlmannleg brúða. - Er ég brúða?
- Brúða? - Eða er ég maður?
Er ég maður?
Ef ég er maður er ég brúðulegur maður.
Brúðulegur maður.
Hér ég stend á ný,
tíminn stöðugt frá mér flýr
en niðurstaðan er skýr.
Nú skil ég hver ég er.
Ég er maður.
Ég er brúða.
- Ég er brúðulegur maður. - Ég er karlmannleg brúða.
Ég er brúðulegur gaur.
Velkomin til Smábæjar
Fyrirgefðu mér.
Já, það er ég.
Við fundum stjörnu.
Herra Jack Black bauðst til að vera kynnir á sýningunni.
Það er ótrúlegt. Hvar er hann?
- Í skottinu. - Hleypið mér út.
Rænduð þið Jack Black? Það er ólöglegt.
Hvort er ólöglegra að ónáða Jack Black í smástund
- eða eyðileggja Prúðuleikarana? - Að ræna Jack Black.
Sama hvað mér finnst um þig
stólar allt gengið á þig. Þú hvetur okkur áfram.
- Til mannrána? - Til að vinna saman.
- Og ræna fólki? - Herra Froskur,
við erum sammála um að stjörnur séu ekki fólk.
Nú fengum við stjörnu og getum sett upp sýninguna.
Gerðu það, Kermit. Ekki bregðast öllum núna.
Hvað eruð þið að hangsa hérna?
Það er komið að sýningunni.
- Vel gert, að vanda. - Taktu þér stöðu.
Glæsilegt.
Stans. Stig til vinstri.
Vel gert, herra. Þakka þér kærlega fyrir.
Næst á CDE er símasöfnun Prúðuleikaranna.
Kermit og félagar skemmta ásamt stjörnufansi
- og sérstakur gestakynnir er Jack Black. - Hann er ágætur.
- Förum yfir á annað stig. - Já, herra Richman.
Vinnum við kannski fyrir vonda karlinn?
Sýningin hefst eftir tíu mínútur.
Hvar lærðirðu að keyra?
Haldið ykkur fast.
Takið öll vel eftir. Við byrjum eftir fimm mínútur.
Tilbúin fyrir opnunaratriðið.
Ég vil ræða um atriðið mitt.
Þú spjarar þig
og slærð örugglega í gegn. Hver byrjar, Skúti?
Drífa sig.
Inn með bogana.
- Byrjum á upphafsstefinu. - Auðvitað.
Síðan kynnirðu Fossa.
Síðan kemur... Sjónvarpsframleiðandi á svæðinu.
Sýningin er hreinasta hörmung.
Hvar eru áhorfendurnir?
Ég vissi að þið væruð ekki vinsæl lengur.
Ég átti að treysta markaðsdeildinni. Hér er ekki hræða.
- Hvað með Jóa róna? - Hvern?
Því gleyma allir Jóa róna?
- Augnablik, Skúti. - Já, stjóri.
- Dreifðirðu auglýsingunum? - Já, hverri einustu.
Okkur dettur eitthvað í hug.
Það er eins gott.
Þið fenguð áhorfendur.
Er ég ósýnilegur eða hvað?
Jack Black. Fimmtán sekúndur til stefnu.
- Sæll. - Hvar er ég?
Því er ég í sparifötum? Þið eyðileggið lúkkið mitt.
Sjáumst á sviðinu. Gangi þér vel.
Þú ert með fallegar tennur, Jack Black.
Allt til reiðu.
- Hefjið sýninguna. - Við viljum fjör.
Gangi ykkur öllum vel. Áfram, Skúti.
Í beinni eftir þrjár, tvær...
Dömur og herrar, takið vel á móti kynninum, Kermit.
Símasöfnun Prúðuleikaranna.
Gestur kvöldsins er Jack Black.
Nú lifna ljúfir tónar
og ljósin kvikna hér.
Við kynnum Prúðuleikara sem vilja skemmta þér.
Við skulum fésin farða
og stökkva í kjól og hvítt.
Við skulum hefja leika.
Því ekki að hefja leika?
Mig dreymdi að við kæmum aftur.
Það var martröð.
Við skulum hefja leika
í æðislegasta, rosalegasta, stórkostlegasta, prúðlegasta...
Prúðuleikararnir birtast hér.
Dömur og herrar, velkomin í símasöfnun Prúðuleikaranna.
Prúðuleikararnir bíða við símana.
Það er rétt, góða kvöldið.
Eina stóra pítsu með skinku...
Það er stórkostleg sýning í vændum handa ykkur
með sérstaka gestakynninum, herra Jack Black.
Þessir furðufuglar rændu mér.
Nú veistu hvernig okkur hefur liðið í 40 ár.
Hringið á lögregluna. Þetta er ekta reipi.
- Þessi þrívídd er mögnuð. - Þetta er raunveruleikinn.
Það er nóg pláss í salnum
svo ef þið viljið sjá þetta með eigin augum...
Það eru engir áhorfendur. Salurinn er mannlaus.
Aumingja Valdi.
Ættum við að fara þangað?
Nei, Mary. Ég hef ákveðið mig.
Ég söng lag um það áðan.
Ég vil vera hérna hjá þér.
Þakka þér fyrir.
HINN MIKLI GUNNSI
Dömur og herrar, búið ykkur undir
ótrúlegustu brellu Gunnsa til þessa:
- Höfuðkeiluna. - Hvað? Nei!
Ég hef hvergi samþykkt þetta.
Trommur, takk.
Einn, tveir og þrír.
Fingurnir festust.
Það tilheyrir atriðinu, gott fólk. Ekki fara.
Látið þetta enda, ég bið ykkur.
Frábært, hringdu þangað.
Halló?
Viltu gefa okkur peninga?
- Segðu já. - Já. Við þiggjum peningana.
Heyrðu, við fengum peninga.
Sýnið miðana hérna. Miðana, takk.
Ég tek fimm dali fyrir að vísa ykkur til sætis.
Þetta er þarna einhvers staðar.
- Næstum því. - Takk, Gunnsi.
Sjáum hvernig höfuðkeilan fer seinna í kvöld.
Nú er komið að grínistanum, herra Fossa birni.
Takk, takk og takk.
Ég fór á ömurlegan sjávarréttastað í gær.
Fiskur dagsins var salmonella.
Þetta er 50 ára brandari.
Af hverju fara Hafnfirðingar með stiga út í búð?
Verðið er orðið svo hátt.
Látið þetta hætta.
- Við vinnum ekki saman. - Hvað er að gerast?
Horfir fólk virkilega á þetta?
Sæktu bílinn, Bani.
Hvað á ég að gera?
Þú ferð á svið eftir mínútu.
Tilbúinn?
Nei. Jú, jú, jú...
Whoopi Goldberg?
Selena Gomez? Og... komdu sæll.
Einhver sagði að hérna leyndust mikil tækifæri
- og eitthvað um að vernda leikhúsið. - Auðvitað.
Ég veit ekkert um ykkur. Umbinn sendi mig hingað.
- Frábært. - Ertu Ninja-skjaldbaka?
Já, ég skal sýna þér hvar þú kemur að liði.
Þetta er eina tækifærið til að koma fram
fyrir framan milljónir og sanna að þú sért hæfur
til að verða Prúðuleikari. Gangi þér vel.
Nú kynni ég með stolti nýjan meðlim hópsins.
Ég kynni... Valda.
Ekki gott.
Valdi hefur brugðið sér frá
svo við skulum hverfa aftur til gömlu rakarastofunnar.
Nei, rakarastofukvartett. Bjargið mér héðan.
Hvað eruð þið að gera?
Er þetta Nirvana? Hættið nú.
Þið eyðileggið eitt besta lag allra tíma.
Varlega í kringum eyrun.
Albínói - Moskító
Þetta var heitt.
Hvað gengur á? Af hverju er líkaminn svona stór?
Hvað gerðuð þið við röddina? Ég tala eins og Íkorni.
Augnablik, skrapp hausinn á mér saman?
Dömur og herrar, Jack Black.
Vel af sér vikið. Hænurnar eru næstar.
Þetta gengur ágætlega. Þetta gæti tekist.
Nú kynni ég með ánægju og stolti
alifuglaprinsessurnar, Kamillu og vinkonur.
Klöppum Kamillu og fiðurfélögum lof í lófa.
Ég veit ekki hvers vegna ég er ekki kynnir.
Munið að hringja og hjálpa okkur að safna
10 milljónum fyrir miðnætti.
Je minn.
Verið óhrædd, góðir hálsar.
Við lögum þetta eins fljótt og við getum. Skúti.
Þá er þetta búið og gert. Góð tilraun, Prúðuleikarar.
Hvernig söfnum við fénu sem vantar án rafmagns?
Verið öll róleg.
Eru allir ómeiddir?
Við getum ekki klárað sýninguna án rafmagns.
- Einhver með bjartar vonir? - Ekki núna, Fossi.
2,5 mm klemmutöng.
Ég dýrka verkstæðistalið þitt.
Hvernig tókst þeim að redda rafmagninu?
Við þurfum að fara upp á þak
og rústa þessu endanlega. Járnklippur.
Bani, þú kemur með mér.
Nú er nóg komið.
Nú er komið að endalokum Prúðuleikaranna.
Hvað ertu að gera?
Nú er nóg komið.
Þótt ég sé með skuggalegt nafn og illskulegan enskan hreim
breytir það því ekki að í hjarta mínu
er ég Prúðuleikari, ekki Lúðaleikari.
Ég verð greinilega sá sem síðastur hlær.
- Hvað þýðir það? - Það er máltæki, fíflið þitt.
Þú getur ekki hlegið.
Obbosí.
Þetta kallar maður ótuktarlegan hlátur.
Gary og Mary, hvernig komust þið svona fljótt hingað?
Við fórum á kortinu, það var fljótlegra.
Fyrirgefðu að ég skyldi stinga af.
Maður má ekki missa mikilvægustu manneskju heimsins frá sér.
Gerðu mér greiða og taktu við sem kynnir.
En ég stíg aldrei á sviðið, stjóri.
Gerðu eins og ég og ímyndaðu þér að áhorfendur séu naktir.
Þið eruð öll nakin.
Næstum því.
Jæja, frábært.
Áttu myndina ennþá? Eftir allan þennan tíma?
Kermit minn.
Það fer mér ekki vel að segja svona lagað.
Hvað, Kermit?
Undanfarna viku hef ég áttað mig á því...
að ég sakna þín.
Og ég þarfnast þín.
Kannski þarf ekki allur heimurinn að elska mann.
Kannski er nóg að einhver einn geri það.
Það er komið að laginu okkar og ef við söfnum ekki nægu fé
gæti þetta orðið svanasöngurinn okkar.
Ertu tilbúin?
Því eru svona margir
regnbogasöngvar?
Og hvað leynist handan við þá?
Regnboginn hreinn
er hugarburður einn
í þeim ekkert falið finna má.
Svo er oss sagt,
sumir kjósa að trúa.
Ég veit það er rangt, sannið til.
Einn daginn finnum við...
Regnbogatengslin.
Elskendur, dreymendur, ég.
Öll undir álögum hans.
Við vitum að þetta
eru töfrar.
Milli svefns og vöku.
Hefurðu heyrt raddir?
Ég heyri þær kalla til mín.
Hérna eru kjuðarnir þínir.
Ég geymdi þá handa þér.
- Tromma. - Ekki tromma.
Þú veist hvað þú átt að gera.
Ég heyri það svo oft og verð að hlusta.
Það vísar mér réttustu leið.
Einn daginn finnum við
regnbogatengslin.
Elskendur, dreymendur, ég.
Þú ert ennþá flottastur.
Viltu vera kyrr? Fyrir mig?
Fyrir þig, Kermit?
Auðvitað.
Takk fyrir, gott fólk.
Dömur og herrar,
það er næstum komið miðnætti
og við höfum ekki alveg náð takmarkinu ennþá
en dokið við því það er von á síðasta atriðinu okkar.
Prúðuleikarasöfnunin heldur áfram eftir auglýsingar.
Valdi? Hvar ertu, vinur?
Sýningin var of stutt og við höfum engin fleiri atriði.
Okkur vantar eitt flott lokaatriði.
Spyrjum Jack Black hvort honum detti eitthvað í hug.
Reynið að finna eitthvað.
Við höfum tvær mínútur. Tvær mínútur?
- Hugsa, hugsa, hugsa. - Hvað er ég að hugsa?
Gary?
Þú komst aftur.
Hvað ertu að gera hérna?
Þau vantar eitt atriði. Farðu og hjálpaðu þeim.
Ég get það ekki. Hvað ef fólkið hlær að mér?
Ég vil frekar fara heim til Smábæjar með þér.
Valdi, þú ert bróðir minn
og verður mér alltaf kær en þú átt heima hérna með Prúðuleikurunum.
Þú fékkst Kermit til að gera þetta.
Þú fékkst alla hingað saman á ný.
Þú hefur alltaf trú á öðrum en það er ekkert mál.
Einhvern tíma verður þú að hafa trú á sjálfum þér.
Þannig verður þú fullorðinn.
Það er að verða sá sem þú vilt.
Þú verður að reyna það. Gerðu það, Valdi.
Þú ert hetjan mín.
Jack Black er tómur. Datt ykkur eitthvað í hug?
- Logi gæti kveikt í Bikar. - Nei, það gengur ekki.
- Hvað með fretskóna mína? - Nei. Það virkar aldrei.
Í loftið eftir þrjár, tvær...
Æ, nei.
Þetta er Valdi.
Takk fyrir.
- Nú er hann fullorðinn. - Þetta var yndislegt.
Valdi, dömur og herrar.
Svo virðist sem við fáum myndverið aftur.
Nýjustu fréttir: Prúðuleikarar fá myndverið sitt aftur.
Hjálp, ég var rændur. Ég tilkynni lögreglunni þetta.
Hvað segirðu? Halló?
- Halló? - Síminn er dauður.
Nýjar fréttir: Síminn minn er líka dauður.
Ég endurtek: Síminn minn er líka dauður.
Mér tókst það. Ég sigraði ykkur.
Leiknum er lokið, Kermit. Þú tapaðir.
Kjúlli.
Of seint, Prúðuleikarar. Ég vann. Slökkvið á þessu.
Sýningunni er lokið.
Við vorum svo nálægt þessu.
Eða ekki.
Nú líður mér betur.
Við vorum hvergi nálægt takmarkinu.
Þið listamennirnir sem hétuð áður Prúðuleikarar
eruð staddir í húsi í einkaeigu.
Minni einkaeigu.
Og ég skipa ykkur að fara héðan undir eins.
Það er rétt.
Hann hafði betur. Við verðum að fara.
Ekki núna, Fossi.
Ég trúi þessu ekki.
Svona fór um sjóferð þá.
Þetta getur ekki verið.
Þetta má ekki enda svona.
Hvað getum við gert?
Takið eftir, við höfum ekkert til að skammast okkar fyrir.
Vitið þið hvers vegna?
Það er Valda að þakka að við reyndum okkar besta.
Ef okkur mistókst, mistókst okkur í sameiningu
og það eru engin mistök.
Sama hvað aðrir segja.
Mér er sama þótt enginn hafi trú á okkur. Ég hef þessa trú.
Ég hef trú á þér.
Og þér.
Leikhúsið eða nafnið skiptir engu máli
heldur aðeins við sjálf.
Við skulum byrja á botninum og vinna okkur aftur upp.
Við skulum ganga héðan út
og bera höfuðið hátt. Sem fjölskylda.
Því það erum við.
Velkominn aftur, Kermit
Velkomnir, Prúðuleikarar
Gott að fá ykkur aftur
Hvar er Valdi?
Sérðu? Aðdáendur ykkar dýrka ykkur.
Ætlarðu ekki að koma til okkar, Valdi?
- Komdu. - Já, komdu.
Eftir hverju bíðurðu? Farðu til þeirra.
Já, farðu þangað.
Prúðuleikarar! Prúðuleikarar!
En skemmtilegt, lokalag.
Allt svo ofsafrábært.
Og yndislegt nú er.
Ég er með allan heiminn í hendi mér.
Það verður ekki betra.
Gleðin ræður för.
Ég er með blýfast brosið á vör.
Lífið leikur við
hvern sem hefur einhvern sér við hlið.
Allt fór vel að lokum. Hér verður enginn grátur.
Við gefum ykkur þriðju bestu gjöfina....
Hlátur.
Myndin brátt á enda. Við kveðjum kát í dag.
Hættið nú, þið búin eruð að syngja þetta lag.
Lífið leikur við hvern sem hefur einhvern sér við hlið.
Okkur líður betur þegar þið syngið ekki.
Allt í lyndi leikur hjá oss.
Lífið sendir okkur sólarkoss.
Mögulegt allt nú.
Ljúf er stundin sú. Hér er ég og þú og þú og þú.
Og þú og þú...
þið öllsömul.
Man einhver eftir mér? Ég heiti Jack Black.
Hvað eruð þið að gera? Látið mig niður.
- Lifi Rónakóngurinn. - Þetta er geðveiki.
Allt í lyndi leikur hjá oss.
Lífið sendur okkur sólarkoss.
Mögulegt allt nú.
Ljúf er stundin sú. Hér er ég og þú og þú og þú.
- Lífið leikur við. - Hvern sem hefur
- einhvern sér hjá. - Lífið leikur við.
Lífið leikur við hvern sem hefur einhvern...
- Einhvern. - Einhvern.
Einhvern sér við hlið...
sem syngur með!
ENDIR
Ég er með eina spurningu.
Viltu, Mary... kvænast mér?
Þetta er lögbrot. Ég á þetta nafn.
Nú veit ég hvernig ég...
Þetta hefur verið sárt.
Nýjar fréttir: Richman skilar Prúðuleikhúsinu og nafninu.
Honum snerist ekki hugur vegna höfuðhöggsins.
Richman, við sömdum um þetta.
- Já, í alvöru. - Þú skuldar okkur peninga.
Hvað í vakka?
Takk fyrir.
Nýjar fréttir: Svínka lofar að halda sig utan sviðsljóssins.
Kermit segir að þau þarfnist næðis.
- Ég er svo hamingjusöm. - Hvað segirðu?
Deilum hamingjunni með tíu stærstu fréttastofunum.
Hvernig er rólega lífið?
Er gott að vera í næði?